{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"faecb4b0-f593-56c5-a7a2-537d438ec145","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use for model-fitted y-hat values; do not revive nilai tersuai","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"00db6d39-1ff3-5263-bbf4-711194ef142e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"993b96772648d30ec97521a09c442157a2232c7c6e3aabb4774f671711bc8946","order":178,"parent_id":"faecb4b0-f593-56c5-a7a2-537d438ec145","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0178"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"fitted value","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0178","status":"active","target_term":"nilai prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"31d91c5a-5b70-5e58-b839-bab53927e397","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Define tingkat as kategori as the source does.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"00e9b88a-7fde-55fa-9bb8-21fd01a6768a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"44588bd1b73ce76d1920615cdbc4c7de5c1488dc5dac741d933a99181cc6306b","order":565,"parent_id":"31d91c5a-5b70-5e58-b839-bab53927e397","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"categorical predictor","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"level","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/026","status":"active","target_term":"tingkat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"984d7df6-e8a7-5714-a3a9-e258fcc776a6","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Pertahankan rumus akar kuadrat sumber.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"00effd25-db3f-5e82-8aae-3b9c1da7b37d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"81fcc17f685add7b6e1eea9428d9e667a5f9199e816162dc377b766cf089529a","order":633,"parent_id":"984d7df6-e8a7-5714-a3a9-e258fcc776a6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"square root transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/023","status":"active","target_term":"transformasi akar kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B020","concept_id":"4af0507d-895f-5c64-bb9b-3815d8294278","decision":"admit exact B020 controlled term","decision_reason":"B020 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Two directly inspected Indonesian field witnesses plus independent deterministic translation QA.","id":"01353ac1-7604-5b69-8ed6-6b09f0d8a6b8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7699071d4f8beac87ae9573de3d81026baa1713f61e5d869d2eead4a36e42b5e","order":172,"parent_id":"4af0507d-895f-5c64-bb9b-3815d8294278","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T04:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","0af7d341-14fc-5fd0-a88a-6d753a22639e"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B020","R011-TERM-0172"],"source_path":"qa/b020-terminology/R011-B020_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4f22728033ef67d22e2200c1815f9a99231e9f28d23bf4d626605bf0419b3ceb","source_term":"confidence interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b020/0172","status":"active","target_term":"interval kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":["selang kepercayaan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b020-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"461890ab-5bd3-57aa-89a0-ac5085741c09","decision":"harmonize_candidate_and_alt_text","decision_reason":"Natural Indonesian and exactly aligned with the visible localized-figure labels.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"015079d7-c390-5e46-bd8a-1ae72986ec38","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d286b3821adcf9ac311e272ebc3e3f4b8b5afab22e8208e466ed48b94eadff3e","order":9,"parent_id":"461890ab-5bd3-57aa-89a0-ac5085741c09","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-09"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"primary branch","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/primary-branch","status":"active","target_term":"cabang utama","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"6a643373-ce56-5b58-8d17-51f3a2b11c87","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"030614fc-c5dc-5dfe-b3d8-d83d7e61dbd3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d16fed58b3025125d40f77011eeb7b05db83f616f2a7607f78b13a263c805550","order":170,"parent_id":"6a643373-ce56-5b58-8d17-51f3a2b11c87","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0170"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"parameter of interest","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0170","status":"active","target_term":"parameter yang menjadi perhatian","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"ab929532-9d43-5f66-a780-7b5b841625bf","decision":"Use peluang gagal; preserve 1-p or q exactly.","decision_reason":"Parallel to the admitted peluang sukses control and field-witness usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Parallel to the admitted peluang sukses control and field-witness usage.","id":"03d367b8-e97f-5bc4-b277-3ccd1c5d73b2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"de8f49029d26f8d74d85692e557300f0fe575efa5b003b685862642fb85781dc","order":12,"parent_id":"ab929532-9d43-5f66-a780-7b5b841625bf","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM012"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"probability of failure","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM012","status":"active","target_term":"peluang gagal","translation_state":"language_reviewed","variants":["peluang kegagalan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"a737cf31-2cdd-5f67-944d-bec89f669d54","decision":"b033_control","decision_reason":"Reserve this for a point that materially changes the fitted line; do not equate it with every outlier or high-leverage point.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"0436b90f-5306-5a6d-ac87-46c53d84e8c8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b57a880a7ced38ede776e93f5aa67e8d2e0f038d869a270fa8b613d5bcadc78e","order":576,"parent_id":"a737cf31-2cdd-5f67-944d-bec89f669d54","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"influential point","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/037","status":"active","target_term":"titik berpengaruh","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"528fe052-2345-5221-a906-16aa9f0f7bba","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"0445aadb-0355-5681-988c-f9f9e3c05f41","locale":"id-ID","native_record_sha256":"94641b146cad251a4517a804006a18f51c0a592690b43be13158044f10b5645a","order":39,"parent_id":"528fe052-2345-5221-a906-16aa9f0f7bba","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0039"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0039","status":"active","target_term":"pengambilan sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"a4ca921b-c5b4-562f-a169-eb0714be8188","decision":"Use distribusi berbentuk lonceng.","decision_reason":"Transparent established statistical description.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Transparent established statistical description.","id":"04956d30-81a7-5568-bedb-c0bbebb0d27f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"370b4b16ca5ebaef79e3cf07e69b94d1e9fc33f6cb596be9e0a6791e415b6404","order":24,"parent_id":"a4ca921b-c5b4-562f-a169-eb0714be8188","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM024"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"bell-shaped distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM024","status":"active","target_term":"distribusi berbentuk lonceng","translation_state":"language_reviewed","variants":["kurva berbentuk lonceng"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"ee859f84-8ccf-53e3-a464-cc2203fd915f","decision":"Use nilai harapan.","decision_reason":"B012 control and the established witness heading “Nilai Harapan”.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B012 control and the established witness heading “Nilai Harapan”.","id":"04aefe22-d225-5151-ac3c-4280bdedcc77","locale":"id-ID","native_record_sha256":"40d40774a9e2ff8296b92db061da423ee31b17170c1b8bd8c569a03579bca7d8","order":12,"parent_id":"ee859f84-8ccf-53e3-a464-cc2203fd915f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM012"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"expected value","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM012","status":"active","target_term":"nilai harapan","translation_state":"language_reviewed","variants":["ekspektasi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"7bf22134-b980-5516-a378-c295d39cc749","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Pertahankan asumsi pada entri indeks dan ketika sumber secara eksplisit menyebut assumptions.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"04c09b09-2e4e-5b8d-b219-5d0fc41eb90f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"55e06f989c5f36252e4836caa4430e6f825ae1d4613a17e8c07caeef7861c1cf","order":612,"parent_id":"7bf22134-b980-5516-a378-c295d39cc749","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"model assumptions","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/002","status":"active","target_term":"asumsi model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"93bdfd9a-6d25-579f-ba97-7fb9f7545374","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0097 and R011-B005 source context","id":"04fd5ef1-23ea-563d-9cb1-41e3cece22f1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8a25227a0cadb1ceefdb050cc3b69044e78c4b6e5922a6b5346837c76042bec7","order":68,"parent_id":"93bdfd9a-6d25-579f-ba97-7fb9f7545374","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0097","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"multimodal","stable_key":"r011/term/id-ID/multimodal","status":"active","target_term":"multimodal","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"bd20b26d-5ab9-5dee-b18c-7024aae0da4e","decision":"State that the quantity is read “n pilih k”; preserve every binomial-coefficient formula and alternative notation.","decision_reason":"Reader-facing Indonesian mathematical reading; the field witness defines combinations as selections without regard to order.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Reader-facing Indonesian mathematical reading; the field witness defines combinations as selections without regard to order.","id":"05844cca-a2da-5d69-9c43-a3db02cc25ad","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3d581384f64a1a206e3edfc1d06080b0cef8dc33d3829141f464723fe77f2235","order":14,"parent_id":"bd20b26d-5ab9-5dee-b18c-7024aae0da4e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM014"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"n choose k","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM014","status":"active","target_term":"n pilih k","translation_state":"language_reviewed","variants":["kombinasi n ambil k"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"af8dd830-2b94-51f6-8237-8b68232398d9","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"05e02d79-3b4b-59b9-9143-b401e133f235","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b299b4234fc78c79ea43b29d9548bea7fa5a3eaaec07985180f1ea02174630dd","order":26,"parent_id":"af8dd830-2b94-51f6-8237-8b68232398d9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"convenience sample","stable_key":"r011/term/id-ID/convenience-sample","status":"active","target_term":"sampel kemudahan","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"fb3caab2-0142-56f2-88c2-0e8a0f8ea74b","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"06580b28-309e-57c1-b3ca-30cd92c9fac1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ddb0ec40fc69ada2a47cc4f6fe71f2636c137cab0ae3f35427ddd8bbf5f1a09","order":325,"parent_id":"fb3caab2-0142-56f2-88c2-0e8a0f8ea74b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"paired data","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0325","status":"active","target_term":"data berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"d13552f7-b3e0-5793-826c-fd0a455ab36a","decision":"inherited_control","decision_reason":"Preserve accepted variable-role terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"07029ab1-6435-582e-8939-e71b45e7413a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1d881aeef185dc5dbb00438871fac3fda7d35c47bfc9cd295d2bb655b1a8a863","order":508,"parent_id":"d13552f7-b3e0-5793-826c-fd0a455ab36a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"explanatory variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/003","status":"active","target_term":"variabel penjelas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"5d51f6c0-6857-5122-8f4a-f9ee1d7f43f4","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preserve the product structure and source variable identifiers in formulas","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"0769215b-9d59-565f-beea-c95ee53050fa","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e50a6507d723eefec28838b591cb6a038b2f8dcadde960abce7eba02eba6f828","order":198,"parent_id":"5d51f6c0-6857-5122-8f4a-f9ee1d7f43f4","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0198"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"interaction term","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0198","status":"active","target_term":"suku interaksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"9c6fc71b-214c-5f9f-9be5-b47a1ba2ab25","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0118 and R011-B005 source context; Use the same wording in alternative text and localized axes","id":"0775a27c-0f62-5629-8fbf-fa833a4de95b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7282f6b20f5c97b32e5852afab39b620582787fb223b2941a8bbfe5d30a4ca01","order":89,"parent_id":"9c6fc71b-214c-5f9f-9be5-b47a1ba2ab25","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"loan data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0118","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"loan amount","stable_key":"r011/term/id-ID/loan-amount","status":"active","target_term":"jumlah pinjaman","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"8c40f798-fae7-5d0e-a0f4-7ee7049d6d45","decision":"retain","decision_reason":"Directly supported by the fallback probability text and semantically transparent.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"0794effd-0627-58c4-b017-940b21edbc0a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3b5c466f195157b56f766d8e1c0e99e38f0bc821dd4396573514deff34c6d5e4","order":3,"parent_id":"8c40f798-fae7-5d0e-a0f4-7ee7049d6d45","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-03"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"conditional probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/conditional-probability","status":"active","target_term":"peluang bersyarat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a537f6fa-8d60-51b3-9bfc-f892bf4852d4","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"07d25221-cfed-5874-8386-d850d2b56ef6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a7aee5f0486c01a6254d4728695fafa383b5a1fd22b6dfa49d59a7c801de68f1","order":87,"parent_id":"a537f6fa-8d60-51b3-9bfc-f892bf4852d4","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0087"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0087","status":"active","target_term":"histogram","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"a223cede-903f-55c3-8b52-71eb4de6eedb","decision":"next_section_context","decision_reason":"Conventional compound; preserve the mathematical criterion.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"07f4a5b2-445b-5ce5-b494-2b96c1e78e67","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f3dad39b54f90de3bf519841cd0c583a24207a8b3ca022bc402faaf88a1432c","order":503,"parent_id":"a223cede-903f-55c3-8b52-71eb4de6eedb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"section 8.2 method","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"least squares regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/039","status":"active","target_term":"regresi kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4ea4ae3a-ecdc-586a-b5d7-4c2dff8fc642","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"08a69a1e-e25d-593c-a47f-07170f6f9d7e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8870148da271c2351f9668975dbf77b651d365c17f96dbb919a3dedf51b0e44f","order":48,"parent_id":"4ea4ae3a-ecdc-586a-b5d7-4c2dff8fc642","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0048"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"confounding variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0048","status":"active","target_term":"variabel perancu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"7131b35d-75bf-50f1-b84f-097a1a701603","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0005; R011-TERM-0145; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Use consistently for proportions of infection.","id":"09060896-d098-533f-8671-26f7e18587e3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae774c7dbc8856454af5aa790f423e4d75315e8cf6dea6fd1a44f2fe09437266","order":116,"parent_id":"7131b35d-75bf-50f1-b84f-097a1a701603","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"clinical outcome","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0145","R011-B007-TERM-0005","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"infection rate","stable_key":"r011/term/id-ID/infection-rate","status":"active","target_term":"tingkat infeksi","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"95daced2-807a-5d48-afd8-5f09ba02c109","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"0997154d-ea25-5c11-b1b6-d5eb4ab83016","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5214b3c62636a7be1ca8996d0ad019f4b40dad333c9a939ce7ac15b0c1b18893","order":11,"parent_id":"95daced2-807a-5d48-afd8-5f09ba02c109","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"variable","stable_key":"r011/term/id-ID/variable","status":"active","target_term":"variabel","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"e9a6e4cc-caba-5bad-9309-d2886cfd92a0","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0123 and R011-B006 source context","id":"0a080577-04bc-53db-bdb4-43407e37de02","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7cf0991d99dcb500beb517e6325ba9fee135fd4c6af7dbfb0fee3a3502a1a245","order":94,"parent_id":"e9a6e4cc-caba-5bad-9309-d2886cfd92a0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"categorical data summary","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0123","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"contingency table","stable_key":"r011/term/id-ID/contingency-table","status":"active","target_term":"tabel kontingensi","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"1d7d9fe4-d2c0-59b6-b1bf-d611ddee54b6","decision":"Use keluarga eksponensial consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Directly attested by the same-field Indonesian statistics witness and recorded for future use.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"0a328ab1-70b0-5d1a-8903-fdf36b7a6e18","locale":"id-ID","native_record_sha256":"071900c25477bed0d474a142b559ed41777bc4cde700454006ca23d3f4001b6b","order":13,"parent_id":"1d7d9fe4-d2c0-59b6-b1bf-d611ddee54b6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"confirmed future generalized-linear-model terminology control","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM013"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"exponential family","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM013","status":"active","target_term":"keluarga eksponensial","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"7ad0d4c2-d0c4-58cb-9125-663ee48ad159","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0111 and R011-B005 source context","id":"0a770ce4-6a21-5c03-956c-b7b276428843","locale":"id-ID","native_record_sha256":"457f4f29c2916f191e6a91b6bb9a54a4fca78d9d4ee4380b710f61496fbe393e","order":82,"parent_id":"7ad0d4c2-d0c4-58cb-9125-663ee48ad159","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0111","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/outlier","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"fc6851d4-6875-5227-bfdb-3afaa8eae19f","decision":"Use sukses consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"0ab25d83-8449-54c6-90f3-bcea3b47850d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"17050b5134525ab16fdf18afc4c364bb23171de2d33bd66c0629bfebbf5a0e0a","order":3,"parent_id":"fc6851d4-6875-5227-bfdb-3afaa8eae19f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM003"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"success","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM003","status":"active","target_term":"sukses","translation_state":"language_reviewed","variants":["berhasil","keberhasilan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"f8a6b8b8-6f26-54a7-b2de-52bb51b75e33","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"0ab32758-1997-5764-b1d9-741de9a93012","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eefd889847058402ee07c53b6730b1cb7955f4cc6dafcf4d0fc89b12c35b281c","order":15,"parent_id":"f8a6b8b8-6f26-54a7-b2de-52bb51b75e33","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"ordered categorical variable","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"ordinal variable","stable_key":"r011/term/id-ID/ordinal-variable","status":"active","target_term":"variabel ordinal","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"b4573ba5-d7dc-5f8c-a13d-e7cf13605964","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Merujuk pada model dengan seluruh prediktor yang ditentukan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"0ade5982-a225-5d49-b912-2939440df0e8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7a954babbc10e093bc296166aa7bcb14ac0659389d9c77f592c6827f2fd6745c","order":599,"parent_id":"b4573ba5-d7dc-5f8c-a13d-e7cf13605964","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"full model","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/007","status":"active","target_term":"model lengkap","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"80ab2c58-e206-5531-a672-a688b3aac283","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"0ae0484d-cbd9-559f-98c9-261cd4dfc27f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"18f5e0272e0e46ef8e1de53e3af8e8b262a822427e361cf1483844a919787910","order":141,"parent_id":"80ab2c58-e206-5531-a672-a688b3aac283","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"relationship between variables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0141"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"dependent","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0141","status":"active","target_term":"saling dependen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"8723449b-209e-5096-8f6b-bcba005ab7cc","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls; retain s_{pooled} unchanged.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"0b761e8d-8d70-51a8-b0fc-f69784d8cac9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b6e7e64e9565901d42ea5293edfc72e3396b113dbaa5b0e69598c45f8f8bb198","order":408,"parent_id":"8723449b-209e-5096-8f6b-bcba005ab7cc","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"pairwise comparisons","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"pooled standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/006","status":"active","target_term":"simpangan baku gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"d11d357b-3425-53b0-a5a4-2768786cec24","decision":"Use syarat for binomial and normal-approximation applicability checks.","decision_reason":"Syarat is the precise term for a mathematical applicability requirement.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Syarat is the precise term for a mathematical applicability requirement.","id":"0c0847bf-fc1e-54e1-a7cd-2d10fa366885","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9ae60fcbe28be4832d9951afa58a63b518016621326e7325b1df1ffefdcff61d","order":27,"parent_id":"d11d357b-3425-53b0-a5a4-2768786cec24","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM027"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"condition","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM027","status":"active","target_term":"syarat","translation_state":"language_reviewed","variants":["kondisi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"99faf631-762a-523c-bc61-fce4146673f8","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Field witness directly attests variabel prediktor.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"0c1968ca-961a-519d-aefe-687ae27ba25b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"16a48d7da586f8b657a98c9fa85523d49953717d3f8e64163346805c07567c64","order":543,"parent_id":"99faf631-762a-523c-bc61-fce4146673f8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"predictor variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/004","status":"active","target_term":"variabel prediktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"03ee132c-6a97-5726-8e88-223c73aed6ff","decision":"b031_control","decision_reason":"Retain the positive sign and mathematical direction exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"0c426bb6-276d-5270-8375-a733655c2bfc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"09e00996bdfae7f2dde5a89a2d27789fff91f8d6c709b68318e365e4c53b79d2","order":496,"parent_id":"03ee132c-6a97-5726-8e88-223c73aed6ff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"correlation direction","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"positive correlation","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/032","status":"active","target_term":"korelasi positif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"2fb0bed1-75ff-58d0-b36f-482516b7f919","decision":"b030_control","decision_reason":"Localize the visible heading and retain the F symbol.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"0c4bc6c0-9c6e-5e04-8f4d-7f25552c1b0a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5671e26b25d290e7b2c5d3bce7cd77bb2c1703f974f6d0cce639b8ce07bf3ee7","order":462,"parent_id":"2fb0bed1-75ff-58d0-b36f-482516b7f919","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software table heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"F value","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/060","status":"active","target_term":"nilai F","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"fe859141-f19a-5d88-b7f4-34360b822120","decision":"Use the concise natural form kurva normal in running prose.","decision_reason":"The existing Astuti witness repeatedly uses “kurva distribusi normal”.