Catatan pilihan bahasa untuk batas bukti D70
Delapan batas cakupan pada halaman pembelajar dan pengajar dilokalkan ke Bahasa Indonesia. Angka, pengenal, pengecualian, dan penyangkalan klaim tetap sama. Isi buku dan rumus tidak diubah. Ini bukan pengesahan kanon matematika atau audit lengkap semua metadata.
Peninjauan manusia belum dilakukan dan tidak menjadi syarat untuk melanjutkan pekerjaan. Keputusan dapat ditinjau dan diperbaiki dengan bukti baru.
Sumber bahasa yang benar-benar dibaca
- W3C-ID-WAI-ARIA: Aplikasi Internet yang Kaya dan Aksesibel (WAI-ARIA), paragraf pembuka; Pedoman Aksesibilitas Konten Web (WCAG) 2. Terjemahan sukarela yang diperingatkan oleh W3C; versi Inggris diperbarui kemudian. Bukti penggunaan teknis, bukan standar normatif berbahasa Indonesia atau pengesahan matematika.
- W3C-ID-ACCESSIBILITY-COMPONENTS: Standar aksesibilitas web, daftar komponen dan paragraf Lebih lanjut tentang standar aksesibilitas web. Terjemahan sukarela berstatus draf; versi Inggris diperbarui kemudian. Tidak membuktikan kepatuhan aksesibilitas D70.
Pemetaan setiap catatan
D70:UI:LIMITATION:01
Teks sumber (Inggris):
This adapter contains metadata, evidence, route text, diagnostics, and edition-original mastery only; it copies no native book body, formula, TeX, PDF, or source archive.Hasil pelokalan: Adapter ini hanya memuat metadata, bukti, teks rute, diagnostik, serta bahan penguasaan yang dibuat khusus untuk edisi ini; tidak ada isi buku asli, rumus, TeX, PDF, atau arsip sumber yang disalin.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.
D70:UI:LIMITATION:02
Teks sumber (Inggris):
P01-P06 map only to the Li component because the native route does not identify exact Li unit roots for them.Hasil pelokalan: P01-P06 hanya dipetakan ke komponen Li karena rute asli tidak mengidentifikasi simpul awal unit Li yang tepat untuk keenam bagian tersebut.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.
D70:UI:LIMITATION:03
Teks sumber (Inggris):
The CRing component is six exact selected spans, not the complete CRing work.Hasil pelokalan: Komponen CRing memuat enam rentang terpilih yang batasnya ditetapkan secara persis, bukan seluruh karya CRing.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.
D70:UI:LIMITATION:04
Teks sumber (Inggris):
Duncan's six external assignment sheets, 49 problems, and partial solution are outside the pinned CC BY repository and remain excluded.Hasil pelokalan: Enam lembar tugas eksternal Duncan, 49 soal, dan solusi parsial berada di luar repositori CC BY yang telah dipatok versinya dan tetap tidak disertakan.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.
D70:UI:LIMITATION:05
Teks sumber (Inggris):
The source components provide no answers or solutions; the eight mastery answers are separately attributed edition-original material.Hasil pelokalan: Komponen sumber tidak menyediakan jawaban atau solusi; delapan jawaban penguasaan adalah bahan asli edisi ini dengan atribusi tersendiri.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.
D70:UI:LIMITATION:06
Teks sumber (Inggris):
Generated HTML is metadata navigation, not a converted native semantic reader.Hasil pelokalan: HTML yang dihasilkan adalah navigasi metadata, bukan pembaca semantik asli yang telah dikonversi.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.
D70:UI:LIMITATION:07
Teks sumber (Inggris):
No native EPUB, MathML, tagged PDF, complete ToUnicode, WCAG conformance, or assistive-technology user test is claimed.Hasil pelokalan: Tidak ada klaim mengenai EPUB asli, MathML asli, PDF bertag, pemetaan ToUnicode yang lengkap, kepatuhan WCAG, atau pengujian oleh pengguna teknologi pendukung.
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Istilah aksesibilitas didukung dua teks teknis Indonesia yang benar-benar dibaca; bagian lain merupakan pelokalan prosa metadata, bukan bukti istilah matematika.
Alternatif yang ditolak: teknologi bantu: tidak dipilih karena dua sumber yang dibaca menggunakan teknologi pendukung
D70:UI:LIMITATION:08
Teks sumber (Inggris):
Li whole-reader byte replay and all PDF byte replay remain unproven; the full native roundtrip is therefore false.Hasil pelokalan: Reproduksi seluruh pembaca Li maupun seluruh PDF dengan byte yang persis sama belum terbukti; karena itu, proses bolak-balik seluruh lapisan asli belum terbukti berhasil (full_native_roundtrip: false).
Alasan: Pertahankan semua batas cakupan, angka, nama komponen, penyangkalan klaim, dan status bukti; jangan mengubah bahan matematika atau memperluas hasil pengujian.
Batas bukti penggunaan: Perbandingan langsung terhadap prosa metadata sumber; tidak diklaim sebagai pengesahan istilah matematika oleh kanon.
Alternatif yang ditolak: Menghapus kata belum, pengecualian, atau batas angka: ditolak karena akan memperluas klaim sumber.