B20 · Calculus terminology in two languages
Look up 24 terms already used in CLP-1. Match English and Indonesian names while reading or preparing assignments.
Three metadata labels lost words when slash-separated table cells were split. This view restores those words from the original table; the book is unchanged. This is not a new review of every translation choice or canon use. Occurrence-level coverage is not established.
maksimum absolut
absolute maximum
Metadata label repaired
See change and evidence
absolute maximum → absolute maximum
absolut → maksimum absolut
Restore shared words lost by splitting a slash-separated table cell; not a new terminology choice.
| local/absolute maximum | maksimum lokal/absolut |
Original decision table, line 37
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.absolute_maximum
clp1.concept.absolute_maximum
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
jawaban
answer
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.answer
clp1.concept.answer
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
antiturunan
antiderivative
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.antiderivative
clp1.concept.antiderivative
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
asimtot
asymptote
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.asymptote
clp1.concept.asymptote
Prerequisites recorded in native metadata: limit
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
laju perubahan rata-rata
average rate of change
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.average_rate_of_change
clp1.concept.average_rate_of_change
Prerequisites recorded in native metadata: limit
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
aturan rantai
chain rule
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.chain_rule
clp1.concept.chain_rule
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
cekung ke atas
concave up
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.concave_up
clp1.concept.concave_up
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
turunan
derivative
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.derivative
clp1.concept.derivative
Prerequisites recorded in native metadata: limit
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
keterdiferensialan / sifat dapat didiferensialkan
differentiability
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.differentiability
clp1.concept.differentiability
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
dapat didiferensialkan
differentiable
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.differentiable
clp1.concept.differentiable
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
cekung ke bawah
concave down
Metadata label repaired
See change and evidence
down → concave down
ke bawah → cekung ke bawah
Restore shared words lost by splitting a slash-separated table cell; not a new terminology choice.
| concave up/down | cekung ke atas/ke bawah |
Original decision table, line 35
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.down
clp1.concept.down
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
petunjuk
hint
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.hint
clp1.concept.hint
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
titik belok
inflection point
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.inflection_point
clp1.concept.inflection_point
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
Teorema Nilai Antara
Intermediate Value Theorem
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.intermediate_value_theorem
clp1.concept.intermediate_value_theorem
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
limit
limit
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.limit
clp1.concept.limit
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
maksimum lokal
local maximum
Metadata label repaired
See change and evidence
local → local maximum
maksimum lokal → maksimum lokal
Restore shared words lost by splitting a slash-separated table cell; not a new terminology choice.
| local/absolute maximum | maksimum lokal/absolut |
Original decision table, line 37
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.local
clp1.concept.local
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
Teorema Nilai Rata-Rata (TNR)
Mean Value Theorem
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.mean_value_theorem
clp1.concept.mean_value_theorem
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
aturan hasil kali (AHK)
product rule
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.product_rule
clp1.concept.product_rule
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
aturan hasil bagi (AHB)
quotient rule
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.quotient_rule
clp1.concept.quotient_rule
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
fungsi resiprokal
reciprocal function
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.reciprocal_function
clp1.concept.reciprocal_function
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
pencarian akar
root-finding
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.root_finding
clp1.concept.root_finding
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
garis sekan
secant line
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.secant_line
clp1.concept.secant_line
Prerequisites recorded in native metadata: limit
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
penyelesaian
solution
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.solution
clp1.concept.solution
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
garis singgung
tangent line
Original terminology policy (Bahasa Indonesia)
Concept identity and relations
clp1.term.tangent_line
clp1.concept.tangent_line
Prerequisites recorded in native metadata: derivative
Producer-recorded status (not independently verified here): language_reviewed
These relations are retained source records, not a validated learning sequence.
Sources and reuse
Term and correction data (JSON) · Complete rebuildable source (ZIP) · File identities and check scope
Search and evidence work offline after downloading and extracting the ZIP. Books and assignment planners are linked, not copied into this package; those links require a network or separate downloads.
Joel Feldman, Andrew Rechnitzer, Elyse Yeager · CLP-1 · CC BY-NC-SA 4.0 · Original rights and provenance.
The native record credits OpenAI Codex gpt-5.6-sol, Ultra. This metadata and interface integration: OpenAI Codex — gpt-6-astra, Ultra effort. No human review is claimed. The code licence does not change native material rights.