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"0c84df08-d8f6-5cc5-85ed-68e235d4b5a8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a96a0b255e5546936cbb2f619df4abeaf23c5d3c00fcab8e649d15f8a4bdb599","order":2,"parent_id":"fe859141-f19a-5d88-b7f4-34360b822120","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"db31c52d2fa51ab938b4eac65c28d36c15b43d6a6b6ade0f8cc6e9d616cec1a0","source_span":{"byte_end_exclusive":1176,"byte_start":1164,"line_end":36,"line_start":36},"source_term":"normal curve","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/normal-curve","status":"active","target_term":"kurva normal","translation_state":"language_reviewed","variants":["kurva distribusi normal"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ff00ba0c-d6f7-5cdb-80a0-132b26928245","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"0cd83640-cd28-5510-bdc4-b279ae0ba9fa","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bcd066990b1b1fda0849cb8edd744dda2693cd01471aa4abe56e452643ac3417","order":109,"parent_id":"ff00ba0c-d6f7-5cdb-80a0-132b26928245","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0109"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"third quartile","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0109","status":"active","target_term":"kuartil ketiga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"9b0e9a14-aed7-5079-b109-85ed64b534d7","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"0e1d6903-03e4-5f2c-9afd-d30c8eb0709d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2e88a2bc34234e286243a4a7a071d01fdb6a2ea525f48bc71a37d234c0222b66","order":340,"parent_id":"9b0e9a14-aed7-5079-b109-85ed64b534d7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"difference of two means","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0340","status":"active","target_term":"selisih dua rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B025","concept_id":"1c6d625f-6152-5e5c-bf5a-b398fda468c9","decision":"admit exact B025 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent complete B025 translation and terminology audit.","id":"0e57bb24-bd32-56ae-8038-7aaa4d5be044","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e0c334a0479df1970a2c621e875aa27d3d7ea202b73949c25a041b187fcdb93e","order":209,"parent_id":"1c6d625f-6152-5e5c-bf5a-b398fda468c9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:59:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B025"],"source_path":"qa/b025-translation/R011-B025_INDEPENDENT_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"737f485b49f80e26269e282b227221d7eb3826005c5dd8d1b6066ae8cbd5c215","source_term":"conditional proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b025/0209","status":"active","target_term":"proporsi bersyarat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b025-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"9570cafa-9da5-5b72-8a43-73ce6acd9ca6","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0067 and R011-B004 source context","id":"0f02b95d-34fb-594c-9078-fbeee10d10a2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"829c1b0df2c3a839a741aeeb6463f96acf1019e2a1914880b4ef73ab9b2cb906","order":38,"parent_id":"9570cafa-9da5-5b72-8a43-73ce6acd9ca6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0067","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"block","stable_key":"r011/term/id-ID/block","status":"active","target_term":"blok","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"a1eded49-73c0-525a-9e14-4d91bc92c6a1","decision":"Use saling lepas.","decision_reason":"Admitted probability control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted probability control.","id":"0f0b5296-a115-59f2-bb82-e5d835567452","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6e5270ce132e169afa8b1dcdcf24b0128e2d4d07a171971ec354d937a8117a68","order":18,"parent_id":"a1eded49-73c0-525a-9e14-4d91bc92c6a1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM018"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"disjoint","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM018","status":"active","target_term":"saling lepas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4f1643e5-db5e-5331-833e-42e56184d94a","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Genuine professional uncertainty about which study arm is preferable","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"0f13780c-2240-50dd-9cc2-d72a7dc8a9c6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"86460b7a3bf84093c235da8144202c883b4b8575580d6bb2406867044a99120d","order":75,"parent_id":"4f1643e5-db5e-5331-833e-42e56184d94a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"research ethics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0075"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"clinical equipoise","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0075","status":"active","target_term":"ekuipoise klinis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"94a3a4f9-4ffe-55f2-b3de-1f2ba251c7e6","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"0f89a694-fdf1-5d54-806f-536c8ae5bc42","locale":"id-ID","native_record_sha256":"69219d85d1acd69eaa1ca0699ba3af8c65aa00d6034f821c46b5ec59f1f6d08d","order":364,"parent_id":"94a3a4f9-4ffe-55f2-b3de-1f2ba251c7e6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"Type 2 Error","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0364","status":"active","target_term":"Galat Tipe 2","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"4550125d-421f-5173-aba9-e3b70e78b409","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"0fa4a15b-7a81-53ee-8a61-a1599d78ae3b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5f701bf3e914f9bba70350296a238c9589761892974ad3b1bb1a83072e5217dd","order":1,"parent_id":"4550125d-421f-5173-aba9-e3b70e78b409","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-01"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"Addition Rule","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/addition-rule","status":"active","target_term":"Aturan Penjumlahan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9dbf744e-a475-5bd9-a9ed-c22259d79951","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"10f0e748-98dd-58c1-9e03-60770c46cd64","locale":"id-ID","native_record_sha256":"34da253c789f215f0c19747f1cc69154081b9e0b0ba5854ff1d07677cbdfa037","order":41,"parent_id":"9dbf744e-a475-5bd9-a9ed-c22259d79951","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0041"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"bias","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0041","status":"active","target_term":"bias","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"9889d5dc-d6c6-5537-ab47-2aa32eb4e0b4","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Keep distinct from standard deviation and residual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"11d42ee3-79b7-5dc3-a3c5-686dc275afeb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cb1ea057dd734b465f0165fc7dae48084c8996578ad2147f130c89479c61377a","order":561,"parent_id":"9889d5dc-d6c6-5537-ab47-2aa32eb4e0b4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression output tables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/022","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"44c4e337-62e6-5316-aa57-04e6fd73269b","decision":"Use proporsi sampel and preserve hat-p.","decision_reason":"Current admitted terminology view.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Current admitted terminology view.","id":"1248e5a3-0520-5f3b-a2d1-386d46fbe050","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2f7650faa4cb4405cbd589499c0c5bfd2ade0928228a57f86e217c6e9b62ad4e","order":11,"parent_id":"44c4e337-62e6-5316-aa57-04e6fd73269b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM011"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"sample proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM011","status":"active","target_term":"proporsi sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"b9da995f-9c3e-519f-9b4d-7fcaede8a28b","decision":"Use peluang binomial eksak.","decision_reason":"The admitted edition fixes probability as peluang; eksak distinguishes the formula from the approximation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The admitted edition fixes probability as peluang; eksak distinguishes the formula from the approximation.","id":"12a3c30c-5e81-5bf5-8f41-52bd31e75be5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7a2593a3765c5eefa9f4c249517baa621d2920aea5250387085b57eaed410f43","order":18,"parent_id":"b9da995f-9c3e-519f-9b4d-7fcaede8a28b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM018"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"exact binomial probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM018","status":"active","target_term":"peluang binomial eksak","translation_state":"language_reviewed","variants":["probabilitas binomial eksak"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"04c149a0-23c2-5057-8c52-abd7a0ba75f0","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"12c0a067-8c13-5357-b7ca-dbcd7217f02d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2199573ea1820f03c20395cfca3291550195636bd4bfba6fbd9c45563065ef6e","order":3,"parent_id":"04c149a0-23c2-5057-8c52-abd7a0ba75f0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"12ef705b485a25d33a621ac65f316550b941baed3bef21f3aeb02b4e5dd17950","source_span":{"byte_end_exclusive":103498,"byte_start":103474,"line_end":1805,"line_start":1805},"source_term":"discrete random variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/discrete-random-variable","status":"active","target_term":"variabel acak diskret","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"f8483eb3-7a40-5bf5-b0fb-49f39df5f5bf","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Use the Indonesian descriptive term; preserve source formula identifiers.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"12dd28bf-6e98-5f74-a6f9-685f8cd260f2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"62bd5d8dc2f10002fffc34b30180e99270411a8455cc8bb0cc0e998142bf03f1","order":556,"parent_id":"f8483eb3-7a40-5bf5-b0fb-49f39df5f5bf","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression coefficient","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"slope","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/017","status":"active","target_term":"kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"8c3c782a-7acd-5d87-86fc-1e21d54f772c","decision":"inherited_control","decision_reason":"Distinguish estimates b from population parameters beta.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1324c66d-73c0-5fae-a4bf-6c3a551dc9c5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f1b7c5ed3c8029906844ea52787f9f8e61ba3c3d472f6e73c1ebd59c09353d0a","order":525,"parent_id":"8c3c782a-7acd-5d87-86fc-1e21d54f772c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"parameter estimates","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/020","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e43a9188-1b60-547d-abdf-4617ab4706e9","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Do not use the raw source variable name survived as a display label.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"1370abd1-338a-59a1-9adb-d57adc56e550","locale":"id-ID","native_record_sha256":"784dcd3c8bf29ba4fc0ba1ba774fdd75d20e38c685b6f47d034a6a7256b223dd","order":156,"parent_id":"e43a9188-1b60-547d-abdf-4617ab4706e9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"heart transplant figure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0156"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"survival time","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0156","status":"active","target_term":"masa hidup","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"92219a3a-e223-58a9-905f-75bd2eb2935c","decision":"inherited_control","decision_reason":"Exact admitted term R011-TERM-0076.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"13896330-9425-535e-9233-a6d4daa0db94","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7ae8dc80ef3e50f2eafb19c936cdb1f259ada217f43adc2bd94d2dade21a3224","order":498,"parent_id":"92219a3a-e223-58a9-905f-75bd2eb2935c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"figures and exercises","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"scatterplot","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/034","status":"active","target_term":"diagram pencar","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9fd3b74b-dd63-5f75-870e-43e91f642ca9","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"139e0d90-cc98-5511-aba0-be9c1128bcf7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6938a06096bfadff9f581fa3ea2cf418c7ab04bb18e493fc468a8f32f81726fd","order":32,"parent_id":"9fd3b74b-dd63-5f75-870e-43e91f642ca9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0032"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"cohort","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0032","status":"active","target_term":"kohort","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"f087642e-7cd9-585f-a806-af229c2b0fe1","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"140b85ef-f72b-5bd1-87ec-6d39dc8a57a1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"406d09f42e51e4f2e67a7dae9ae3af4393e2e79aa82c1143f5ab77cc39b53cad","order":102,"parent_id":"f087642e-7cd9-585f-a806-af229c2b0fe1","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0102"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"box plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0102","status":"active","target_term":"diagram kotak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"38e12878-93c7-53d2-acc6-52afcfbe9bf7","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"1423f2ae-030b-58eb-85ba-592782c3d27a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bcfa17d9e27c9f92ea2020d6c187d46fb13e4153dc698400ea83c30ebb22ce49","order":5,"parent_id":"38e12878-93c7-53d2-acc6-52afcfbe9bf7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"treatment group","stable_key":"r011/term/id-ID/treatment-group","status":"active","target_term":"kelompok perlakuan","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"6be51c54-6149-586a-a2c0-c5995973ea56","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Avoid stronger causal wording in the observational Avandia exercise.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"142a69c8-07af-544b-b283-c6a0996321c1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6c1a455b4baf923877ba5ae41c57fc390a0af47cedcce8bb169378a9ab26f910","order":159,"parent_id":"6be51c54-6149-586a-a2c0-c5995973ea56","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"evidence evaluation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0159"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"convincing evidence","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0159","status":"active","target_term":"bukti meyakinkan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"4d456438-03ab-5e27-80c1-3f6702f14fa2","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0075 and R011-B004 source context","id":"1432184d-a18a-5ed4-bfcb-ad6b97923a50","locale":"id-ID","native_record_sha256":"124ffb00c14729cbd76dcb3767962908f64de65dc59f85863bc3c663cdb5869a","order":46,"parent_id":"4d456438-03ab-5e27-80c1-3f6702f14fa2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"research ethics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0075","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"clinical equipoise","stable_key":"r011/term/id-ID/clinical-equipoise","status":"active","target_term":"ekuipoise klinis","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ec800d2a-cdad-51cb-acc6-b8ac63daee7e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Paired with galat pengambilan sampel where the source presents the terms as near-synonyms","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"14a5d83a-f8e3-588b-ac7f-01b48ce75f95","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7355b42623072547f79e83b4a6f956f231ea2773979c370572e3ab5ab95708c3","order":163,"parent_id":"ec800d2a-cdad-51cb-acc6-b8ac63daee7e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0163"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sampling uncertainty","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0163","status":"active","target_term":"ketidakpastian pengambilan sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"56736340-e1c4-522a-aefe-3124a0806add","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Gunakan bentuk verba aktif atau pasif sesuai sintaks; label gambar: dipangkas pada 50.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"14ad781d-5458-5847-aad2-3b6c17bd5e68","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f0152c9d91779ca21a5cb3b4143c87ddb040443973f7696bcc1ddc20c2911e17","order":636,"parent_id":"56736340-e1c4-522a-aefe-3124a0806add","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"truncate / truncated","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/026","status":"active","target_term":"memangkas / dipangkas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"780098c9-ef39-5e7d-84df-e7c27d43cd7c","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"1524d323-eeed-5dac-86a5-0034ce3785ef","locale":"id-ID","native_record_sha256":"be3356ead272a9744b1158a1264275b766f9914817d690ee8b6aae875b7d01b2","order":377,"parent_id":"780098c9-ef39-5e7d-84df-e7c27d43cd7c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"hypothesis testing","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0377","status":"active","target_term":"uji hipotesis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"bb311d55-ff4e-5140-afd2-173b5615fa82","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"1532b814-3a75-5b45-ad7f-5f1268f6b0cc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bee1bdd352a4780614383191f2f744c6192d7a38db9c002fef5915f87d83adad","order":30,"parent_id":"bb311d55-ff4e-5140-afd2-173b5615fa82","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"stratified sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/stratified-sampling","status":"active","target_term":"pengambilan sampel berstrata","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e1091eb4-ce5b-5be6-809f-cb7ea923dbd1","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Keep $H_A$ unchanged.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"155bef5a-4938-504f-a07b-041000eff8b5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"011d6bf34c417d095784dd9f962e30a3ecc6ffa400333a7a2cf040d18cd501fc","order":158,"parent_id":"e1091eb4-ce5b-5be6-809f-cb7ea923dbd1","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"randomization exercise","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0158"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0158","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"18ff0a0d-0ef5-5395-b7ab-5d7e0a7b1910","decision":"b030_control","decision_reason":"Use consistently in prose and alternative text.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"156a79a6-ddb4-53c4-98a8-a6c1c26a4d93","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b4ac9d951059fcdf2f97b62fe2d8669feed3c538efd120de16561874127b24bb","order":452,"parent_id":"18ff0a0d-0ef5-5395-b7ab-5d7e0a7b1910","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB example","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"batting performance","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/050","status":"active","target_term":"performa memukul","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"b6bb62cf-4420-5fed-b07e-a8b214cc0a4c","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0089 and R011-B005 source context","id":"177cbf68-0785-58e4-80c8-fdb35182931c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3f8366ec3c20acd8f6fac129c9e86896583bc7b4b0f8fedb4b0da7fc02035be2","order":60,"parent_id":"b6bb62cf-4420-5fed-b07e-a8b214cc0a4c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"histogram","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0089","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"data density","stable_key":"r011/term/id-ID/data-density","status":"active","target_term":"kepadatan data","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"1d9240ac-54bd-5beb-8e60-e2287a129692","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use transplantasi for the procedure and receives a transplant -> menerima transplantasi.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"180837ce-6f94-5e8d-83ca-ab1b3c1050a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6fd2f397be8fcb799e707e047d27f21b68548bccc04844c7aed3394822a30ca5","order":155,"parent_id":"1d9240ac-54bd-5beb-8e60-e2287a129692","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"Stanford study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0155"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"heart transplant","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0155","status":"active","target_term":"transplantasi jantung","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"5bf8974f-091c-54e2-a048-28c3b8dd2818","decision":"b032_control","decision_reason":"Preserve cond_new as the data/code variable identifier.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"180a8466-e5cb-5d99-9382-745a6df171dd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3d52c28cef256ff5f2cb06492775c9f2e6fbdc50364c0529f8b843f78e1d79a7","order":529,"parent_id":"5bf8974f-091c-54e2-a048-28c3b8dd2818","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"binary categorical predictor","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"indicator variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/024","status":"active","target_term":"variabel indikator","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B013","concept_id":"1a8bdfc6-3122-5c5a-940f-40fe78cd1722","decision":"Controlled B013 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"180dfe02-3b9a-564e-bbbb-e4b59a7fb549","locale":"id-ID","native_record_sha256":"523120569b7bc5a1dd17eb4bc7b00689fbd8c2455ac0e2fef20269c4cfe07d9a","order":6,"parent_id":"1a8bdfc6-3122-5c5a-940f-40fe78cd1722","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b410ecf6-7942-5337-9e18-e09c9e84783d"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B013"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"0123973b7219c7d0d6001cd61f7fb4f6586e06397f81af8ee01c83615a06c901","source_span":{"byte_end_exclusive":128998,"byte_start":128970,"line_end":2259,"line_start":2259},"source_term":"probability density function","stable_key":"r011/term/id-ID/b013/probability-density-function","status":"active","target_term":"fungsi kepadatan peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":["fungsi densitas peluang"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b013-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"0d7d6288-2429-5208-8721-afcfadba5520","decision":"next_section_context","decision_reason":"Use intersep (titik potong sumbu-y) at first formal definition; not required as added prose in B031.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"18522967-6cfd-5cf9-9ac5-f890ec85b56b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0206ef8b8e01e97a3527a34edf66479d142a641ab1e871fcd1514b92fa6721fa","order":492,"parent_id":"0d7d6288-2429-5208-8721-afcfadba5520","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"beta_0 or b_0","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"intercept","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/028","status":"active","target_term":"intersep","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"71fda553-4057-502e-b38b-02d89fc15dc2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"187bb833-6fae-5bf4-b996-774aaf0715e5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"395b17ee8d60c1de5302010d26a9634340928a4e57cc9d2263d84d97c2c065ca","order":83,"parent_id":"71fda553-4057-502e-b38b-02d89fc15dc2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0083"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sample mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0083","status":"active","target_term":"rata-rata sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"7f7a98b6-e4ff-5d47-8105-cb65a95e3867","decision":"Use distribusi normal baku; retain standar as a witnessed synonym.","decision_reason":"The established witnesses directly use both “distribusi normal baku” and “distribusi normal standar”; the Astuti witness systematically uses the former.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"19315f2d-f9ee-5559-ba75-c835697d4fa8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"289852011cf994b4fda44aca726cf69bc8b4584c60ed373f41062a03a9e4a15f","order":3,"parent_id":"7f7a98b6-e4ff-5d47-8105-cb65a95e3867","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"2a85741baefc4494b4813a69cdd14dc679ec061e269a6e8b34aa427643635788","source_span":{"byte_end_exclusive":5377,"byte_start":5349,"line_end":111,"line_start":111},"source_term":"standard normal distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/standard-normal-distribution","status":"active","target_term":"distribusi normal baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi normal standar"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"6c9a637e-740b-5698-81cb-2ad1576149d0","decision":"b031_control","decision_reason":"Retain the negative sign and mathematical direction exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"19b9ab49-b06c-5f83-b6b9-c79a2433717b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dbb0a950b63c2bb9f08a8b896780573cd952c5c8bfb37a676e805f6e828c797e","order":497,"parent_id":"6c9a637e-740b-5698-81cb-2ad1576149d0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"correlation direction","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"negative correlation","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/033","status":"active","target_term":"korelasi negatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9e81a41b-7ac6-5861-b9ae-93a6c00c8413","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Keep PfSPZ as an unchanged proper name. The LaTeX index alias retains source sort key malaria vaccine while displaying vaksin malaria.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"1a2e4798-3a96-5be9-a042-4388688fed39","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fba1b5d2b6a1a1aa5ab671c89ab31c9908581065e6afffd20b2a395b2c2bb7af","order":142,"parent_id":"9e81a41b-7ac6-5861-b9ae-93a6c00c8413","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"clinical study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0142"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"malaria vaccine","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0142","status":"active","target_term":"vaksin malaria","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"04bbd70c-62b1-5644-9709-ea1ac3e2d6bd","decision":"Use percobaan yang saling independen consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"1aca156f-5944-5206-9b2d-a4ee2afa1602","locale":"id-ID","native_record_sha256":"606aab849611be68c808f22fe1f27669a76b335d4b7317205f7c02b68bb62fb0","order":2,"parent_id":"04bbd70c-62b1-5644-9709-ea1ac3e2d6bd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM002"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"independent trials","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM002","status":"active","target_term":"percobaan yang saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":["percobaan saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"b40b7229-ea90-55bb-ad8e-119f89e7268d","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Istilah TERMINOLOGY.csv R011-TERM-0111 dan kontrol B032--B034.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"1b1755d4-1083-52d6-960c-4198378dd5b5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"49527df54bba2c0ea15b7bad3a3f22c27f3002f8a0e2d7d99b2561face0615a7","order":617,"parent_id":"b40b7229-ea90-55bb-ad8e-119f89e7268d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/007","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"f0523238-dd6a-5d38-908f-c31d62ac9a46","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"1b98c476-d4c1-59c5-9db7-966e96c0d7cc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3dcdeb0b6e6f34ca6c5535a9131a1987dd0f9c7cf33f288e180d7abf1d6b1fb8","order":187,"parent_id":"f0523238-dd6a-5d38-908f-c31d62ac9a46","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0187"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"one-sided hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0187","status":"active","target_term":"uji hipotesis satu sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"7357011d-b1d6-54a2-8175-419ee1b61ba7","decision":"b033_control","decision_reason":"Retain SE as notation where the source uses it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1c0c2818-93d9-5341-b54d-8316b46e7bba","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9c1607534fbd319692c36c7403cbd9db05abace4c8382e74c10d629c399314cd","order":589,"parent_id":"7357011d-b1d6-54a2-8175-419ee1b61ba7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"slope inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"standard error of the slope estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/050","status":"active","target_term":"galat baku estimasi kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"3ce722dd-32b8-5c66-b3ae-613ebb714b1f","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"1c9e5c1c-cbed-553e-8492-f069fe9e883e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2e7626f2fa082dd63baa2356d9d820b0577357ca0b7c2727167e8b5777e9e4f0","order":4,"parent_id":"3ce722dd-32b8-5c66-b3ae-613ebb714b1f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-04"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"Venn diagrams","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/venn-diagrams","status":"active","target_term":"Diagram Venn","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"76ec7f5f-c3b7-543a-82d5-45c2ccac0e69","decision":"b033_control","decision_reason":"Preserve the source notation df alongside the Indonesian term.