D20 · Explore sources and terminology
Find terminology, source/translation locations and corrections relevant to your reading or teaching.
2,196 source–translation fragment pairs match their recorded hashes and locations. This establishes text identity, not translation accuracy or canon approval. Terminology choices have not been independently re-examined.
The interface is available in Indonesian and English. Translated terminology and chapter links remain Indonesian; original metadata is quoted unchanged.
These records belong to edition 2026.08.25-backend-artifact-reconciliation. Live reading links may serve a newer edition; the selected archive identities remain in the evidence downloads.
Chapter filtering follows explicitly recorded IDs; it does not establish a term’s applicability to every sentence. Records without chapter IDs remain under All chapters.