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1d11cbdd-e59d-552d-8381-e5bd8cab6dd5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4b96464d2bd7083e0dab20b4436f058fd90abddc067ac8e1cb1ae345110300f7","order":579,"parent_id":"76ec7f5f-c3b7-543a-82d5-45c2ccac0e69","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"t distribution","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/040","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"5e0b471f-ad5e-5981-a78a-bf3e322acd62","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Introduce both where defining the field; prefer peluang for individual-event probability and probabilitas in established field or chapter names","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"1d1cf754-6a9d-5530-9a45-1d069e14bc45","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fd05acb61493c3c2cd0a487bd5e872c231fcbb6c97a69a34d18473ad446a146d","order":160,"parent_id":"5e0b471f-ad5e-5981-a78a-bf3e322acd62","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"probability language","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0160"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0160","status":"active","target_term":"peluang (probabilitas)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"e0e8c5cd-6ed0-5e4d-ad76-61c4beda7148","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0140 when describing observations or groups in relation to one another.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1d8729e5-9d61-5dae-88ac-87473b1fb07b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"865ed22d1d68a67c673f89977e4daa7df49638fcf6ae29edec64911d05044425","order":415,"parent_id":"e0e8c5cd-6ed0-5e4d-ad76-61c4beda7148","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/013","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"7bd40999-008f-5eeb-b926-4533e18edc83","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Bentuk nomina yang lazim.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"1daa4d63-fc6e-5ff1-86d9-1b1318e05b35","locale":"id-ID","native_record_sha256":"17cf7c882982d61cdc723e3f6a0bdfdef78d3ad64c78cee48ba0268b568028bd","order":598,"parent_id":"7bd40999-008f-5eeb-b926-4533e18edc83","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"collinearity","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/006","status":"active","target_term":"kolinearitas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"f39806cf-fb7a-511d-8ec4-433b47ca5797","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"1deaaaae-7b42-506a-8a4b-019032064d9c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a4f2aa744128dcba3530288427bbdc5348714faa596eafdc864ef211324aa3df","order":201,"parent_id":"f39806cf-fb7a-511d-8ec4-433b47ca5797","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0201"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"expected count","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0201","status":"active","target_term":"cacah harapan","translation_state":"language_reviewed","variants":["frekuensi harapan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"d86f4745-9cea-5e95-a101-89fee56f77dc","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use the same wording in alternative text and localized axes","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"1e41165a-0262-5f6c-9bf7-4a2010cc4056","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f3f4aae6ff3c298fd0b3ef2f4a5d9cd31df5fedd6b78efd0df10eb199c3e043d","order":121,"parent_id":"d86f4745-9cea-5e95-a101-89fee56f77dc","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"loan data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0121"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"interest rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0121","status":"active","target_term":"suku bunga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"0efdec76-1869-5c0d-a2ae-df56d86fe110","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"1eaba41f-2d12-5e1b-b26d-3c2a7f92be3a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"54271c9f43294647649805bf6377dd1ffb6c0c911f0129a7d5a30514c9126655","order":37,"parent_id":"0efdec76-1869-5c0d-a2ae-df56d86fe110","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0037"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"target population","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0037","status":"active","target_term":"populasi sasaran","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"c5363dd9-1de0-58c8-ae88-7cc0a2e088aa","decision":"b033_control","decision_reason":"Use the established statistics loanword, not the finance term pengungkit.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1efd6fe1-0221-587d-ba59-f2d7e4bf9921","locale":"id-ID","native_record_sha256":"86d6e897a688311169fa278f7c5ef04d193d24973e2ea9c9a699aa06035fd359","order":574,"parent_id":"c5363dd9-1de0-58c8-ae88-7cc0a2e088aa","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"leverage","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/035","status":"active","target_term":"leverage","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"a4f2b311-a48f-5be9-9f6b-f9c5160934d2","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls; retain df, df_G, df_E, df_1, and df_2 in formulas and source-style table headings rather than introducing db.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1f39150d-2325-5dfd-8d4c-faa134f42d57","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eb23405e2b21d3ed5e3fb7975fb5a4572a4d1dbcd01af3eedde27660b5eed136","order":409,"parent_id":"a4f2b311-a48f-5be9-9f6b-f9c5160934d2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA formulas and prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/007","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"b849c012-902a-5f89-a8fd-b9745cb77322","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"1f3a4955-fad5-5e42-9402-6c0531fc9870","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4c363f293ee60315f90cd9f73f121d524df9f58467a7c0bfe0f7feaf211180ad","order":200,"parent_id":"b849c012-902a-5f89-a8fd-b9745cb77322","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0200"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"observed count","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0200","status":"active","target_term":"cacah teramati","translation_state":"language_reviewed","variants":["frekuensi teramati"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"785c8b42-3768-5443-beac-7638c63a5da9","decision":"b031_control","decision_reason":"Use kecocokan as the noun; sesuai or cocok may be used naturally as predicates.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"1f91652a-319d-59c4-b934-4b704cd0f0ee","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3ffc088ade5403ea94f06ce1da69761674eeaf879e67d9a5f08dd5aa7c3fa0f6","order":473,"parent_id":"785c8b42-3768-5443-beac-7638c63a5da9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"quality of fit and residual definition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"model fit","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/009","status":"active","target_term":"kecocokan model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"3adc106a-b51c-5c21-99d2-0b2c7f68df21","decision":"Use model binomial for the statistical model; preserve label binomialModel.","decision_reason":"Transparent extension of the field-witness control distribusi binomial and the admitted model terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Transparent extension of the field-witness control distribusi binomial and the admitted model terminology.","id":"1fe2ea71-7910-50da-8d64-fea931b4f7a1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"20353efb1d2e310d6215cfc97ae5b16cfacc367a7b0bf02728128695904e8431","order":2,"parent_id":"3adc106a-b51c-5c21-99d2-0b2c7f68df21","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM002"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"binomial model","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM002","status":"active","target_term":"model binomial","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"07083837-bf58-5f74-9c2d-c4602d4ab2d3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"20210afd-5f35-5d5e-835e-24555dfb47ad","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0810e7d38622f4d5a9c43056be3aaa1dfca2163af20d85640b49d1500d13c5f1","order":57,"parent_id":"07083837-bf58-5f74-9c2d-c4602d4ab2d3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0057"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"multistage sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0057","status":"active","target_term":"pengambilan sampel multitahap","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"22a335fe-f667-5ab0-9bc2-1b5ceb4d0aa6","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"208e8402-6f0a-5feb-be53-7cc446854220","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a28a4c87b2fcde9d1c948fd6eb73be2c2a998f9568c0bcfc6a3c24e95017ae36","order":349,"parent_id":"22a335fe-f667-5ab0-9bc2-1b5ceb4d0aa6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"sampling distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0349","status":"active","target_term":"distribusi sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"24690595-05cc-5e27-be4a-46001539f6b2","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"20e4dea6-39a9-5528-8c22-e5e45d3cb765","locale":"id-ID","native_record_sha256":"682da74f9f8f5c8f0d7ec1e1f8bc84f02badf8fccb805b8c67e65e2ae534150c","order":390,"parent_id":"24690595-05cc-5e27-be4a-46001539f6b2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0390","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3a01c48e-c67b-5559-b36d-0deb954f9167","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"20ea8359-45b7-5448-9980-0502b822192c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"96e95e4933ce8749778da48cda12d05d028d3ecb68fa80d8459816161bcb72d6","order":45,"parent_id":"3a01c48e-c67b-5559-b36d-0deb954f9167","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0045"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"representative","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0045","status":"active","target_term":"representatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"6d9eae83-b100-5e83-87d5-8470d1012c25","decision":"Use koefisien binomial consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"2115aafc-3583-5fdd-9451-f46f4a96b95a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3ccac45b85f62de921c08fd1bfb1417042e23e6cce43244931bf883f7805d4e6","order":5,"parent_id":"6d9eae83-b100-5e83-87d5-8470d1012c25","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM005"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"binomial coefficient","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM005","status":"active","target_term":"koefisien binomial","translation_state":"language_reviewed","variants":["n pilih k"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c0afa88c-0ce0-599e-a541-3d0568ed2d13","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Keep relative attached to frequency.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"212174c6-bdfe-5226-bbde-5d0861372052","locale":"id-ID","native_record_sha256":"10dcb9043180153128e6b6d4fd82e11508502522150315c4c96e16a6144beb86","order":153,"parent_id":"c0afa88c-0ce0-599e-a541-3d0568ed2d13","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"Avandia randomization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0153"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"relative frequency histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0153","status":"active","target_term":"histogram frekuensi relatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"89e22e56-1436-5ed4-8d75-5a2e7c8675f9","decision":"Use skor-Z in exposition; preserve Z notation and accept nilai Z as a synonym.","decision_reason":"The established witnesses directly use nilai Z for standardized normal values; skor-Z is the concise established edition form and preserves the source concept name.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"2131425d-f9f5-5933-8b28-4b0a390c8414","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8c03804575e98621b42245032b3219418e4aaac99bc876abdbc92d4d656c68a9","order":7,"parent_id":"89e22e56-1436-5ed4-8d75-5a2e7c8675f9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"f7629a8ec087dea1f8e048dc13a957eabb852a5f2b69c8f4692a9ea3172e21ad","source_span":{"byte_end_exclusive":5941,"byte_start":5934,"line_end":137,"line_start":137},"source_term":"Z-score","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/z-score","status":"active","target_term":"skor-Z","translation_state":"language_reviewed","variants":["nilai Z"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"76cf85fd-64f2-5d14-91dd-349923716d5a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0093 and R011-B005 source context","id":"21635288-cf8f-53fe-a693-bfeef65ad1c7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ecae4a0a1c9321cd94c53a70dc6e736897044206a9a9232322acb43ee86c883f","order":64,"parent_id":"76cf85fd-64f2-5d14-91dd-349923716d5a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0093","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"symmetric","stable_key":"r011/term/id-ID/symmetric","status":"active","target_term":"simetris","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"a9251942-c1d0-58eb-924c-d034bdf7448a","decision":"b033_control","decision_reason":"Do not interpret a large value as proof of no relationship.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"22aae737-fe21-5556-aef4-84239309b229","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f705e84abea505bdb272a017d8d4a67d7ac66461a142bee421c63c1f9538e00","order":584,"parent_id":"a9251942-c1d0-58eb-924c-d034bdf7448a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"hypothesis tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/045","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"0c5cd009-484d-5455-a012-3edb8b67e6b9","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"22de5c7c-95dc-5f6d-ad9c-1efe969e39bb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ad58784b7a2c9db094a577b704016de536916bb88c59c677ae40e8fdcfc5799c","order":359,"parent_id":"0c5cd009-484d-5455-a012-3edb8b67e6b9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"critical value","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0359","status":"active","target_term":"nilai kritis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"a3c090a8-ef6b-521d-b45a-7e4e6447d249","decision":"b032_control","decision_reason":"A unit change in a percentage-valued predictor is one percentage point, not a relative percent increase.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"22dfe1fb-af7d-52fc-bbe6-534b05f80d13","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2167f1cb304b247f2bef655d0f8d64b3da10f49fc542fee8192bf2a549f9ff26","order":539,"parent_id":"a3c090a8-ef6b-521d-b45a-7e4e6447d249","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"answer 25","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"percentage point","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/034","status":"active","target_term":"poin persentase","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"793072e5-6e58-5aae-94b3-8d1d85b1045d","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"22f21fa3-dd6b-5ff7-8b2a-014ba384f2ac","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b3b99c2c448cd37cb0a2bf5d03fe18ece6b0964e45c6d030115a393083882185","order":398,"parent_id":"793072e5-6e58-5aae-94b3-8d1d85b1045d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"null distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0398","status":"active","target_term":"distribusi nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"023e2424-c24f-51f1-b8c5-b7bf2bb8f2e3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain the literal source variable name inside var macros","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"231a5ad9-7ae9-570f-ba1a-e51ef865a3be","locale":"id-ID","native_record_sha256":"75e590fb789212092a6e636389927528ca9169b52c8960cb72c00745e6c04b68","order":138,"parent_id":"023e2424-c24f-51f1-b8c5-b7bf2bb8f2e3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"loan variable in prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0138"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"homeownership","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0138","status":"active","target_term":"status kepemilikan rumah","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"1248a78a-db86-5ce9-af5c-cbc20653d80e","decision":"b031_control","decision_reason":"Prefer learner-facing kemiringan; gradien is a permissible mathematical synonym, while the frozen field witness leaves slope untranslated.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"23302823-15fc-520d-bf51-4b196e4485b7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"563d057d0d8a87f68e2c9d1b6534ea31c85de3440e38d6173f3f51b59a901c5b","order":490,"parent_id":"1248a78a-db86-5ce9-af5c-cbc20653d80e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"coefficient multiplying x","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"slope","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/026","status":"active","target_term":"kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"2336cba3-faa9-5f3a-9dd7-728cdb11611e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"240cf0cd-c45d-595d-967e-1e0dc2c0c5ab","locale":"id-ID","native_record_sha256":"45f3f441a48da2acc678e4deee51578edff1868969e14f88edfadfdbfaf39e8b","order":3,"parent_id":"2336cba3-faa9-5f3a-9dd7-728cdb11611e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0003"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"treatment group","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0003","status":"active","target_term":"kelompok perlakuan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"116ab544-dc22-5c6d-8d58-02800ce537ad","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2471c108-f247-5eec-a77c-41ac0d6a3f0d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2befc2f0e599bbc1d8248c6c45a065b48ed3292cb0cb9203501c55dceac0ec22","order":130,"parent_id":"116ab544-dc22-5c6d-8d58-02800ce537ad","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0130"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"stacked bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0130","status":"active","target_term":"diagram batang bertumpuk","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"cf1c565a-4758-50fa-a67e-a91620145963","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"254f2b3e-eaa1-5063-bcc6-73f0c15bfdfb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3198a520873742cc9deae59933458ff71233879e619db98a312469d647d750a8","order":89,"parent_id":"cf1c565a-4758-50fa-a67e-a91620145963","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"histogram","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0089"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"data density","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0089","status":"active","target_term":"kepadatan data","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"5ffccfea-d2bb-59cc-aaba-44722edf39e6","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2579c25a-2bf9-5a46-994f-6264f33da4a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e23459731ac1cfc0e3e94bb82589c6e8d8d03e83a3924319392ad6cc55719ab0","order":113,"parent_id":"5ffccfea-d2bb-59cc-aaba-44722edf39e6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data transformation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0113"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0113","status":"active","target_term":"transformasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"c264f019-e711-5ec8-80bc-eabea1464353","decision":"inherited_control","decision_reason":"Observed response minus fitted response; not the population error term.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"25815f0d-49e6-59fa-9293-e99fae1b8a32","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4dece20df3c70689cc447ac5676a82620bd2bdc17d3ffff6b6e309acd49c183d","order":511,"parent_id":"c264f019-e711-5ec8-80bc-eabea1464353","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"residual or residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/006","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"538cb94d-65ba-51eb-8960-58e221b90da5","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"25aebea3-3b97-5d6c-8fd6-31b68d838c4b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c08c2046d5f3223f2710d177103094a86a550aa2623ddcd878121005750d2183","order":1,"parent_id":"538cb94d-65ba-51eb-8960-58e221b90da5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"f9412ea2267c731c63fc6dd76708ba28a81ee40892032cb567d71ccc8bffcd6d","source_span":{"byte_end_exclusive":98627,"byte_start":98612,"line_end":1713,"line_start":1713},"source_term":"random variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/random-variable","status":"active","target_term":"variabel acak","translation_state":"language_reviewed","variants":["peubah acak","variabel random"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"89aef792-b7d5-51eb-8e89-e41c957bede6","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0083.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"25ea374a-fcb9-5b1f-b3e7-f0ae8fd5be43","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f663ed70bda875aae47d7eb368794ac1d9e72481198b98de024b2939c07c71e","order":404,"parent_id":"89aef792-b7d5-51eb-8e89-e41c957bede6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA hypotheses and formulas","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"sample mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/002","status":"active","target_term":"rata-rata sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"54f47079-e9ca-5bc4-ad96-c6fe3aa7cb76","decision":"b033_control","decision_reason":"Preserve whether the source test is one-sided or two-sided.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"25ef1721-81da-5f71-9642-ca16ed23c505","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fd227e995161e3d3237cfc3b19e02c164329c2de38c5d01886510db724a7a3ee","order":582,"parent_id":"54f47079-e9ca-5bc4-ad96-c6fe3aa7cb76","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"hypothesis tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/043","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"49db1e45-f5da-5364-b8a8-4cc49d786e9b","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"26c2bb64-4188-5e12-b8f6-564cc0bb3474","locale":"id-ID","native_record_sha256":"453f181978ba26c06d98855638e65f6c17efc2bd5766a34bfb298199ef9d9333","order":333,"parent_id":"49db1e45-f5da-5364-b8a8-4cc49d786e9b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0333","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":["H0"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"98604728-5098-5794-b2c7-9904de5a12d0","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"275b6972-bedd-5bf7-8d7b-349386cd9ee2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8c22f3e5a634b65f18ae9e18e2c01e865cc81b88a2381c12f557df895e0036f3","order":317,"parent_id":"98604728-5098-5794-b2c7-9904de5a12d0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"margin of error","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0317","status":"active","target_term":"margin galat","translation_state":"language_reviewed","variants":["ME"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"eeca629d-e668-5da6-987a-781cfc3f80ef","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Use the accepted B031 planned term rather than untranslated intercept in human-facing headings.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"275fbe21-8c4e-5a88-9ffe-1ba5bbfa5a7f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"adbe2e7c1dc458d536d9577322fd1c2b9475941bee90449836673eb1454dbbac","order":557,"parent_id":"eeca629d-e668-5da6-987a-781cfc3f80ef","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression coefficient","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"intercept","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/018","status":"active","target_term":"intersep","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"2083057d-e28f-583c-b09e-9138e045024b","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"27c120fd-c235-5ff0-8b28-ef109231545a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"35703d1925e4f827fe9e59388a8a68a2e36e9bbae4f47f8f25d7b7f9d6c79b16","order":397,"parent_id":"2083057d-e28f-583c-b09e-9138e045024b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"rejection region","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0397","status":"active","target_term":"wilayah penolakan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"1725ea6f-8b8e-503d-b6bc-a0aedef95118","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Padanan untuk pengamatan yang memengaruhi koefisien.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"28099c31-c762-5618-8d05-43e4617bc393","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1e93ce2b98e5314dd8f2be946f3eac29670d5a4dd16acfc8bb0cb1465986e031","order":659,"parent_id":"1725ea6f-8b8e-503d-b6bc-a0aedef95118","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"influential point","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/015","status":"active","target_term":"titik berpengaruh","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ff17e337-f5e4-56b0-b62f-91eb3358e953","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain p-hat notation unchanged","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"28230c34-ab6b-5da2-b57a-858ed7916ad6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"39b0a1543672a32f64eec082f2cac062a092f2194225e6a75ded97a854be3f7c","order":168,"parent_id":"ff17e337-f5e4-56b0-b62f-91eb3358e953","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0168"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sample proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0168","status":"active","target_term":"proporsi sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"42e7092d-7c6a-51a7-bec0-7478f8870dcf","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"287be417-964c-53f6-911d-7f2c00b85a45","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b166a3531adc6d2b2567cab9f57a3b699e281909e146664be57136623dd4fbcd","order":16,"parent_id":"42e7092d-7c6a-51a7-bec0-7478f8870dcf","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0016"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"data matrix","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0016","status":"active","target_term":"matriks data","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"d99ecc8a-8738-55b5-839c-6fa3b1f88228","decision":"b032_control","decision_reason":"Define as nonrepayable financial aid, unlike a loan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"28b60f59-190e-50fb-9765-dc8e3a9efb5d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"baa01ff4ddfd8bbe475085d6771bcd67186465b35b518e6f9a081aeb12618ad4","order":533,"parent_id":"d99ecc8a-8738-55b5-839c-6fa3b1f88228","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"Elmhurst data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"gift aid","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/028","status":"active","target_term":"bantuan hibah","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"9966c623-0627-53d4-a606-4c6adc3878de","decision":"Use distribusi binomial negatif consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"29325297-459f-5b3c-9e13-b3d6ed8ee179","locale":"id-ID","native_record_sha256":"91ce99fbe8590c0f112eb5e7d44d081bd881e8e0ba0433bc3b120c5e841fd168","order":1,"parent_id":"9966c623-0627-53d4-a606-4c6adc3878de","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM001"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"negative binomial distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM001","status":"active","target_term":"distribusi binomial negatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"3477fdee-4495-5d90-a748-b7868ab711b2","decision":"next_section_context","decision_reason":"Context control only for continuity; do not introduce the criterion into B031 prose before the source does.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"296dbfb8-a8e1-5ac3-ac82-99094fd0f860","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bf1ff335bc80cacc385a3fdce3b6a8fd352a725c7e01d36ae94e15d7e4e197b0","order":502,"parent_id":"3477fdee-4495-5d90-a748-b7868ab711b2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"criterion introduced in section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"least squares","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/038","status":"active","target_term":"kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"9c0c3327-6812-51cd-b14c-ad7f79b0c94b","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Merujuk pada model yang memuat semua prediktor kandidat.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"29759b94-af5b-5080-8ffe-fa412f2cfd65","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fe47977c1aa9bef06903d43fd8d49b3f025505cbaeaf9a8be5afc9ed3e4a6ae8","order":603,"parent_id":"9c0c3327-6812-51cd-b14c-ad7f79b0c94b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"full model","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/004","status":"active","target_term":"model lengkap","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"51898cf7-a8c5-5bbd-9fd8-9ad08163d103","decision":"retain_and_apply_systematically","decision_reason":"Peluang is the natural default for an event or result; probabilitas remains an accepted variant and is retained only in an established compound.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"2996b5d4-b5e7-5ff5-a9d8-0c5d110dcd7b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"50bcf8a062ea24054ef9ae85267107a358cb9e6d78c1be8dfa77711ef496ab97","order":1,"parent_id":"51898cf7-a8c5-5bbd-9fd8-9ad08163d103","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-01"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/probability","status":"active","target_term":"peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"5155bac7-d8bf-5db2-a3c7-1415040ba4ee","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Choose active or passive verb by syntax; figure labels use dipangkas pada 50","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"29c90656-4197-572a-baf6-6883ed275694","locale":"id-ID","native_record_sha256":"052a4989dd25771cb8637c770c334903989195ffacb388253ec047257605ece9","order":193,"parent_id":"5155bac7-d8bf-5db2-a3c7-1415040ba4ee","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0193"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"truncate / truncated","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0193","status":"active","target_term":"memangkas / dipangkas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"46290883-09ef-5fc0-a4aa-4931c58953bd","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"2a5d1e93-ecfe-54dc-9ab5-fe4657ffc958","locale":"id-ID","native_record_sha256":"344f7f7b40d9626825668b17dc59a4df95cc2ab22505a118bbe1cdb991f26584","order":346,"parent_id":"46290883-09ef-5fc0-a4aa-4931c58953bd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0346","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"658faa7c-a8c3-5182-81a8-adb29103a2ce","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B033; hanya untuk titik yang benar-benar mengubah kecocokan model.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"2a7876f9-4865-5596-9e13-87d3532a4cfc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8de637c11ebc7f31c9392ee27b9a2488a7aae99a0cbe6a3aed478cb5aa7f2459","order":639,"parent_id":"658faa7c-a8c3-5182-81a8-adb29103a2ce","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"influential point","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/029","status":"active","target_term":"titik berpengaruh","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"e5be9c07-8473-5e12-bc9a-57c3cced04e1","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"2b51f70b-e2f7-573c-9f27-2c57a2de07c0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bac5253f97122e637b8b042faf0914dcde394c0595d72dc1317ddc70125561db","order":334,"parent_id":"e5be9c07-8473-5e12-bc9a-57c3cced04e1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0334","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":["HA"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"748d22f9-7f7b-56ef-afce-fbd6ff15250d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0139 and R011-B006 source context; Retain the literal source variable name inside var macros","id":"2ba6a477-c248-569b-bd9c-9a9e20a7f87c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"683644ca3847be8fc830ed875ed82ad75858ad791f1d71042e0473de96e4ba23","order":110,"parent_id":"748d22f9-7f7b-56ef-afce-fbd6ff15250d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"loan variable in prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0139","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"app_type","stable_key":"r011/term/id-ID/app-type","status":"active","target_term":"jenis pengajuan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"972c6da8-d06c-556d-b0dd-ac4485450eff","decision":"Use simpangan baku; preserve sigma.","decision_reason":"B012 and B014 controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B012 and B014 controls.","id":"2bb4de60-2bd0-5e1b-9025-f15e932df193","locale":"id-ID","native_record_sha256":"816c3529eaa914d6040a46c22034bf4baaa4a704240286ec34f5d56278ed27cc","order":15,"parent_id":"972c6da8-d06c-556d-b0dd-ac4485450eff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM015"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM015","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["deviasi standar"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"1b23550a-5241-5e89-921f-6d4c35d08a5e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0121 and R011-B005 source context; Use the same wording in alternative text and localized axes","id":"2bd0d23e-8654-57ce-9d53-b5b53f0f3706","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a9a6d82bebf19e3abe18a9f15354d1391654a0a959b04e4e99d61a541c84c792","order":92,"parent_id":"1b23550a-5241-5e89-921f-6d4c35d08a5e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"loan data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0121","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"interest rate","stable_key":"r011/term/id-ID/interest-rate","status":"active","target_term":"suku bunga","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"83cbf1a1-e70b-52c2-9e61-3c33ebcbebe9","decision":"refine_candidate","decision_reason":"The official IPB course title uses Statistika Bayes; Bayesian remains an established adjectival variant.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"2c0e3d49-90a6-5286-a012-458632619e32","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9bfc016980963cc2d2bca56e6e63aafea26be5cb5ffe69450a4d42d94caabf29","order":11,"parent_id":"83cbf1a1-e70b-52c2-9e61-3c33ebcbebe9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-11"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"Bayesian statistics","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/bayesian-statistics","status":"active","target_term":"statistika Bayes","translation_state":"language_reviewed","variants":["statistika Bayesian"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"1099af4b-d277-5c62-8974-67d31ba9806c","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"2c15c816-8cad-535e-84f7-cf21f9e4bcbf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"17e31d45cadde9a596b7f98148e2882c412a07e927f395a9cdb39416f022fd03","order":369,"parent_id":"1099af4b-d277-5c62-8974-67d31ba9806c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"unpaired data","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0369","status":"active","target_term":"data tidak berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"856c9922-bc9b-55bd-90e5-ea19e557c95f","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"2c3054fa-c208-5f0f-8602-21ed20dbb8dd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"366268db47855aa1124dda32a2c7eda688f06c2027acc10c30b6d736d2e37ec5","order":3,"parent_id":"856c9922-bc9b-55bd-90e5-ea19e557c95f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-03"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"Law of Large Numbers","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/law-of-large-numbers","status":"active","target_term":"Hukum Bilangan Besar","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"37d22bd1-2d71-5213-8b80-8ddf3d36710e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Reserve for a point that materially changes the fitted model","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2c7d709d-16be-5ea2-b6a2-8ac026c041e5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1e257d0a08c7327a3a5b31d8d68da35d2b219089dc834e96bf754098e1c195f8","order":196,"parent_id":"37d22bd1-2d71-5213-8b80-8ddf3d36710e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0196"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"influential point","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0196","status":"active","target_term":"titik berpengaruh","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"217e27dd-19d9-5d92-9fda-33a405926c42","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2cc85dfb-9583-5bb3-8c0a-059e575c8bdd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"102c0b83f0191e4f65fd009ae03c0ea1d3cb3d76362439b34bbd1b7eafbc539f","order":50,"parent_id":"217e27dd-19d9-5d92-9fda-33a405926c42","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0050"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"retrospective study","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0050","status":"active","target_term":"studi retrospektif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9adcd793-4b66-567c-a923-2c42ef987fd6","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Bentuk baku bahasa Indonesia","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2d2d7874-b56d-539c-b0b2-ab85cbf32d7e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3c70461bd1942a2168b020bd07a93a756be400338c685e318f5122c0fbc99d7d","order":7,"parent_id":"9adcd793-4b66-567c-a923-2c42ef987fd6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"medical context","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0007"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"stroke","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0007","status":"active","target_term":"strok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"332e1af1-7043-5683-8b9c-89e4c19841bb","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"2d708618-ba3e-5636-a15f-9fa9c0cae5aa","locale":"id-ID","native_record_sha256":"686268565ea4fa8cccd745c12a0051bb8e6fe72ef3630c657b9f0159189a28a0","order":322,"parent_id":"332e1af1-7043-5683-8b9c-89e4c19841bb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"independent observations","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0322","status":"active","target_term":"pengamatan independen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"d2a1392a-a777-5f99-a2b4-12a00e09bfb5","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Inferensi names the reasoning process; statistika inferensial remains the field name","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2d7def2d-baa0-5299-9f9c-7c202d6afead","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1ec1a6e74a587845ac0c2a3292b68709771ab50c161b03c04cb3331f1d4b9c05","order":171,"parent_id":"d2a1392a-a777-5f99-a2b4-12a00e09bfb5","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"chapter title","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0171"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"foundations for inference","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0171","status":"active","target_term":"dasar-dasar inferensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"a501ed03-b97e-5179-8532-bf911dac67f6","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"2e02d5ff-df01-58f7-b5b8-6c511a31387d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fdb4b165d3699d1c5f41b209e94a825f7bd38b44fb396119927b53837519ef72","order":372,"parent_id":"a501ed03-b97e-5179-8532-bf911dac67f6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0372","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"827509e1-c9ea-5a12-be10-c861d1c571a3","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0069 and R011-B004 source context","id":"2e906b0e-1482-5311-9770-de7bca9da2a5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"901a6947c4c03c467267b2e225cad5e3632b45e44ecc0706c61672628ed0a763","order":40,"parent_id":"827509e1-c9ea-5a12-be10-c861d1c571a3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0069","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"double-blind","stable_key":"r011/term/id-ID/double-blind","status":"active","target_term":"tersamar ganda","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"7f479c33-a3bf-5ab0-8d1c-1b5e84ad57c9","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"2ed73b13-aa3e-5cd4-9a02-0aa89b0ee822","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3b85ea9c04700022ee5d39ba7db2baad468e7881ac998f860f27154d05cb14ac","order":124,"parent_id":"7f479c33-a3bf-5ab0-8d1c-1b5e84ad57c9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0124"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"row total","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0124","status":"active","target_term":"total baris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"77650911-967b-5348-96e1-4400d431e18e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0082 and R011-B005 source context","id":"2f06b741-3a42-5ded-affb-98fbff975715","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a1bcbc859b94f41021826512cbfd0439c6813b228fb8eebd25d7349d18181cd9","order":53,"parent_id":"77650911-967b-5348-96e1-4400d431e18e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0082","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/distribution","status":"active","target_term":"distribusi","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"7dd131d5-cce7-5894-a1ad-ae8025e39b7e","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"2f4d75e0-c507-5906-98ac-4eb420ff816e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc4260ae8cd843a6552039098d6658826782ad60aefb80b8f56d087d9d135ca5","order":329,"parent_id":"7dd131d5-cce7-5894-a1ad-ae8025e39b7e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"standard deviation of the differences","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0329","status":"active","target_term":"simpangan baku selisih","translation_state":"language_reviewed","variants":["SD selisih"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"1767dee0-9a38-5851-9c77-22fd7e73cd6d","decision":"b032_control","decision_reason":"The criterion is minimization of the sum of squared residuals.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"2f4efb1e-032d-5a52-b660-aec456ce12f7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f02532b14c91c64ce110f5bb9f76d45fa8702b74e11c56d4e5bf5a432f1a128d","order":517,"parent_id":"1767dee0-9a38-5851-9c77-22fd7e73cd6d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2 criterion","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"least squares","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/012","status":"active","target_term":"kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"1a6cc19b-f238-53ec-bccd-bcf62581ddf7","decision":"retain_existing_edition_term","decision_reason":"Both forms are established in Indonesian university usage. Retaining the already controlled compound avoids an unnecessary cross-boundary churn while event-level probability remains peluang.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"30984b12-1b95-594b-b191-2d6f765fc25f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b67e23323ae4a28f9ede725ddbca51210a15ed2167756742586b537013a810ae","order":2,"parent_id":"1a6cc19b-f238-53ec-bccd-bcf62581ddf7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-02"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"probability distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/probability-distribution","status":"active","target_term":"distribusi probabilitas","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi peluang"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"1efb7621-5d16-541b-8adb-31fa5a6fea39","decision":"b031_control","decision_reason":"Use the established Indonesian statistical loanword; do not replace it with a paraphrase.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"30a714f7-a765-579f-b700-fea04150bcd7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c9dbc9f80317c386fcc6b33ca5c08b4c4cb54f9c4f6ef5b7b0e74f42079ffc9b","order":465,"parent_id":"1efb7621-5d16-541b-8adb-31fa5a6fea39","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"chapter opener and section 8.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/001","status":"active","target_term":"regresi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"b95722e8-ab2b-5b26-9f71-c3d079805c9e","decision":"Use jumlah sukses yang tetap consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"30e27146-5557-57a4-9dc7-cb5028ea0d36","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bd19b48f3f562bd17c29f36f3ee3a6ba40ce4a08bf7a93b9e3498c53eb926c52","order":6,"parent_id":"b95722e8-ab2b-5b26-9f71-c3d079805c9e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM006"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"fixed number of successes","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM006","status":"active","target_term":"jumlah sukses yang tetap","translation_state":"language_reviewed","variants":["banyak sukses tetap"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"658cbd10-6f13-5bd1-9796-95eb61ecc7a8","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"30e9f83d-581b-565d-b57b-bb3a07a4223a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1c1cef535a920a81317f868fba7a65db523e43db766ab2574d17c3f015a418c8","order":25,"parent_id":"658cbd10-6f13-5bd1-9796-95eb61ecc7a8","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0025"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"positive association","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0025","status":"active","target_term":"asosiasi positif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"ac2a4487-23dc-53d8-b610-b7e17d9287b0","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"31082fff-22c0-5d60-90bd-ed7ed9ced310","locale":"id-ID","native_record_sha256":"90611a1a8efcca6260e43e664bfa331693235afed8aa4d51decda0669e86fe75","order":8,"parent_id":"ac2a4487-23dc-53d8-b610-b7e17d9287b0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"366b910bc6d0ee3b5e54bd87870db28bae113dad389aa09ff5b7840a5a26ec55","source_span":{"byte_end_exclusive":106235,"byte_start":106217,"line_end":1847,"line_start":1847},"source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/standard-deviation","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["deviasi standar"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"3ee4acb8-ee7f-51da-be6d-68438b09521d","decision":"Use saling independen consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"31e33b36-1eee-5c36-a67f-a3be5b2a10dd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f59dd90b7c42f4c49fad3b10bd9e4983bd87fcf42e33d41c0d7c2f10d15e7ca1","order":4,"parent_id":"3ee4acb8-ee7f-51da-be6d-68438b09521d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM004"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM004","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":["saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a1aceb23-7aff-544a-a3bf-d868ba01364c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preserve asumsi where the source explicitly says assumptions","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"31f53dc0-db99-5c6d-ba21-68c4721c075a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a4ce9f4db13857789900aaabb7dbc9a64e114e3a4e015f7df0b6c3978f7aae1b","order":173,"parent_id":"a1aceb23-7aff-544a-a3bf-d868ba01364c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0173"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"model assumptions","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0173","status":"active","target_term":"asumsi model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"c67dba19-84f0-5b64-b955-58d15000bd0d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"3206c0c4-6508-51df-96df-d70381242bf5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3927fe5575fcd01b82d23930729b8c02028922fc2756a7426b5d6be264a81974","order":11,"parent_id":"c67dba19-84f0-5b64-b955-58d15000bd0d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-11"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"random process","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/random-process","status":"active","target_term":"proses acak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"debc485f-4074-5191-b111-d3e458738f99","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Bentuk matematis yang sudah dominan pada Bab 8.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"3211c048-81e8-5738-871f-f4f1d413dbe7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"276d8c70d085f84833835cbbde65e30410cf86096352aa8e17e98077d091803d","order":626,"parent_id":"debc485f-4074-5191-b111-d3e458738f99","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"absolute value","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/016","status":"active","target_term":"nilai mutlak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"aa07cfbf-515c-5b4c-87c4-e76914bf0372","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"32c0e012-56ff-5677-9042-a202e95cea37","locale":"id-ID","native_record_sha256":"57dcfcc48a030370d0d18e213667c31e78bb27c05689bf15ebcc4240f740a45d","order":23,"parent_id":"aa07cfbf-515c-5b4c-87c4-e76914bf0372","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0023"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"nominal","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0023","status":"active","target_term":"nominal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ce7fcf0c-868b-5aae-bc9c-3ced755187c9","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"32c4116b-590a-5807-a5d8-127bb070b5f4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bc85198cb73ab803f7390dbccfd304df829a47489b8f946a4f803635239bd923","order":62,"parent_id":"ce7fcf0c-868b-5aae-bc9c-3ced755187c9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0062"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"randomization","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0062","status":"active","target_term":"pengacakan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"04bbd70c-62b1-5644-9709-ea1ac3e2d6bd","decision":"Use percobaan yang saling independen.","decision_reason":"The admitted edition fixes independent as saling independen; the field witness uses saling bebas.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The admitted edition fixes independent as saling independen; the field witness uses saling bebas.","id":"32e37e3a-8a98-58e9-91c4-6cec06c85833","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f4834e788af4937f810f61e659bf1e8002f8acea9414dcd3eb8560d9e8d5804f","order":7,"parent_id":"04bbd70c-62b1-5644-9709-ea1ac3e2d6bd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM007"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"independent trials","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM007","status":"active","target_term":"percobaan yang saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":["percobaan saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"744f1908-fee6-5f95-957e-eed201c22687","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0122 and R011-B006 source context","id":"3379d19f-bd6f-544a-be6a-e01a2a18da2d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f4a9ce0edc05a30976fede8166b43306f897c1987863d884b4f3d241c4107a8d","order":93,"parent_id":"744f1908-fee6-5f95-957e-eed201c22687","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0122","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"categorical data","stable_key":"r011/term/id-ID/categorical-data","status":"active","target_term":"data kategoris","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3d300a08-e4d3-5008-8c19-4d4a3123140d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3489e3ab-ac63-5907-9edb-0aa8b4aff632","locale":"id-ID","native_record_sha256":"471fdf84516eaf280cd5c680855082dc913249c8087fd6d5ca38153370a0e7eb","order":106,"parent_id":"3d300a08-e4d3-5008-8c19-4d4a3123140d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0106"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"quartile","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0106","status":"active","target_term":"kuartil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"92b6b5a1-2b79-5a1a-9d86-35b543b4cbbd","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B031; gunakan hubungan, bukan relasi, dalam prosa pembelajar.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"34b9115b-485b-5130-9760-49a3f5a76758","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d6683ed5308245c619169a7ea68b95d9bc6970534ce63a2f4678350345109a77","order":623,"parent_id":"92b6b5a1-2b79-5a1a-9d86-35b543b4cbbd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"linear relationship","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/013","status":"active","target_term":"hubungan linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"ee859f84-8ccf-53e3-a464-cc2203fd915f","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"356b6e23-4571-509f-91d4-3350b8dad382","locale":"id-ID","native_record_sha256":"20c01e1b181ab57758cfeead9530f10261fd2dc70ee39eed86c627daff65c885","order":5,"parent_id":"ee859f84-8ccf-53e3-a464-cc2203fd915f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"ff4fd5320f6ef2fd773fc054aa5720ba714c52fe224361bc622e9eec10f2fc92","source_span":{"byte_end_exclusive":103120,"byte_start":103106,"line_end":1798,"line_start":1798},"source_term":"expected value","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/expected-value","status":"active","target_term":"nilai harapan","translation_state":"language_reviewed","variants":["ekspektasi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"d731e8f2-e3e5-5619-9f2f-6112ea72ee4b","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preserve the paired technical condition and its mathematical inequalities","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3584ac6c-5e0b-5d36-a431-7e7d33371a67","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3639cbe3a68663b96fc40f149e56b9323803d21e54e5eb2916e1301264df240c","order":166,"parent_id":"d731e8f2-e3e5-5619-9f2f-6112ea72ee4b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0166"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"success-failure condition","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0166","status":"active","target_term":"syarat sukses--gagal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"727ed337-6c83-5bd0-b796-e5672ea3b685","decision":"inherited_control","decision_reason":"Preserve Greek symbols and subscripts exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3587f7e3-bfe8-5ca9-976a-8f142bcefcc1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"deb1abbc029575f98aad66c29522a1da67c1e1db30dba73b6e6489f87d0db709","order":480,"parent_id":"727ed337-6c83-5bd0-b796-e5672ea3b685","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"beta_0 and beta_1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"parameter","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/016","status":"active","target_term":"parameter","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"e4b45cbb-f721-57b8-a8b8-5077b6753b0d","decision":"b032_control","decision_reason":"Localize prose and graph labels; preserve family_income identifier in formulas/code.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"35d60484-025e-5182-a728-1105d8ea2316","locale":"id-ID","native_record_sha256":"082192f03555cde0389ba56dd338ac649a855e15f7ad2f6de51bc08aede16a43","order":534,"parent_id":"e4b45cbb-f721-57b8-a8b8-5077b6753b0d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"Elmhurst data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"family income","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/029","status":"active","target_term":"pendapatan keluarga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a1a1c08e-19ad-5897-8f63-ad132889115b","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Do not imply that observed improvement proves placebo causation","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"35d6c2b7-fd04-5095-8c63-f525f15a475c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bff4c9eacd2107478a74440ad3decce9c494b07a81cf777d8c0a3772f204f0a6","order":71,"parent_id":"a1a1c08e-19ad-5897-8f63-ad132889115b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0071"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"placebo effect","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0071","status":"active","target_term":"efek plasebo","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"4c4ac8dc-25f8-5942-a352-c108153c1afb","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0107 and R011-B005 source context","id":"366eef7c-0c7b-5a8b-a490-0c34cc56957e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8b527440c2a40256acb2f13c305483c40f1d2cd79ff456d2d6f1e39974b7d8c3","order":78,"parent_id":"4c4ac8dc-25f8-5942-a352-c108153c1afb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0107","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"percentile","stable_key":"r011/term/id-ID/percentile","status":"active","target_term":"persentil","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"ce9cc051-25a4-57b5-a120-6ad95bd75b80","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0004; R011-TERM-0144; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Use galur rather than strain in reader prose.","id":"36b03cfa-5ac2-54a6-9a51-adb34b5b7c1a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4d5882c0f9211f310641680d4610d7479b74b38f0359b5845741f5977c77dae2","order":115,"parent_id":"ce9cc051-25a4-57b5-a120-6ad95bd75b80","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"malaria parasite","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0144","R011-B007-TERM-0004","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"drug-sensitive strain","stable_key":"r011/term/id-ID/drug-sensitive-strain","status":"active","target_term":"galur yang sensitif terhadap obat","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"2615d31d-5096-5303-a98a-cfdca9bfd9f2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Introduce it with the source definition as a cap on the maximum value","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"372eb355-d6b9-5e9f-9c62-4495c793204f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"93b83d8c16d634090e2883a40dac2012330f10cabcb506d724dcbf85616c2d4d","order":192,"parent_id":"2615d31d-5096-5303-a98a-cfdca9bfd9f2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0192"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"truncation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0192","status":"active","target_term":"pemangkasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"617ff547-3201-574d-bafe-13becb98a0e6","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3746df7e-470f-596f-8f6e-d5e9884f92fa","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bbe55992a9129f1dacb3b98577bc1b2ef10caafebbe5dad124392462b32bdcd7","order":33,"parent_id":"617ff547-3201-574d-bafe-13becb98a0e6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0033"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"experiment","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0033","status":"active","target_term":"eksperimen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"e6b1492a-0009-5f6a-be84-36a59a9b8a37","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0012; R011-TERM-0151; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Natural technical term.","id":"37d05965-ed76-50bb-8a17-a1dd637a1bb3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c460ef49037430aa34b325712350fee7804cff2ab3cabb5eacb31c852f607375","order":122,"parent_id":"e6b1492a-0009-5f6a-be84-36a59a9b8a37","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"statistical inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0151","R011-B007-TERM-0012","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"model selection","stable_key":"r011/term/id-ID/model-selection","status":"active","target_term":"pemilihan model","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"bd32687e-ba58-5a2f-8354-cf7fde7edf5e","decision":"retain","decision_reason":"Directly attested and aligned with the localized figures.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"37e9294f-fd7c-5593-bca3-2aa3fd31ea54","locale":"id-ID","native_record_sha256":"279aba14b8dc94a0cbd216177b4bb2a7813be0f77af075d3933c0e39e25b3e5d","order":8,"parent_id":"bd32687e-ba58-5a2f-8354-cf7fde7edf5e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-08"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"tree diagram","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/tree-diagram","status":"active","target_term":"diagram pohon","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"e08f4610-7f06-5fa6-b0ab-aba8a5ce7bf9","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Label grafik diterjemahkan identik dengan aset.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"38dbd633-854b-56db-8841-0beeec39e2e4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"832dba7752acc425b761bbda098a06a2b4f3229324ccd2189a1524e3470cd4c9","order":660,"parent_id":"e08f4610-7f06-5fa6-b0ab-aba8a5ce7bf9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"order of collection","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/016","status":"active","target_term":"urutan pengumpulan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"e61e362e-581d-5714-997f-4aa90b687440","decision":"Use peluang sukses.","decision_reason":"The admitted control fixes probability as peluang; the field witness uses peluang mendapatkan sukses.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The admitted control fixes probability as peluang; the field witness uses peluang mendapatkan sukses.","id":"392aeb23-cf81-5fb1-b49e-eb4f8bc4f6e8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae2204ed2dfe04d026cb2b14a05c12959a2d186cce0ddd5ffe6bf2b9cdf233fd","order":8,"parent_id":"e61e362e-581d-5714-997f-4aa90b687440","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM008"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"probability of success","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM008","status":"active","target_term":"peluang sukses","translation_state":"language_reviewed","variants":["peluang keberhasilan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"85af418f-dcdd-5f67-86c6-5c3ceb9ad62b","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"398b81b7-2a06-5690-a85b-487fa7ba95be","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e060708e75a055600b3cec9a30979c85cfb54e09e15b8f2e8e639612a0976382","order":357,"parent_id":"85af418f-dcdd-5f67-86c6-5c3ceb9ad62b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"one-sided hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0357","status":"active","target_term":"uji hipotesis satu sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"c0c51047-61e3-5359-a61f-f8bdf9fcbfbd","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"399df42a-3074-59f8-9439-29ba8028e051","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ca77cc4fb298210b2852c78c26a6b402d380853017ac01ff2e6784222a99d9f6","order":348,"parent_id":"c0c51047-61e3-5359-a61f-f8bdf9fcbfbd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0348","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ede972c1-8724-5c69-a092-438b2ceb50d8","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3a2f80df-e69b-5f83-b142-32208da48eb0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9d9aa3bfaaacbb7f279d196134dedfcc99246d09889fe76f85b8d07dc41504ca","order":54,"parent_id":"ede972c1-8724-5c69-a092-438b2ceb50d8","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0054"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"cluster sample","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0054","status":"active","target_term":"sampel klaster","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"655d3d22-1505-5a1a-80f8-0bcd42b267c5","decision":"inherited_control","decision_reason":"Exact admitted term R011-TERM-0085; preserve symbols exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3a5e667b-f4c2-593c-a39e-c277623ee492","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4da58db34c4db9c16f15b33b4e349114bb79fd18cfd867dd6c91f87b07098273","order":481,"parent_id":"655d3d22-1505-5a1a-80f8-0bcd42b267c5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"b_0 and b_1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/017","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"e9dd35a6-f538-587d-8d1b-88461f1fb9d6","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"3aa6306a-4574-5fca-a605-f1f4c5e19dd8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6c7d7220753412e8f04ee0fc7615e1df74aea8be0ba905d5cc11a8da77c87a80","order":185,"parent_id":"e9dd35a6-f538-587d-8d1b-88461f1fb9d6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0185"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"Type 1 Error","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0185","status":"active","target_term":"Galat Tipe 1","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c9f9f062-df4c-5430-ae0d-cb041e6f739d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Field-attested form; prediktor alone is acceptable after the role is clear","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3ae05cd1-ede5-5636-8a35-424f24f9ebb9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"58a34e189b49db413dfdf2fb78501faa6fe0cfaed980f063b99165a59ac90aa4","order":187,"parent_id":"c9f9f062-df4c-5430-ae0d-cb041e6f739d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0187"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"predictor variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0187","status":"active","target_term":"variabel prediktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"b6da71b3-8d41-57cc-a74f-a38c3ab683e0","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Padanan ringkas untuk entri indeks technical conditions.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"3aef531a-0e50-5fab-99f9-3cf87ebaec14","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2fafe5ef0a26d3742c2d8a46f654ef3fa7f3ccbe75de7f74e6615a057623d81a","order":613,"parent_id":"b6da71b3-8d41-57cc-a74f-a38c3ab683e0","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"technical conditions","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/003","status":"active","target_term":"syarat teknis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"120cac8e-7b31-5825-8fb6-0e3c6523bfa8","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"3affdfd9-8d05-525a-b72e-084653b78dbe","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8df8c6586bbc036aab252f38d2c93e0ec4846210d29e77d565e970abfd1fe0a4","order":196,"parent_id":"120cac8e-7b31-5825-8fb6-0e3c6523bfa8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0196"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"chi-square distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0196","status":"active","target_term":"distribusi khi-kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"90d95d9e-e5e0-566c-8e4b-e7bda9d1ccf4","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"3b31a5be-337d-53a7-af05-f8191958625e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7c7f4a1d4f88737568959cc3c153b5ceef39f42774a1d83bb9180e6cd7fbd49a","order":188,"parent_id":"90d95d9e-e5e0-566c-8e4b-e7bda9d1ccf4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0188"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"two-sided hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0188","status":"active","target_term":"uji hipotesis dua sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"e9b8a8e8-096b-518e-9c10-9b68d3f7f607","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"3b4b0dfb-f9fa-5e05-baa6-5b9ac1101a85","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d51176467ccafd827f975ef2489a8ef3304b0db9dab7512a982632ca4ac55694","order":396,"parent_id":"e9b8a8e8-096b-518e-9c10-9b68d3f7f607","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"sample size","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0396","status":"active","target_term":"ukuran sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"d4c9847a-4e80-52cb-bd89-cd5486220627","decision":"b030_control","decision_reason":"Use the conventional Indonesian method name while retaining the source abbreviation ANOVA everywhere.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3c1bc68c-c0cd-5c19-b812-b10ac3ea7a53","locale":"id-ID","native_record_sha256":"48e0adff9b72b82b6a108c6f5b732bcf652c3e3738fcbedf46422c717b594195","order":425,"parent_id":"d4c9847a-4e80-52cb-bd89-cd5486220627","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"method name and index","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"analysis of variance (ANOVA)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/023","status":"active","target_term":"analisis varians (ANOVA)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"9e9ea1cf-0d5d-5db9-a084-9452e9de2a79","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"3c73daa6-a706-5da0-92ff-c2a49589ef14","locale":"id-ID","native_record_sha256":"326e273dd913b21d251655def1f613698ddf8f628aab80f0956833b07ec20798","order":25,"parent_id":"9e9ea1cf-0d5d-5db9-a084-9452e9de2a79","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"nonresponse bias","stable_key":"r011/term/id-ID/nonresponse-bias","status":"active","target_term":"bias nonrespons","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"22eb08b4-b5bc-5720-94ff-c01232fe387c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"An outline-only histogram used to compare groups","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3c8f5954-274e-5d1d-9148-bd6dbe1a7495","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4fad879927c0493829500758d2dc30518e27ccd5da5c5e5716baccc6c795d3e9","order":137,"parent_id":"22eb08b4-b5bc-5720-94ff-c01232fe387c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0137"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"hollow histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0137","status":"active","target_term":"histogram berongga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"b5e13e35-eddd-5f39-b1d8-f9535e619e74","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi B031--B034 dan bukti bidang; jangan gunakan bentuk jamak Inggris atau menyamakannya dengan suku galat.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"3ce5c51f-e2fb-516f-9d5b-f42d6881cd0c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f4ecb939703f4cfec2f47f90a3b6e83907d52ff8e73da68ccc19442ff4c2268e","order":615,"parent_id":"b5e13e35-eddd-5f39-b1d8-f9535e619e74","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"residual or residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/005","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"2af96d17-cb51-508f-b289-6a57eebccc1c","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Ikuti kontrol B034 dan penggunaan y-hat Bab 8; jangan menghidupkan kembali nilai tersuai dari draf lama B034.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"3ce5dc0d-6d24-5cea-a90c-7aa205f81fdc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"58aa5b7e71f61c3044817cb49f59711828907e26c451ba12a488b1353fe2b04f","order":618,"parent_id":"2af96d17-cb51-508f-b289-6a57eebccc1c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"fitted value","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/008","status":"active","target_term":"nilai prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"78ab1014-292b-5bd5-8331-d363d48c9228","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Distinguish the criterion-defined line from a line fitted by eye.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3ce9b6f3-058c-5973-a7df-09e5993e25af","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3a3ee4d2ed0773fe5e27e9bc66aa21822abc802d9a7f19881ef48fd4d1b047f8","order":553,"parent_id":"78ab1014-292b-5bd5-8331-d363d48c9228","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"fitted line","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"least squares line","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/014","status":"active","target_term":"garis regresi kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"012849bb-ba6a-5979-abcf-63c43112604d","decision":"b030_control","decision_reason":"Name the comparison object explicitly; use uji atas setiap pasangan kelompok or perbandingan setiap pasangan kelompok, and reserve data berpasangan or uji t berpasangan for genuinely paired-data designs.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3d3c6eb2-656e-5f3c-a759-82c08410c5e6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ac97817ed9034fa3bb97de05032ab1b415ae37aa2beebca628ac792262248fa0","order":443,"parent_id":"012849bb-ba6a-5979-abcf-63c43112604d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"post-ANOVA tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"pairwise comparison","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/041","status":"active","target_term":"perbandingan setiap pasangan kelompok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4f1cb3ba-80b8-576b-8027-e966561f52cc","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3d7e3e18-6f57-5f2c-84fb-ff6f0deba32c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3119ca89f0199fe3eb97aa352189cfde6cb36f3773eae4e9ba5e063cb9ec7602","order":103,"parent_id":"4f1cb3ba-80b8-576b-8027-e966561f52cc","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0103"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"median","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0103","status":"active","target_term":"median","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"2ba94c3f-c1a6-5a03-b893-c50de2cc16e8","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"3d981594-e526-55b7-ae84-b9732ce45331","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4c8d2668074bfb14147c68561f39a90e8ea6b25f4e43e78439183306ff1227bf","order":5,"parent_id":"2ba94c3f-c1a6-5a03-b893-c50de2cc16e8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-05"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"complement","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/complement","status":"active","target_term":"komplemen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"cf935db7-feda-52cd-81ec-4393d762a1ae","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Istilah baku dan konsisten dengan edisi ini.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"3dabc2bd-bfc1-5ecb-ab00-1c5aa6ba7d9f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d2db21f8867345552970409fee1238a3dd4c1514ada27e0ee7ed90acdd0c4dd6","order":593,"parent_id":"cf935db7-feda-52cd-81ec-4393d762a1ae","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"multiple regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/001","status":"active","target_term":"regresi berganda","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"9a37e5a7-fcc1-5cff-aab7-ccfb937f9f16","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"3db83871-12e9-541e-b717-ded226ba028d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae345d2f746b4f11dc2f08e72ec113a4d3186814180d61fdbc06eb486d48cdb0","order":375,"parent_id":"9a37e5a7-fcc1-5cff-aab7-ccfb937f9f16","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0375","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"41ed3175-5bfb-5477-ad98-2d7ab87c3f1a","decision":"b030_control","decision_reason":"Give the English source term parenthetically at first definition because the Indonesian calque is not yet established elsewhere in the edition.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3df07ea1-bd0c-59d9-8252-532bc7bd077a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"50498d8d01a180bf73aef8c6a3c101c0cf9094a83ae3b7ebd011aff5ae51a98f","order":449,"parent_id":"41ed3175-5bfb-5477-ad98-2d7ab87c3f1a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"informal selection after inspecting data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"data snooping","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/047","status":"active","target_term":"pengintaian data (data snooping)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e14a4427-26dd-5cae-af35-f0ebce5ae785","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Extends the admitted nonlinear terminology","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3e24dc92-3d1f-5fb0-ae71-077d882be7f0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7b1e9a7f2c93db41b78a1f5edf1f25c32a1d4bafc959d30572d210b1fab56044","order":199,"parent_id":"e14a4427-26dd-5cae-af35-f0ebce5ae785","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0199"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"nonlinear curve","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0199","status":"active","target_term":"kurva nonlinear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"74f8a470-de3f-591b-8bee-21a2b4b5e426","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"3e27bd52-5ceb-59e4-bbd1-4e17e3f6e2e1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"20d88590ecd436ffa72b75908361ae53e1ebdb6770a826dc84e4f4f40a0d6b58","order":330,"parent_id":"74f8a470-de3f-591b-8bee-21a2b4b5e426","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"standard error of the mean difference","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0330","status":"active","target_term":"galat baku rata-rata selisih","translation_state":"language_reviewed","variants":["SE"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"219f73ea-fe71-5fda-8ec0-0d1300619fd9","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Strategi menambahkan prediktor satu per satu dari model tanpa prediktor.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"3e70c97b-4917-53d0-b3ad-b6276f014c0d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1cd5a76c18927eaa1a3f6370b5f1b505daebf94b3f4dd06ea8bc7ff9c21cd003","order":605,"parent_id":"219f73ea-fe71-5fda-8ec0-0d1300619fd9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"forward selection","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/006","status":"active","target_term":"seleksi maju","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B023","concept_id":"2bd89cf2-51e9-5027-be9b-8c8ec3c7f40b","decision":"admit exact B023 controlled term","decision_reason":"The accepted B023 staging uses this term consistently; the bounded Indonesian field-usage QA found no mathematical or conventional reason to replace it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact terminology, protected-TeX, exercise-answer, chart, and deterministic-build receipts; restrictive fallback witness bytes are not redistributed.","id":"3e829490-1d01-5045-ab7f-94339d308bc7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d8241f5a1e760a70a5c0f2ff858d5a8fc1d03cd6d161972b283674fa51e1a237","order":194,"parent_id":"2bd89cf2-51e9-5027-be9b-8c8ec3c7f40b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T18:50:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","a6e32195-1507-50f4-a3a0-88884cb47648"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B023","R011-TERM-0194"],"source_path":"qa/b023-translation/R011-B023_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"643aca88b1b6246cc850292f3ced5729c549b1f540cb8bc4949f49a7ec96c46a","source_term":"two-proportion hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b023/0194","status":"active","target_term":"uji hipotesis dua proporsi","translation_state":"language_reviewed","variants":["uji hipotesis selisih proporsi dua populasi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b023-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"6fe9aec2-b7a5-59f4-9434-2005e0e2cbf4","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"3e976301-0688-5e54-a9c0-a3b06e9668bb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"69983bb921941596fe86f8c018d5d3d9c2919e039239bcf891d606f842c1e1f5","order":332,"parent_id":"6fe9aec2-b7a5-59f4-9434-2005e0e2cbf4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"paired test","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0332","status":"active","target_term":"uji berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"48c23f67-64c9-5732-9cc1-1e9caae466b8","decision":"Use peristiwa consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"3eb3556b-14b6-5f91-ac1c-f7aa9097fd10","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3e06d5592a40e76bbf79a1aed5408bb0f98d9a9ec944ef693f709c1b9eb4f389","order":3,"parent_id":"48c23f67-64c9-5732-9cc1-1e9caae466b8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM003"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"event","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM003","status":"active","target_term":"peristiwa","translation_state":"language_reviewed","variants":["kejadian"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"637c3ba8-67bd-579a-a44e-d4d2021ae5e4","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"3ef8128b-c8d7-5354-a458-7720a127670e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ee1a0320f690827be5f59bd3f913ae8fa311e18b6ce1d7d6e1d4041d4f7ed090","order":371,"parent_id":"637c3ba8-67bd-579a-a44e-d4d2021ae5e4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0371","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"94a6e094-21f4-554c-8620-041fcacbbf33","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"3efb70b1-68e9-5495-b1b3-7e4695351804","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a1c7b3c8838a2c4d9bbd59d34df907b883510b26c103c51abe97b0d3684125a2","order":22,"parent_id":"94a6e094-21f4-554c-8620-041fcacbbf33","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"bias","stable_key":"r011/term/id-ID/bias","status":"active","target_term":"bias","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3e5d42cf-1d54-5a2b-b904-4b8722207d74","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Reader-facing term; do not confuse with measurement error.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"3f0657a0-63ee-5cb8-99d8-db9ab3a6b2b4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d19c760927542137cf1ba7f42ff3081995ee0ce4847ca4fe5726b933f764f6be","order":146,"parent_id":"3e5d42cf-1d54-5a2b-b904-4b8722207d74","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"statistical variation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0146"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"random noise","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0146","status":"active","target_term":"derau acak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"6e2710bc-2e84-5c6f-b890-34633d6bf3db","decision":"inherited_control","decision_reason":"Keep distinct from standard deviation and residual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3f124212-516b-553f-845a-d7537d597aff","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ba1486950cfcfd80704a49a4ef8ce3a41e6b87da494a7068fff0e47fa73f4218","order":527,"parent_id":"6e2710bc-2e84-5c6f-b890-34633d6bf3db","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"regression output tables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/022","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"26d112c1-6789-511f-91a3-428cc6c88d03","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls; retain alpha notation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"3f266770-4ebd-55f8-9f89-2969fb8395c6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f262249a0a098c1f1d0a7b59257d182e202c3dc6af02e80b8da9ef0e8c1b148a","order":414,"parent_id":"26d112c1-6789-511f-91a3-428cc6c88d03","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"hypothesis tests and multiple comparisons","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"significance level","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/012","status":"active","target_term":"tingkat signifikansi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"11a73379-6e22-527e-9bee-2665933bbf0a","decision":"Use gagal as the technical outcome label.","decision_reason":"The probability witness explicitly labels the two Bernoulli outcomes sukses and gagal.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The probability witness explicitly labels the two Bernoulli outcomes sukses and gagal.","id":"3f42f00d-8d98-51a5-a6c7-a62eedec096f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4adfa53a0e4e733bcc0cf4c5d41ae3509e9f7a4481ce997c915726a3f0547aa5","order":7,"parent_id":"11a73379-6e22-527e-9bee-2665933bbf0a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM007"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"failure","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM007","status":"active","target_term":"gagal","translation_state":"language_reviewed","variants":["kegagalan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"eb4839da-c5d8-50e7-a10b-dea10f237bde","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"405094a3-9de6-539f-9218-936a43018ed0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9018257eddbfdad836c6f9c718703f2a799568356ee138b5fa2be5251a7120d6","order":107,"parent_id":"eb4839da-c5d8-50e7-a10b-dea10f237bde","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0107"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"percentile","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0107","status":"active","target_term":"persentil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"6e9a38b9-583e-59bd-92c0-d5996673d712","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"409abc70-ac52-5542-b8ce-1c8d454aa8f2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"aab15cb7263cf682da8331d0c6fbfd3533605e60386b2938353260ae7f3de525","order":7,"parent_id":"6e9a38b9-583e-59bd-92c0-d5996673d712","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"7c0766a4cdd8aa64a82af051fb0ada7ec970166a28d7e287be1b970d52baf307","source_span":{"byte_end_exclusive":106190,"byte_start":106182,"line_end":1847,"line_start":1847},"source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/variance","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":["variansi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"401f420d-5d4f-5856-b8ac-f522d989b1ec","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"For an individual future response not a mean-response interval","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"40a55849-3274-5f0b-af56-96006e9a7a26","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6db73c6833d716607fbf72b1df13378574c27ad24a415ccdb95b09d893cf735b","order":183,"parent_id":"401f420d-5d4f-5856-b8ac-f522d989b1ec","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0183"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"prediction interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0183","status":"active","target_term":"interval prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B022","concept_id":"bca38777-62c3-58a5-ad1d-433b4e6812b0","decision":"admit exact B022 controlled term","decision_reason":"Accepted B022 staging uses this term consistently and preserves mathematical meaning.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact protected-TeX, exercise-answer, deterministic-build, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"40d78685-638a-5935-be34-bd4d52544d17","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e4a77e04a5eec8212a579b9e7ceab533c4625928fb2a8402d44d437f06a6994b","order":189,"parent_id":"bca38777-62c3-58a5-ad1d-433b4e6812b0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","42e21f32-ce64-55c7-b9f8-04eaad367833"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B022","R011-TERM-0189"],"source_path":"qa/b022-translation/staging/ch_inference_for_props_29-205.id.audit.json","source_sha256":"a13c688bdad46beedf9ec970419c575ad6f8db5459ec5a35b8b8f1262396be57","source_term":"inference for a single proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b022/0189","status":"active","target_term":"inferensi untuk satu proporsi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b022-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ea071fd8-4b72-5b3a-8079-99c6475a7658","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Direct opposite of varians konstan; do not introduce heteroskedastisitas when absent from the source","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"415d521d-8bf4-525b-b58f-958456db8781","locale":"id-ID","native_record_sha256":"196dfb7a53461aa12e80dd8f7b97b97457d1cf1acfbbd6cca8bbfd34e7f617ee","order":181,"parent_id":"ea071fd8-4b72-5b3a-8079-99c6475a7658","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0181"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"non-constant variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0181","status":"active","target_term":"varians tidak konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B025","concept_id":"93f396e2-81fd-55d5-801c-00382a8dac65","decision":"admit exact B025 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent complete B025 translation and terminology audit.","id":"41618e11-1220-5580-ba11-ce16c09882bf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"aa78f597a5552ab1a602f73603159ad4d12e2c67cc196526057ee0d661414e10","order":207,"parent_id":"93f396e2-81fd-55d5-801c-00382a8dac65","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:59:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B025"],"source_path":"qa/b025-translation/R011-B025_INDEPENDENT_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"737f485b49f80e26269e282b227221d7eb3826005c5dd8d1b6066ae8cbd5c215","source_term":"row total","stable_key":"r011/term/id-ID/b025/0207","status":"active","target_term":"total baris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b025-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"0b3aeee8-c6e3-5c5f-b521-35e00854ab87","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Observed response minus fitted response; keep distinct from the population error term","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4164af93-62e1-5e6e-8376-026f60c5bbb1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7f03987459c1b0c2f29a32261db7c51cf431989b354b18042e9c08f0b1875f93","order":176,"parent_id":"0b3aeee8-c6e3-5c5f-b521-35e00854ab87","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0176"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"residual or residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0176","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a4bc2d65-e569-5288-a025-ff5698da45e4","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"41c0e9db-3953-5414-b121-c97caadf4ed3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"189345a82142aae04155b22c9c79f9aa31e97ce04616e5ea6e704c082d7d2dd2","order":36,"parent_id":"a4bc2d65-e569-5288-a025-ff5698da45e4","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0036"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"population","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0036","status":"active","target_term":"populasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"46f92235-c8d4-52cd-a423-4f8694d2624f","decision":"Use fungsi hubung consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Directly attested by the same-field Indonesian statistics witness and recorded for future use.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"41ec91bb-fd46-51f0-9848-3d724cbab184","locale":"id-ID","native_record_sha256":"81036d666b7aaaad8710b3db9586085db55ff5912e3f15f2b2c9efd0aada8786","order":12,"parent_id":"46f92235-c8d4-52cd-a423-4f8694d2624f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"confirmed future generalized-linear-model terminology control","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM012"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"link function","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM012","status":"active","target_term":"fungsi hubung","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3bbf67ec-d01b-563c-bfa5-2777cc6bdf3e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"426cc6bf-ff9b-5c76-976f-a3218cf6a9a7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a4de9c43601378159ec19653b66379187fec06a23e71fb53d065f13c87bc8ba3","order":63,"parent_id":"3bbf67ec-d01b-563c-bfa5-2777cc6bdf3e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0063"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"random assignment","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0063","status":"active","target_term":"alokasi acak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"890bdb0d-14f7-543d-85f4-d8c12431db18","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"42936100-5f4a-59f7-9b62-270a50761762","locale":"id-ID","native_record_sha256":"82f134e55063194ad39394523658f92a9a71296d1617094fc81d06190875d88c","order":31,"parent_id":"890bdb0d-14f7-543d-85f4-d8c12431db18","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0031"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"observational study","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0031","status":"active","target_term":"studi observasional","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"09dbab84-4f80-543b-aaf5-52373b4b2a01","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use the same wording in alternative text and localized axes","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"434feb8a-ec35-56c2-9d05-4ab467afd910","locale":"id-ID","native_record_sha256":"60dab081c1c811e8ad8e02578c75b04a4da6a6d8f0597f35b4ab08e91fa84556","order":120,"parent_id":"09dbab84-4f80-543b-aaf5-52373b4b2a01","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"county data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0120"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"median household income","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0120","status":"active","target_term":"median pendapatan rumah tangga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"ebb9ab84-b21d-53c0-aabe-b839c0b0f4e5","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Avoid narrowing the source to another national schooling category.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"435e72b3-8247-58fc-917f-df4d66ca7b3b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"46acb4094460c05df16dd96210908a9fca056fca952fcc9ee640bb964178166a","order":569,"parent_id":"ebb9ab84-b21d-53c0-aabe-b839c0b0f4e5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"Elmhurst sample","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"freshman","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/030","status":"active","target_term":"mahasiswa tahun pertama","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"27f2eca8-1ddb-59d3-b4ad-3f95a85f258e","decision":"b033_control","decision_reason":"Use the standard descriptive Indonesian term and define the US context in prose.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"44025890-2551-5bf6-afe1-24a2076017d2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c4435a0c4a71be87038398c139fc7fa74b4d5504480a95921c7654bbacce9753","order":590,"parent_id":"27f2eca8-1ddb-59d3-b4ad-3f95a85f258e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"US House example","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"midterm election","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/051","status":"active","target_term":"pemilu sela","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"1f2f90af-a468-5f97-b54f-d203fde4967b","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"446e68b4-6161-5a18-ace3-ebd9b34f3606","locale":"id-ID","native_record_sha256":"54e969ab32979fc6600b6b99747a1feaca2493ed1042b12633f937e772bcc623","order":69,"parent_id":"1f2f90af-a468-5f97-b54f-d203fde4967b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0069"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"double-blind","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0069","status":"active","target_term":"tersamar ganda","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"6e9a38b9-583e-59bd-92c0-d5996673d712","decision":"Use varians; preserve sigma squared.","decision_reason":"B012 control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B012 control.","id":"448b58dc-ad89-509a-890f-b0d68a8858c7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a10b624cf6232e6fbd298380b8aefbe9e79f4a927410ed0c328ee1a79aeae6d1","order":14,"parent_id":"6e9a38b9-583e-59bd-92c0-d5996673d712","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM014"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM014","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":["variansi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"51974961-4d56-5686-b5ce-ddebdda4fb25","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"44f70bf7-03d0-5a1c-b601-6f3b2dd08d15","locale":"id-ID","native_record_sha256":"87ae7cdad49dcab7d7aa192b381a813772cacc2a05fee520aef06745e3ef875b","order":342,"parent_id":"51974961-4d56-5686-b5ce-ddebdda4fb25","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"unpaired data","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0342","status":"active","target_term":"data tidak berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"3e1a17b0-923b-58e8-aef7-c71954373c12","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0136 and R011-B006 source context","id":"4546c9ea-be2b-5cfa-8d03-648d16b80207","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3ad82f20624b3379e3decd96d75e9cf2048fa4a96194eb1772531c8da3d7fda3","order":107,"parent_id":"3e1a17b0-923b-58e8-aef7-c71954373c12","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0136","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"side-by-side box plot","stable_key":"r011/term/id-ID/side-by-side-box-plot","status":"active","target_term":"diagram kotak berdampingan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"eb5160bc-0f69-5c20-914c-03003d1884f3","decision":"Use kombinasi.","decision_reason":"The field witness has a dedicated “Kombinasi” definition and repeated usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness has a dedicated “Kombinasi” definition and repeated usage.","id":"4564597e-c55a-5686-b8d7-08b238dccf35","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2d2e171918950c12e7d50d9f4b73f5569c604db301751dc88efa060b1b3d3082","order":15,"parent_id":"eb5160bc-0f69-5c20-914c-03003d1884f3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM015"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"combination","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM015","status":"active","target_term":"kombinasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"50a386c7-8341-5ff3-afbf-4d99174bc94a","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"45aa1a98-b5b8-53fb-91f6-18e3a3c04c54","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a48041eb088c6b10d82fd62c99af375eff70e9c7c253d2af46970c0d490f73c3","order":354,"parent_id":"50a386c7-8341-5ff3-afbf-4d99174bc94a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0354","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"e81b3115-9e2d-5266-bdea-f4a7efd3ab74","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0135 and R011-B006 source context","id":"45fe90bd-424c-57ad-8888-595151bb2aa3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eb349b51895c59c9825c65796ec5421b448d4cbbe506cf457e59832f0211f756","order":106,"parent_id":"e81b3115-9e2d-5266-bdea-f4a7efd3ab74","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0135","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"pie chart","stable_key":"r011/term/id-ID/pie-chart","status":"active","target_term":"diagram lingkaran","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ed9afb98-9e05-543e-9758-3b508f0ccdb6","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4612fc71-59ec-5205-859c-ac24772c7782","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8c8f96336eeb48b360b1715ab973d70317e084d74008db54f65dee3224e0a9f6","order":92,"parent_id":"ed9afb98-9e05-543e-9758-3b508f0ccdb6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0092"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"left skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0092","status":"active","target_term":"menceng kiri","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"35ce9fa1-5aca-5083-8a67-0e1a67ff065a","decision":"Use permutasi.","decision_reason":"Established Indonesian mathematical term in the same field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Established Indonesian mathematical term in the same field witness.","id":"46316bff-a43c-5ee5-8870-dd9f7b88b9da","locale":"id-ID","native_record_sha256":"056616316113b4049948bc8979d646e778b98ed6ccbd9a3260df1365d46e837b","order":16,"parent_id":"35ce9fa1-5aca-5083-8a67-0e1a67ff065a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM016"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"permutation","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM016","status":"active","target_term":"permutasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"f22d5936-017a-5a28-b356-74228042c5eb","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Strategi menghapus prediktor satu per satu dari model lengkap.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"4787d826-3e4a-5eed-af57-8e82f164b33b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b6e6e628a4836a98ab4497ec4f950cd86e9b3b6777785fc9f3b2bf21a2a397e6","order":604,"parent_id":"f22d5936-017a-5a28-b356-74228042c5eb","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"backward elimination","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/005","status":"active","target_term":"eliminasi mundur","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"02ea6f57-e5b9-5469-bbc8-c8b7f7339387","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Preserve uppercase R or lowercase r exactly as the source uses it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"48ea3042-98a2-5159-b823-daac909fc466","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2fb63731a3e8a3027fe30cf4f51929f1c00d7d1a718cd3073f411e78e999fabc","order":548,"parent_id":"02ea6f57-e5b9-5469-bbc8-c8b7f7339387","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"correlation","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/009","status":"active","target_term":"korelasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4cb1baad-34df-5f21-8181-87a6b937ede7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"492b1be7-8607-5ecf-9119-1cd9baadef9b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae5bf77999111e2bb8367e27eb832682996286f9f36d455b9f59e5eb288670a0","order":98,"parent_id":"4cb1baad-34df-5f21-8181-87a6b937ede7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0098"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0098","status":"active","target_term":"variabilitas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9c6ef94c-1ad2-5e9c-81aa-0b2c89e41121","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"49b3761c-9c4c-53c4-9293-d6b764e7202f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e794e6166f74138c5377b5a3d3eb34389cd5df8c2e39118006f2b774b551d186","order":9,"parent_id":"9c6ef94c-1ad2-5e9c-81aa-0b2c89e41121","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"all","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0009"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"case study","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0009","status":"active","target_term":"studi kasus","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"a4f55b03-c86d-5c82-a0fc-02bfac461202","decision":"Use faktorial; preserve the exclamation-mark notation.","decision_reason":"The field witness uses faktorial and standard Indonesian mathematical usage is unambiguous.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness uses faktorial and standard Indonesian mathematical usage is unambiguous.","id":"49d4bd87-be0e-57ff-baaa-44a017a6a3d0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a0dea89b2dbefd3694d0795aeff443772d719afbd2f7af762cdd78a2d39f43a7","order":13,"parent_id":"a4f55b03-c86d-5c82-a0fc-02bfac461202","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM013"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"factorial","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM013","status":"active","target_term":"faktorial","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4d77954a-95e6-5e37-9191-ae79c0f988a5","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Natural descriptive form; do not conflate with measurement error or bias","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4a736c9b-c6d2-5790-a328-c4e5859f8083","locale":"id-ID","native_record_sha256":"76d3877b4e71d3e065b35d7fa89311b1a7e9bcac4f1bdf1fa039cd983c7d004c","order":162,"parent_id":"4d77954a-95e6-5e37-9191-ae79c0f988a5","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0162"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sampling error","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0162","status":"active","target_term":"galat pengambilan sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"4ed4b7f3-37dc-5d41-8e3c-fe5b43c31dda","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B031; cocok atau sesuai boleh dipakai secara predikatif dalam kalimat alami.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"4a7c38db-45a2-51e5-be72-db2137c52cb0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"94ffd8adabeffdbdbb6a0cd3bd432ff9339f468254e6e560632af83635722e04","order":630,"parent_id":"4ed4b7f3-37dc-5d41-8e3c-fe5b43c31dda","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"model fit","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/020","status":"active","target_term":"kecocokan model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c2c67535-63c4-5f1a-80c0-184fd27c1d6a","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4b5e1682-06a7-5cb2-9227-3a0d1449c521","locale":"id-ID","native_record_sha256":"43e261f4ec6d2c7f0a858e0d530dcddb5d9df7c9dfb2a946208ea5e127fdef0d","order":5,"parent_id":"c2c67535-63c4-5f1a-80c0-184fd27c1d6a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0005"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"summary statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0005","status":"active","target_term":"statistik ringkasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"3500a82c-3e75-5f2f-82f4-2dbd812ce32d","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"4b9dd3ed-212f-52e7-833a-35f1856e4c46","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c3b00fb50fbfb4b9cf3ec4ce468a3002f23cead276d45d5940b29a2893faf9d1","order":347,"parent_id":"3500a82c-3e75-5f2f-82f4-2dbd812ce32d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"confidence interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0347","status":"active","target_term":"interval kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"7cddef10-0879-5b02-9632-f5566ac06eb8","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0070 and R011-B004 source context","id":"4c37b482-cca1-50b7-952a-8e5cc4d3b38b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"47eea4837a14397fafc7884f897eb47d545a544b3426e4f97575cc71b871f477","order":41,"parent_id":"7cddef10-0879-5b02-9632-f5566ac06eb8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0070","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"blinding","stable_key":"r011/term/id-ID/blinding","status":"active","target_term":"penyamaran","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"e9f07ba3-9e4c-5f86-a140-18e0fe2931d7","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"4c6806ee-a952-54ac-8fda-ff80062fc2bf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ab59ea8216f8e18162741f280cc803a85867e2823eee3fd3cec6087d9703d4b8","order":378,"parent_id":"e9f07ba3-9e4c-5f86-a140-18e0fe2931d7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0378","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"25063f3b-c5ac-5b47-8ccb-c06fd983311b","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4c860e23-39a7-59a7-8250-848298fb088c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1b4ad02649b410357544e7c40bfd20bf495de96d5b8b49ba7da1e82715a84cda","order":12,"parent_id":"25063f3b-c5ac-5b47-8ccb-c06fd983311b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"pedagogy","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0012"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"solution","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0012","status":"active","target_term":"solusi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"57e12378-5151-5142-aa0e-6cfa0a64249a","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Preserve R squared notation and the explicitly corrected subtraction.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"4ca45dac-1f6b-5ab3-867f-2f858fa0ce0b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"070f9c790261ad5df4e5e341765287b7b5f3c82435e5a6eacbf64be7b73a89fe","order":566,"parent_id":"57e12378-5151-5142-aa0e-6cfa0a64249a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"explained variation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"R-squared","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/027","status":"active","target_term":"R-kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"3ee4acb8-ee7f-51da-be6d-68438b09521d","decision":"Use saling independen.","decision_reason":"Admitted probability control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted probability control.","id":"4cfdda7d-3835-523d-8f5a-4cf398232fe3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f325240e45268bd95692a19a5e33c39980caf0e80ed7aa3256cb1ffb217d14a5","order":16,"parent_id":"3ee4acb8-ee7f-51da-be6d-68438b09521d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM016"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM016","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":["saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","decision":"Use menceng kanan consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"4d13c5ee-d4b8-501c-b195-d07ff26190ba","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a492b8daaee503a356ea5dc397ac50da5b83e25bcbda07d8ffb422cbb3488932","order":7,"parent_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM007"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"right skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM007","status":"active","target_term":"menceng kanan","translation_state":"language_reviewed","variants":["miring ke kanan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"8cdc35fe-1296-5480-9b8c-83e4e01ae431","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain whisker parenthetically at first definition","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4d5228a9-e032-5bba-94da-84fd5cb3e10d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"973da5ee40d3de098b092536138eb67cd432616c9dacdf0873110c473cc888c6","order":110,"parent_id":"8cdc35fe-1296-5480-9b8c-83e4e01ae431","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"box plot","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0110"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"whisker","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0110","status":"active","target_term":"garis kumis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"77e1863d-8d95-5ecb-a50e-c26e3a7df509","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4d806d3a-f885-5353-9efd-6569ff384253","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eb420857660937101cb360f2f3aa1590f0a815830aa4f3c01f64a3590acc6ef0","order":61,"parent_id":"77e1863d-8d95-5ecb-a50e-c26e3a7df509","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0061"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"treatment","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0061","status":"active","target_term":"perlakuan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"91ffcb2d-2cb3-5908-bbff-8fa800c3be02","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0072 and R011-B004 source context","id":"4d980527-ca0e-557a-a281-6c4c827f4884","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3cb568b57ab03c0d1f2e276d2b7e5c9cb5dbe41e11115e6849ed958a99c688d0","order":43,"parent_id":"91ffcb2d-2cb3-5908-bbff-8fa800c3be02","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0072","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/experiments.tex","source_sha256":"c4f6a332d93d192fd699150dbc85c349a92b5256061aa6599a690d5dba31ce04","source_term":"factor","stable_key":"r011/term/id-ID/factor","status":"active","target_term":"faktor","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"6233aafd-2268-53af-b090-6b08e23a0e9c","decision":"b031_control","decision_reason":"Already used in accepted Chapter 4/7 prose; preserve model rather than over-expanding it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"4df8f39d-fa79-5007-866c-8bc91c368c3b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a2d2cae43cf045d5eb2b95e94bcf69b8eafd009d5885bc80bfa1e8af6a946a34","order":468,"parent_id":"6233aafd-2268-53af-b090-6b08e23a0e9c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"model definition and diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"linear model","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/004","status":"active","target_term":"model linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"a8863767-985a-538a-8bfa-7cc153fc9033","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"4e0a72f9-4d4b-5ff9-b10a-ad3176c4dd1f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9bab055810c3d55439baca0e8a25f3e7d9a5c1dce087609d0c61acbe1fbe846c","order":358,"parent_id":"a8863767-985a-538a-8bfa-7cc153fc9033","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"tail area","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0358","status":"active","target_term":"luas ekor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"831e90c9-55ea-52f8-ad3c-9060fa87ac9c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use consistently for proportions of infection.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"4eef91eb-364e-59b0-96bb-fc128cb2c9da","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9e7fd94717fe02318272fc4becf3a8956210935c8473b55373d4f061be45f99d","order":145,"parent_id":"831e90c9-55ea-52f8-ad3c-9060fa87ac9c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"clinical outcome","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0145"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"infection rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0145","status":"active","target_term":"tingkat infeksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"9afd12c8-fd97-5230-af0b-69ccb286357e","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Gunakan untuk persyaratan penerapan model; jangan dikalkakan menjadi kondisi model.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"4efe4327-d40f-5520-96c0-e01e446b659c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e1cb51b8a50b2f91af979ab6de4458bc7f504eda0a6081135ed61d517ce544d3","order":611,"parent_id":"9afd12c8-fd97-5230-af0b-69ccb286357e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"model conditions","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/001","status":"active","target_term":"syarat model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"617f262c-edfa-5a1b-8c59-b999fef05952","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"4f07937a-41ff-549a-a5bc-dcd41e421bd6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"208d563c580e03e574a27764a7d0dbcad6bea216fa6cd4f7f43b162915442fe6","order":367,"parent_id":"617f262c-edfa-5a1b-8c59-b999fef05952","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"difference of two means","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0367","status":"active","target_term":"selisih dua rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"1c87b461-e810-5347-bdcb-a569dd413433","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"4f55d337-8ea1-5765-a97e-5c3f366dc367","locale":"id-ID","native_record_sha256":"134bac6fc81610e1f5e01f7e136999417836405651e60e3a311d0eb7bb094416","order":10,"parent_id":"1c87b461-e810-5347-bdcb-a569dd413433","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-10"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"probability distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/probability-distribution","status":"active","target_term":"distribusi probabilitas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"3ee4acb8-ee7f-51da-be6d-68438b09521d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0140 and R011-B006 source context","id":"4f823135-2b88-5d0d-810a-cdc17efefa6f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b531752eb5fd5154d213ada005c482cbd0c697e6db9fd475dcd39fe9757fa21f","order":111,"parent_id":"3ee4acb8-ee7f-51da-be6d-68438b09521d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"relationship between variables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0140","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/independent","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"02503f9b-f161-5a95-add8-5b715d5fa1f6","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0127 and R011-B006 source context","id":"503f3159-0697-51e4-bd75-75005eee9b24","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c7a7629931c9a78f65feb751802eb3cc5b41d77a64ab9d0de55fa4eb12ab64b3","order":98,"parent_id":"02503f9b-f161-5a95-add8-5b715d5fa1f6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"categorical data summary","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0127","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"relative frequency","stable_key":"r011/term/id-ID/relative-frequency","status":"active","target_term":"frekuensi relatif","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"03c9ec79-bb3b-5517-920c-ab11698d2744","decision":"b030_control","decision_reason":"Give the English source term parenthetically at first definition; treat it as a synonym in this passage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5067be36-5186-5ed9-9c02-f7c2c56f81f4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5bc0c0974ad6968ab3509b0783721ad838e2995424fd8c3ab022998e6faf115b","order":450,"parent_id":"03c9ec79-bb3b-5517-920c-ab11698d2744","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"informal selection after inspecting data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"data fishing","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/048","status":"active","target_term":"pemancingan data (data fishing)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"8964003c-1727-5182-a8d4-dc589ee0fd06","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0117 and R011-B005 source context; Use the same wording in alternative text and localized axes","id":"50b8b964-b5a3-5d62-825d-8b0d980a0d9f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"67c9c67d44c2d628585819cf3414129e0c8782d8fbad8add19b28549a4cf23f5","order":88,"parent_id":"8964003c-1727-5182-a8d4-dc589ee0fd06","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"loan data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0117","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"total income","stable_key":"r011/term/id-ID/total-income","status":"active","target_term":"total pendapatan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B013","concept_id":"716f7dd9-b47c-5656-b3ce-5c188544c5ee","decision":"Controlled B013 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"50d8d12e-d18d-5934-8f10-a268992a6728","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ac196a67f6ef710c91298d83d9631bca892a8c3cf987e50470d61f1248c9a957","order":1,"parent_id":"716f7dd9-b47c-5656-b3ce-5c188544c5ee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b410ecf6-7942-5337-9e18-e09c9e84783d"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B013"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"21df5d3ee6c4c083941428fa59ad941541f890fe54641c6760c3d8d0b5804c62","source_span":{"byte_end_exclusive":124957,"byte_start":124934,"line_end":2198,"line_start":2198},"source_term":"continuous distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b013/continuous-distribution","status":"active","target_term":"distribusi kontinu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b013-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9cffe9b4-e7a8-52bc-b8e8-47c0592a72ca","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5202a750-f886-5de0-bf2a-19f188b4f353","locale":"id-ID","native_record_sha256":"58af6a458b85ee4d61f34bd9e5cd55bebf55d2810ff3ac2fee7bbe99c29e0d89","order":26,"parent_id":"9cffe9b4-e7a8-52bc-b8e8-47c0592a72ca","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0026"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"negative association","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0026","status":"active","target_term":"asosiasi negatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"fc6851d4-6875-5227-bfdb-3afaa8eae19f","decision":"Use sukses as the technical outcome label; inflect naturally in prose only when needed.","decision_reason":"The probability witness explicitly labels the two Bernoulli outcomes sukses and gagal.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The probability witness explicitly labels the two Bernoulli outcomes sukses and gagal.","id":"5284020b-c784-550f-b1de-ca18f6ebb92a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"969bd25a4d1572a440876efe384954c68f4b127841d9843e59e450b83700c6fe","order":6,"parent_id":"fc6851d4-6875-5227-bfdb-3afaa8eae19f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM006"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"success","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM006","status":"active","target_term":"sukses","translation_state":"language_reviewed","variants":["berhasil","keberhasilan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"520230f4-7c9a-5526-bf9e-37621d765843","decision":"b031_control","decision_reason":"Already used in accepted Chapter 2 Indonesian prose.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5298fe8f-ebd0-5314-a381-a8e553235ccf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"76dee8b000dcfbd726e9535314f5bd5ab10e8a3f9a3d27fe699b18735ea90cb5","order":499,"parent_id":"520230f4-7c9a-5526-bf9e-37621d765843","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"description of scatterplot shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"cloud of points","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/035","status":"active","target_term":"awan titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"0b2168f4-1030-551b-9265-a41eaaadbbf5","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0007; R011-TERM-0147; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Variables remain described as saling independen under existing terminology.","id":"52a49e1e-60d5-5141-94e9-a4f12bf0621b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c8b3768991f8b976ea0b0c32073966a965d2fd56ec1224714af7aaa447f3d49a","order":118,"parent_id":"0b2168f4-1030-551b-9265-a41eaaadbbf5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"hypothesis model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0147","R011-B007-TERM-0007","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"independence model","stable_key":"r011/term/id-ID/independence-model","status":"active","target_term":"model independensi","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"ec5b7564-4a11-5f13-a079-e4729447462a","decision":"Use distribusi peluang when the generic phrase occurs.","decision_reason":"B012 controls the random-variable sense as distribusi peluang.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B012 controls the random-variable sense as distribusi peluang.","id":"53118fed-96ee-579f-b780-b2ed205a5747","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3aa781e289b15563e3e7925dab9b4082ea7fc1afd24a3d5886f83b36dc403e08","order":9,"parent_id":"ec5b7564-4a11-5f13-a079-e4729447462a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM009"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"probability distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM009","status":"active","target_term":"distribusi peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi probabilitas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"db2f731c-c948-560f-8c1d-c92dc1a2f05b","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"536117ee-1ce9-5a0d-8c56-1c3901a4ab02","locale":"id-ID","native_record_sha256":"77b0375189df0ed48d6ee4102891c1a90db60423b83b554f84ef5939c03160fd","order":126,"parent_id":"db2f731c-c948-560f-8c1d-c92dc1a2f05b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0126"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0126","status":"active","target_term":"diagram batang","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"16853d61-cfa9-5cff-88af-19a2b5cfe6f9","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5377a025-7d97-57b2-b36c-2dde64c095ce","locale":"id-ID","native_record_sha256":"84f0a494aa84144e4609403d00a440a97bf445683392f5d46dd5025464e50ec9","order":68,"parent_id":"16853d61-cfa9-5cff-88af-19a2b5cfe6f9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0068"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"blind","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0068","status":"active","target_term":"tersamar","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"d2a1939d-e141-5a2a-8166-cadef3c61d7d","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"53982156-b52f-54bb-a14f-3d8a2f22aaf1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"91122fae565826fd7247174dd71a0968b97045f063ee99f49cfc5375eabf7e57","order":350,"parent_id":"d2a1939d-e141-5a2a-8166-cadef3c61d7d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"hypothesis testing","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0350","status":"active","target_term":"uji hipotesis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"173ffd63-ed4d-5826-910f-46c1408aa48a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0073 and R011-B004 source context","id":"53a517ff-5698-5d78-879d-ff07dc30bc4c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3d6d3ab556e60c4df9b574d966d0abbf5769765db5180c4cd739c80dccb966ff","order":44,"parent_id":"173ffd63-ed4d-5826-910f-46c1408aa48a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"study conduct","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0073","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/experiments.tex","source_sha256":"c4f6a332d93d192fd699150dbc85c349a92b5256061aa6599a690d5dba31ce04","source_term":"nonadherence","stable_key":"r011/term/id-ID/nonadherence","status":"active","target_term":"ketidakpatuhan","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"c3fe03da-10e3-55cf-acc3-25062c975b58","decision":"inherited_control","decision_reason":"Exact admitted term R011-TERM-0028; do not switch to variabel respon or variabel terikat in this edition.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"53aff8c8-14d6-5799-981c-d242a078b88e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5e47aa2ac1ba581f64122ce483de19c7156e11db37b70ba85d81a9514d72584d","order":478,"parent_id":"c3fe03da-10e3-55cf-acc3-25062c975b58","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"y variable","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"response variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/014","status":"active","target_term":"variabel respons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"a9f2c477-355e-5a09-aa51-bc5a1f39d49a","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Bentuk serapan baku dalam statistika Indonesia.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"5446987d-29f0-518d-bac1-2f58c9bdc666","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3a7661e6c9c72000f872c1913f00b7bc000d47c5d67704d823e540dd5bdbad75","order":649,"parent_id":"a9f2c477-355e-5a09-aa51-bc5a1f39d49a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"predictor","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/005","status":"active","target_term":"prediktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"133ec637-b0b6-5e2a-b7de-9e1af8faa99b","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Preserve accepted variable-role terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"54ad54d4-7360-5b0c-97da-9345af80f1ed","locale":"id-ID","native_record_sha256":"17ed800f9e30fe6404609a3e55cb70b9698cc740191d1eb13f439c21e3707ebc","order":542,"parent_id":"133ec637-b0b6-5e2a-b7de-9e1af8faa99b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"explanatory variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/003","status":"active","target_term":"variabel penjelas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"0bd9f92c-63c8-56e3-9ff1-5d8b90cb8d1f","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Define as nonrepayable financial aid, unlike a loan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"54d06d24-f9ae-5aad-a604-b140ed2b9ec4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c96c430f101e0ed50cff642aa114689cd01d7a89f61adfafab664de673912943","order":567,"parent_id":"0bd9f92c-63c8-56e3-9ff1-5d8b90cb8d1f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"Elmhurst data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"gift aid","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/028","status":"active","target_term":"bantuan hibah","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"8ca64b6f-7ea9-5dae-891d-a798daa9336e","decision":"Use tingkat cacat.","decision_reason":"Established field usage and B015 terminology reconnaissance.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Established field usage and B015 terminology reconnaissance.","id":"556b2aab-1a92-578d-891e-9e51039accc6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a6c2fb25f054bd9158dbddf0ee74ca9049209aa8cddcd64f60ac212ce8a5fd42","order":25,"parent_id":"8ca64b6f-7ea9-5dae-891d-a798daa9336e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM025"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"defective rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM025","status":"active","target_term":"tingkat cacat","translation_state":"language_reviewed","variants":["tingkat produk cacat"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"0771c223-9fb4-52c1-bfec-008c08696446","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"5580d352-b8ea-5742-b8ae-477419001ac3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7ca583b476ddcd1aab4e1f44c28210bf1f23f2142dbb09816ee9f6ba68ceaeff","order":8,"parent_id":"0771c223-9fb4-52c1-bfec-008c08696446","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-08"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"mutually exclusive","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/mutually-exclusive","status":"active","target_term":"saling eksklusif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"7b1be91b-4de8-513f-a54e-7b0231ebfef5","decision":"Use dengan pengembalian.","decision_reason":"Admitted probability control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted probability control.","id":"558a35a5-f818-52cd-a2f5-072cd564b8a8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"774f5809b0beef27b51f00d88ac4a1297bfa795915156bfa129ca6d5e2f95f2c","order":22,"parent_id":"7b1be91b-4de8-513f-a54e-7b0231ebfef5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM022"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"with replacement","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM022","status":"active","target_term":"dengan pengembalian","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"15fdea1b-8b68-573a-a5b2-0107c6d8cf29","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi judul syarat Bab 8; varians dipakai hanya ketika sumber menyebut variance.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"563f81cd-0b08-5583-946e-2247cae7620f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b882675209d77ff3a2064917bd220b8111c976733085cfa9c2502751a561d71e","order":619,"parent_id":"15fdea1b-8b68-573a-a5b2-0107c6d8cf29","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"constant variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/009","status":"active","target_term":"keragaman konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"04cf420f-75a8-5c99-97fa-ae64aba61b07","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"56e0050c-94b1-50f0-b080-83a193b7d4c9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4b687f509d6dbf1b8f14106a9d1e99f2ef765f759a5ddccfae11dc09d5b99ce1","order":64,"parent_id":"04cf420f-75a8-5c99-97fa-ae64aba61b07","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0064"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"experimental unit","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0064","status":"active","target_term":"unit eksperimen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"a8e9b908-3850-5736-b8fb-340f8f1edf73","decision":"b030_control","decision_reason":"Natural Indonesian rendering; preserve the exact source link and do not expand the external argument.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"56f44588-32be-5277-9e6a-b699679c9281","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ddd0ab72e565b02128bdf2e11a6ebbeb6a1c95d7ef5553900f0212fb3c0436d","order":451,"parent_id":"a8e9b908-3850-5736-b8fb-340f8f1edf73","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"recommended external concept","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"prosecutor's fallacy","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/049","status":"active","target_term":"sesat pikir jaksa","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"5ade3f05-07bf-5a19-9f8e-133afaf61919","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"5712789d-fc00-5b28-b04b-5b282ff5804a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2264c2c5b95b112e8598fabc3d0806d89a44771d9adadd680eb50edc15deecb1","order":320,"parent_id":"5ade3f05-07bf-5a19-9f8e-133afaf61919","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0320","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":["H0"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"52c010af-b5ae-50bd-b1fd-c0dc66fa4eba","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"57182670-815f-5d90-91a0-45866183953e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5422bd89ba50351c64e4d0c55233d4e2e0a2f9fcbadd1f591f5b15b248b9dab9","order":10,"parent_id":"52c010af-b5ae-50bd-b1fd-c0dc66fa4eba","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"pedagogy","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0010"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"guided practice","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0010","status":"active","target_term":"latihan terbimbing","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B013","concept_id":"a81f45d4-eef9-5950-9da6-516523a1bc06","decision":"Controlled B013 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"580830fe-bb70-5609-b0c4-4610dfda56a0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"248250c74ef02f9b91fbdb664f79246cab012a0a9ec8da5300dc7ea14908054f","order":4,"parent_id":"a81f45d4-eef9-5950-9da6-516523a1bc06","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b410ecf6-7942-5337-9e18-e09c9e84783d"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B013"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"bb8cd4db6246ce0f2f1eb6859dfa4aad298afec76fb4037ab21754cbe689f897","source_span":{"byte_end_exclusive":125228,"byte_start":125212,"line_end":2208,"line_start":2208},"source_term":"hollow histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/b013/hollow-histogram","status":"active","target_term":"histogram berongga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b013-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"242b3145-5fba-5e43-a01d-3fe9c643bbfe","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0068 and R011-B004 source context","id":"58265af7-a5a6-59bc-87f4-e345f892cdd9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"31e601da54c03c47af302b00e99fbc0599265474ae2fc7822477328a78a55cc1","order":39,"parent_id":"242b3145-5fba-5e43-a01d-3fe9c643bbfe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0068","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"blind","stable_key":"r011/term/id-ID/blind","status":"active","target_term":"tersamar","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"7028ecf8-e85a-5bd6-a024-9fafb00a6d9f","decision":"refine_candidate","decision_reason":"Harmonizes the head noun with event-level peluang and matches field usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"588ff64b-edaf-52d9-87d7-6d5e7bbd9821","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c5543e9207bbdeca5c6e6373b22a380cf60e6268aa793bfb933dde9964978a4c","order":4,"parent_id":"7028ecf8-e85a-5bd6-a024-9fafb00a6d9f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-04"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"marginal probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/marginal-probability","status":"active","target_term":"peluang marginal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"939523c0-c5a0-5faf-b783-ff4160e8106b","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Localize prose and graph labels; preserve family_income identifier in formulas/code.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"58f33d91-0c14-594e-befe-a60db2a96112","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9b5fd164ad48fa50b34b63d875ae9497c32feb4d446af5f525f92e77d792b07d","order":568,"parent_id":"939523c0-c5a0-5faf-b783-ff4160e8106b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"Elmhurst data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"family income","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/029","status":"active","target_term":"pendapatan keluarga","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"10fc8c1c-7e06-5902-8e56-e012361a3bfe","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"594fb17d-23b8-55d7-bb70-8144824311cd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"daf80f185098ae0da60081b2b2c1ac1f959d18cce599acda831c5529c047c049","order":361,"parent_id":"10fc8c1c-7e06-5902-8e56-e012361a3bfe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"independence","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0361","status":"active","target_term":"independensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"22b14d38-4e7d-584e-be63-ac9fed48f0ad","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"598d8c6e-d3ca-504a-afcd-3a9bec07bade","locale":"id-ID","native_record_sha256":"273cd3c73dba47c4cdca67f16fbc2a4f6911dcc213477bb681a82d18bc91449d","order":387,"parent_id":"22b14d38-4e7d-584e-be63-ac9fed48f0ad","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0387","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"e20e1798-bc0d-5b9b-a074-82cdf2653ca1","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"598e7d03-49d6-55bb-a810-f07253f035ac","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b01d4699e03c1facda38ff9745a83763d42271de374eb330bf39564d30c4bf5e","order":16,"parent_id":"e20e1798-bc0d-5b9b-a074-82cdf2653ca1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"variable relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"explanatory variable","stable_key":"r011/term/id-ID/explanatory-variable","status":"active","target_term":"variabel penjelas","translation_state":"draft","variants":["variabel eksplanatori"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B020","concept_id":"0f37ddfe-5a37-5be1-bb49-982be5b5e464","decision":"admit exact B020 controlled term","decision_reason":"B020 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Two directly inspected Indonesian field witnesses plus independent deterministic translation QA.","id":"59af9cfa-4c3b-55cf-841a-6cbd4d90bd87","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e2b317397d9685cc11a324a960f8cbad854263577bd4b093c647e147aa258734","order":176,"parent_id":"0f37ddfe-5a37-5be1-bb49-982be5b5e464","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T04:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","0af7d341-14fc-5fd0-a88a-6d753a22639e"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B020","R011-TERM-0176"],"source_path":"qa/b020-terminology/R011-B020_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4f22728033ef67d22e2200c1815f9a99231e9f28d23bf4d626605bf0419b3ceb","source_term":"capture the parameter","stable_key":"r011/term/id-ID/b020/0176","status":"active","target_term":"mencakup parameter","translation_state":"language_reviewed","variants":["menangkap parameter (khusus analogi memancing)"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b020-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"c9619a85-955b-5169-a834-f96cc464853a","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B033; khusus untuk respons individual mendatang, bukan respons rata-rata.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"59be8e3a-73d6-5936-88ca-541b6f6eae4c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"df4edd2ca8a31508e7b02e9586a2b2103a1c1e7963b6da6e1a033e5e7f786966","order":624,"parent_id":"c9619a85-955b-5169-a834-f96cc464853a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"prediction interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/014","status":"active","target_term":"interval prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e3d444a7-baf4-5ac8-9d42-1ac0cf3fb355","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"59c83546-3614-5074-9f85-cf9fb6e99039","locale":"id-ID","native_record_sha256":"99896535059a3a9ebefdf1b6a64b9e294c6af404997894957feedc68276bef60","order":96,"parent_id":"e3d444a7-baf4-5ac8-9d42-1ac0cf3fb355","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0096"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"bimodal","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0096","status":"active","target_term":"bimodal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"35ddde79-8a35-54d5-940e-f77854eba7d2","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"59dfd9fa-0adb-5cf5-be65-28141eb78f91","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e9e5ad9fbe50a36e294604de9b0d3ac1989a1301356be9842afa3130961a248c","order":327,"parent_id":"35ddde79-8a35-54d5-940e-f77854eba7d2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"difference","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0327","status":"active","target_term":"selisih","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ffb80c47-ea07-52d5-8cce-f0213bec172a","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5a23241d-01f7-5219-95d9-2d4cfd56c572","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f17a6a519b80258ccef29016d5e2ad6e94cd0f97f81d334daecb00cea3e39046","order":78,"parent_id":"ffb80c47-ea07-52d5-8cce-f0213bec172a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0078"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"nonlinear","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0078","status":"active","target_term":"nonlinear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"1b871253-b83f-5d79-be70-f08e664d4d15","decision":"Use nilai batas; preserve every numerical endpoint.","decision_reason":"Natural Indonesian statistical phrasing.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Natural Indonesian statistical phrasing.","id":"5a55b3e2-c044-5ba4-8bad-cbeac614e817","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6681c3cfebf92394dd5769563bb7c8cd1f4112bbbc5e8fd7f0aace1cd8da4863","order":25,"parent_id":"1b871253-b83f-5d79-be70-f08e664d4d15","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM025"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"cutoff value","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM025","status":"active","target_term":"nilai batas","translation_state":"language_reviewed","variants":["titik batas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"cac2995f-8150-5b51-9f71-4b48e4351cee","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"5ad3b732-0d3f-5056-9f4b-8770cdb8b86c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c121ea0609623dc7d7682be23fd1c31c30e0337c67a2c3b5dc20556380ebf5c5","order":2,"parent_id":"cac2995f-8150-5b51-9f71-4b48e4351cee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":["ilmu data"],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"field of study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"statistics","stable_key":"r011/term/id-ID/statistics","status":"active","target_term":"statistika","translation_state":"draft","variants":["statistik"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"29d84d27-dd48-5364-a4e6-9e7e15693ed9","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"5ad9e4ad-17c5-56f3-8d6b-8807c595c523","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5be2257849efcbddf269a3b140fd1fb0ba925433dfae4abbbe897aadd903df39","order":400,"parent_id":"29d84d27-dd48-5364-a4e6-9e7e15693ed9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"clinical trial","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0400","status":"active","target_term":"uji klinis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"155237af-3c7e-5164-8697-cfecd20fc77e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5afec566-6aaa-56b3-a2ca-4fd7ad3c1979","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f6eb48f46d3f24f95c789e8db887d124f24dc22769e71b429e823698dc157ba5","order":30,"parent_id":"155237af-3c7e-5164-8697-cfecd20fc77e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design synonym","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0030"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"dependent variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0030","status":"active","target_term":"variabel terikat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"9cd79315-5c06-55c3-8727-fdbae67e1c46","decision":"inherited_control","decision_reason":"Keep the next outlier section outside the current translated boundary.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5b07ecb6-39fd-55b5-b3d5-7c319f8a24ba","locale":"id-ID","native_record_sha256":"aaee0137f8d3a84c7143e9e194c3f0a8072fa6c7a17ba4505d0ac82a38a1aa1a","order":537,"parent_id":"9cd79315-5c06-55c3-8727-fdbae67e1c46","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"regression conditions","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/032","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"752b82c7-3705-5ea6-91cb-b588a41d3fb9","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"5b14db5b-56f2-55bf-8605-accf10b4fcf9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8e6d26ed1440d630881c47881ec55d8efca26a1ee9087a83db3fb2c2fb031d2e","order":386,"parent_id":"752b82c7-3705-5ea6-91cb-b588a41d3fb9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"critical value","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0386","status":"active","target_term":"nilai kritis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"570dc894-91ab-590a-9595-f8e2a9485fe1","decision":"b031_control","decision_reason":"The frozen Indonesian field witness directly attests analisis regresi linier sederhana; this edition normalizes linier to linear.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5b5c6793-723f-5113-ad9e-8c0e286205ec","locale":"id-ID","native_record_sha256":"21e1deb185877ff4e81211a3a7ba01914a8d07b80dd91bf405689b7018ee4c88","order":467,"parent_id":"570dc894-91ab-590a-9595-f8e2a9485fe1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"one-predictor model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"simple linear regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/003","status":"active","target_term":"regresi linear sederhana","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"da79c742-7ed0-5824-82c6-17e7efe57d18","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5b646c1a-ccab-5151-b5b8-a5da1a2b06ea","locale":"id-ID","native_record_sha256":"41541acf5dda1d4a97e057021e6d8e263933d093a0990ad48b3ab4ff5c809cc0","order":115,"parent_id":"da79c742-7ed0-5824-82c6-17e7efe57d18","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0115"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"intensity map","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0115","status":"active","target_term":"peta intensitas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"e35a1206-2a25-5ec5-8a74-2fdfbe1ded9e","decision":"Use statistik uji while preserving the English index key.","decision_reason":"The established Indonesian statistics witness uses uji for inferential testing; the compound is mathematically standard and transparent.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"5b8430cc-edc5-5627-a039-db77510cf05b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7b6446d4c05a2b7bcfcaa4e318775c1410682e8e67666348c836bc81219b5292","order":12,"parent_id":"e35a1206-2a25-5ec5-8a74-2fdfbe1ded9e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"3ddbe9797d7a6d1764125badc9fb49137d7295a7a05af57c992ec07746712d68","source_span":{"byte_end_exclusive":14893,"byte_start":14879,"line_end":384,"line_start":384},"source_term":"test statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/test-statistic","status":"active","target_term":"statistik uji","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"72f8f08a-6247-5e1e-a7f6-d102d5c86b94","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Preserve the distinction between a model and the fitted line.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5bb177c3-f60e-5d7c-b952-f3e00bf1f0d8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2fd032b88f8f6f30adb2d6b0c415e13b90c575677e2e6dc3fc5841526f2790a1","order":541,"parent_id":"72f8f08a-6247-5e1e-a7f6-d102d5c86b94","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"linear model","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/002","status":"active","target_term":"model linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B013","concept_id":"47a4abea-ad60-5143-a7b2-a2c996b1f9f1","decision":"Controlled B013 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"5be068cc-95b5-5c89-b272-a5d293ace98b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b70ff7ae835d9b69ae8a55a5ef40bcc6e086974cb4b39d2ad0689de5a14676a3","order":2,"parent_id":"47a4abea-ad60-5143-a7b2-a2c996b1f9f1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b410ecf6-7942-5337-9e18-e09c9e84783d"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B013"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"a2440b88071f49d9c22a572276f445acd0d5b3c16b4cbede3f752a84286dbe96","source_span":{"byte_end_exclusive":125170,"byte_start":125141,"line_end":2205,"line_start":2205},"source_term":"continuous numerical variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b013/continuous-numerical-variable","status":"active","target_term":"variabel numerik kontinu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b013-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"16eb2773-60e7-5c7e-9d3d-fb68b33d45aa","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Standard mathematical form used in the regression chapters","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5be93244-ceea-5691-b815-c27df9304c23","locale":"id-ID","native_record_sha256":"92c3ca4916b6d31c89afd4cc65851312cac1682df5841d625600d9f5c0471d3a","order":185,"parent_id":"16eb2773-60e7-5c7e-9d3d-fb68b33d45aa","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0185"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"absolute value","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0185","status":"active","target_term":"nilai mutlak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"5ee41a9e-e295-59b7-8bbf-fcbbe6371eae","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Natural phrase for comparing diagnostic spread across groups","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5c0a66d0-1b26-51a3-9e91-7e5f81d7293e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7d44cd26b2477549303274ea2d6812d6918700d7829ff36d8bc3954cfc1d7c5d","order":200,"parent_id":"5ee41a9e-e295-59b7-8bbf-fcbbe6371eae","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0200"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"variability between groups","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0200","status":"active","target_term":"keragaman antarkelompok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"7b527fc3-afbf-5f3c-8244-646098a09b6e","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B034; pertahankan struktur hasil kali dan ID variabel dalam rumus.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"5c1db038-2777-5ebb-a4a2-cb32d2ef9ae1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c99483fea2a87c7e800fb7e2415502077bda3b3e68544d37bf538c37e89b3893","order":641,"parent_id":"7b527fc3-afbf-5f3c-8244-646098a09b6e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"interaction term","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/031","status":"active","target_term":"suku interaksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"59b684d8-b313-52e6-9cd2-de6cf33e57b1","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"5c65813d-153c-5f7e-900e-3b5a6bf2724e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4ad3bbed4a9471b489222bd4856143e4832f6f7a0245a9815e58a2f14aca0d7b","order":352,"parent_id":"59b684d8-b313-52e6-9cd2-de6cf33e57b1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0352","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3ec5d0aa-2a4b-53fe-b957-c6edc8f696a2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preserve the source logarithm formula","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5ca0f731-13a8-5792-8af7-80a352c8b909","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cf8eb873dab1d2cdb8f9cc90f0913dafc9724f77f3fd296db98d4eb78533338d","order":189,"parent_id":"3ec5d0aa-2a4b-53fe-b957-c6edc8f696a2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0189"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"log transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0189","status":"active","target_term":"transformasi log","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"908bf615-6901-5917-bfb2-8484eb8f82ee","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0109 and R011-B005 source context","id":"5cba70e0-b824-518b-8bc1-7df3d409a3b9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3460bcbe7a8b80708bfd63f0768d19732939b4bd62c893158db95ca70e4ecf9c","order":80,"parent_id":"908bf615-6901-5917-bfb2-8484eb8f82ee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0109","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"third quartile","stable_key":"r011/term/id-ID/third-quartile","status":"active","target_term":"kuartil ketiga","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"ab5727a3-a3c2-5474-8137-c5b3b2a05b54","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain capital italic F and both source degrees-of-freedom parameters.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5d26e1cb-3eb6-5f64-961c-80d65aff5803","locale":"id-ID","native_record_sha256":"026e81da5f51bf30ab620224e0359fd1c0138c6c65889c73389664f75f9e1f8f","order":432,"parent_id":"ab5727a3-a3c2-5474-8137-c5b3b2a05b54","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA reference distribution","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"F distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/030","status":"active","target_term":"distribusi F","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"9e667b5c-2524-592e-aec5-6a3a248ec3fb","decision":"Use rata-rata; preserve mu.","decision_reason":"Admitted terminology and B014 control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted terminology and B014 control.","id":"5dd6ed62-d67f-508f-9322-bf0009db69cc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"68d5afaf9d3996d3f132ff4f6b32e03c6c48682da3ce19e7b38f0246cb3a46c6","order":13,"parent_id":"9e667b5c-2524-592e-aec5-6a3a248ec3fb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM013"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM013","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":["rerata","rataan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"fbd89196-dd9e-5b95-8cea-0f11a64740cd","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0098 and R011-B005 source context","id":"5dd959f6-5155-5b5d-99c8-2ecbe74b8e8a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dd46c628820ef436293455b157bfb0ba6e1e8b1bc67ac89489b6ff729a4b358d","order":69,"parent_id":"fbd89196-dd9e-5b95-8cea-0f11a64740cd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0098","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"variability","stable_key":"r011/term/id-ID/variability","status":"active","target_term":"variabilitas","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"9983d97c-a601-5ab2-bdc6-8912d8b7d4c2","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0020; R011-TERM-0159; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Avoid stronger causal wording in the observational Avandia exercise.","id":"5e29ec91-2598-5ece-b5fc-8bbd273c018b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f79a43ec15b232e39be4d655b4d7cb56937f864fc30f1b4e66bd18ad57ab3dd9","order":130,"parent_id":"9983d97c-a601-5ab2-bdc6-8912d8b7d4c2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"evidence evaluation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0159","R011-B007-TERM-0020","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"convincing evidence","stable_key":"r011/term/id-ID/convincing-evidence","status":"active","target_term":"bukti meyakinkan","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"0b228ef9-064c-5027-81b1-64e70f1b8a79","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use interval kelas in running prose and retain bin parenthetically at first definition","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5e370688-0943-5f5c-8825-0f07770b52c3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1373b7060e2298b3ae5543d8e331d2328cd8ba2d39c425a7a604b1cb25f33d2a","order":88,"parent_id":"0b228ef9-064c-5027-81b1-64e70f1b8a79","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"histogram","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0088"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"bin","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0088","status":"active","target_term":"interval kelas (bin)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"09ed6368-bde3-5d4f-b26b-2382aff45897","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"5e4f3d9c-e73e-5eae-b679-17e15c18ebb2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1880f5f5ea90ea099c3bdd4400e9480267bd8f7d78f2813ac3e5acc41589acf6","order":184,"parent_id":"09ed6368-bde3-5d4f-b26b-2382aff45897","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0184"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"significance level","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0184","status":"active","target_term":"tingkat signifikansi","translation_state":"language_reviewed","variants":["alfa"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"0ae5a7f5-56b9-5c27-8bfd-7a79492f6b3d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0061 and R011-B004 source context","id":"5e667493-259f-50cc-95cb-d990087b17f3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ebe3a433e8fd0ab37bb74f200848dd10275b92ca319389c65061ae2c5ce902b","order":33,"parent_id":"0ae5a7f5-56b9-5c27-8bfd-7a79492f6b3d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0061","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"treatment","stable_key":"r011/term/id-ID/treatment","status":"active","target_term":"perlakuan","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"7b8cffd1-8e09-5a23-b94a-ea75bde8c9fd","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"5eb218a5-1361-5674-aaca-a3d94dec73f5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c6dac709894d5efd4461fb6f3b4c87977787bf3c51d40545986f6f241d7c09ba","order":18,"parent_id":"7b8cffd1-8e09-5a23-b94a-ea75bde8c9fd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0018"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"discrete","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0018","status":"active","target_term":"diskret","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"c3af9bff-eeac-5749-bf67-71be8c24f608","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Nama prosedur seleksi model.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"5ebc26f6-6b70-545c-a5cd-f0c131ba45f9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6ace8f86e585f1378aab3cfa3ee80dd14cba8fdcc011594eb85e6bcc13f8101c","order":651,"parent_id":"c3af9bff-eeac-5749-bf67-71be8c24f608","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"backward elimination","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/007","status":"active","target_term":"eliminasi mundur","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"e27ab933-1515-5da9-8efc-df922342db4c","decision":"b030_control","decision_reason":"Use tabel ANOVA when the shorter reference is natural.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5ebf9e3d-8735-5354-826e-72eaf7278cfe","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d4b01ca949682a4f88258defabfd2f59a0afe5e3684faceb5c0437b1de7e3504","order":441,"parent_id":"e27ab933-1515-5da9-8efc-df922342db4c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software output","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"ANOVA summary table","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/039","status":"active","target_term":"tabel ringkasan ANOVA","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"c2f1a814-8727-59ba-aafa-4afc222d0892","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Istilah kategoris yang alami dalam Bahasa Indonesia.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"5ee6b500-879e-53c5-9a41-6fdc25a77ef3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e658d8c28b623195db6dee6c34c2d2a53985d58cf9ef1759bfba0de783a0afd2","order":595,"parent_id":"c2f1a814-8727-59ba-aafa-4afc222d0892","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"reference level","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/003","status":"active","target_term":"tingkat acuan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B013","concept_id":"0d2da2c1-8eac-5c27-9881-3fd255930f17","decision":"Controlled B013 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"5f16dd88-48e3-520d-9e92-a13dea692a6b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"79fce995e731f8f54f612003e3aa7704e5a25c9c5bebf0d9d512034c142607e8","order":3,"parent_id":"0d2da2c1-8eac-5c27-9881-3fd255930f17","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b410ecf6-7942-5337-9e18-e09c9e84783d"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B013"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"06f8382071a4109d1a1037036a2636cad2a42fe43c64ffe1c51025768403aeb3","source_span":{"byte_end_exclusive":128989,"byte_start":128982,"line_end":2259,"line_start":2259},"source_term":"density","stable_key":"r011/term/id-ID/b013/density","status":"active","target_term":"kepadatan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b013-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"d55f5eee-9834-560e-884f-0b272f535239","decision":"context_control","decision_reason":"Extends controlled nilai-p and dua sisi.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"5ffe217d-212d-5309-81ec-02f52d064c62","locale":"id-ID","native_record_sha256":"54631b1d208e36c833420b23f8470fdfc6cbba62c6dc3b752d7dfe96377666ea","order":423,"parent_id":"d55f5eee-9834-560e-884f-0b272f535239","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"post-ANOVA pairwise tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"two-sided p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/021","status":"active","target_term":"nilai-p dua sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"c3a82abc-0f70-54d1-a129-f68b7b63a170","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Istilah statistik baku untuk model dengan beberapa prediktor.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"600d6688-4f66-5eda-b3d8-7ad69b6385fc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e6342ad49dd72bf675ff65ec620d11268275bcb79609a588c39593422936ef74","order":645,"parent_id":"c3a82abc-0f70-54d1-a129-f68b7b63a170","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"multiple regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/001","status":"active","target_term":"regresi berganda","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"f768ae32-fcd0-5217-b9f5-e47b3b775f26","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"6036aa4f-61d1-5269-89d1-803ad1349e8f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a1b2d10a1b35c4269a10692f7018361044e1c6bce5ea3c0f74a32b0482a599fb","order":169,"parent_id":"f768ae32-fcd0-5217-b9f5-e47b3b775f26","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0169"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"sampling variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0169","status":"active","target_term":"variabilitas sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"65312733-54cd-535e-a652-6ba678acd860","decision":"Use ekor, ekor bawah, and ekor atas.","decision_reason":"The admitted terminology view controls distribution-shape tail as ekor.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"603ec18a-f257-5482-9dec-30162e6eb43f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"01f3c914fd25cb5f1b5acab1dd2c1f8683a9f5172796812d66ac353ad6455d4f","order":9,"parent_id":"65312733-54cd-535e-a652-6ba678acd860","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"0c62f876ef1dea830de9f32c2f4b46dd6d74d50d15896e09ef5a2fcd4ac7e1d7","source_span":{"byte_end_exclusive":2853,"byte_start":2849,"line_end":67,"line_start":67},"source_term":"tail","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/tail","status":"active","target_term":"ekor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"0d2e7863-d28b-5aac-9185-52c1788f0749","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Extends admitted proportion and population terms","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"605a2ffb-1570-52eb-a251-fb1c92030e4d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5dc5fd01ff4965aa2b320119bd32a4398c79d86ae9e33719de507e3a891f34ef","order":167,"parent_id":"0d2e7863-d28b-5aac-9185-52c1788f0749","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0167"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"population proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0167","status":"active","target_term":"proporsi populasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"6fb50407-29b2-56b8-b3de-11179ce63f9c","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"6060423f-ebe2-5595-a2ab-8edecc6942c3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"139d8c46d0d98a7241875e11de64c130e79993de6eeff88d5ab1d590cc3525a0","order":9,"parent_id":"6fb50407-29b2-56b8-b3de-11179ce63f9c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"informal first-chapter explanation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"chance variation","stable_key":"r011/term/id-ID/sampling-variation","status":"active","target_term":"variasi acak","translation_state":"draft","variants":["variasi karena kebetulan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"62af72e3-1ff6-54a5-a3cd-7217d5d40674","decision":"b033_control","decision_reason":"Translate human-facing formula text without changing its numerical value.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"60b3e1aa-b903-57a1-808a-ea344698382b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"862e365f3362f4777011cd140caad06635e7cd130e845200a8802cc2cd16be0d","order":583,"parent_id":"62af72e3-1ff6-54a5-a3cd-7217d5d40674","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"hypothesis tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"null value","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/044","status":"active","target_term":"nilai hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"db146ed4-f8ea-5eda-8626-3cc81f4a6de2","decision":"b030_control","decision_reason":"Kuadrat tengah is the controlled ANOVA term; retain source abbreviation MSG and formula identity.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"6132fa6d-59bd-5db7-b26f-f7d3db925864","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2962a1d06e9978918191b681da6e0e22863e7e909c23c3b885e3e3ee98bd6a1c","order":433,"parent_id":"db146ed4-f8ea-5eda-8626-3cc81f4a6de2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA decomposition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"mean square between groups (MSG)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/031","status":"active","target_term":"kuadrat tengah antarkelompok (MSG)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"469ff5b8-d6fd-5f31-9f4c-a8226729a3e3","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B034 dan nonlinear yang sudah diterima.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"61520c01-9d0c-591b-aed7-45617dbf6a11","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5f6d9b2b231b62b34f75cfafed31394a2b2a97b1635944f5844df2247b080604","order":642,"parent_id":"469ff5b8-d6fd-5f31-9f4c-a8226729a3e3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"nonlinear curve","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/032","status":"active","target_term":"kurva nonlinear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"3f30b1ce-c619-50cb-a2d7-c94023d77bf5","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"617e2083-01e2-50a2-8152-ce92b35abba4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a1160cfe82fa14c6a3f85170f44d83f725297ea29af007bb6687b50f098e5f68","order":199,"parent_id":"3f30b1ce-c619-50cb-a2d7-c94023d77bf5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0199"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0199","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"8aee0f00-2d97-5bee-af32-886f54711981","decision":"b030_control","decision_reason":"Prefer yang disesuaikan over the stiffer termodifikasi while retaining alpha-star.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"61dd689c-4aa1-5308-bed8-de73393aad79","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3e70bebc9a7be376178953d83fb92f82831a3d7a33b807cb49ff21d192ab4b4b","order":448,"parent_id":"8aee0f00-2d97-5bee-af32-886f54711981","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"Bonferroni comparisons","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"modified significance level","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/046","status":"active","target_term":"tingkat signifikansi yang disesuaikan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"de01b23d-0d60-59bd-9b25-4f32a389b571","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"621b9f98-ba2f-5891-933e-95ff377c1a26","locale":"id-ID","native_record_sha256":"40d7f3c56be53cc35d6f08627a6d7b2a134743e58a337809bb4fab692deeff06","order":3,"parent_id":"de01b23d-0d60-59bd-9b25-4f32a389b571","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"experiment","stable_key":"r011/term/id-ID/experiment","status":"active","target_term":"eksperimen","translation_state":"draft","variants":["percobaan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"cc75e650-9836-5aac-b243-6ebbacff7ff3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6230eca2-d685-5073-9d4e-d69a2e556aad","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1c4155cbc510499287a3645cab34baf818551c363c79892e9d1ec0f012a808d3","order":47,"parent_id":"cc75e650-9836-5aac-b243-6ebbacff7ff3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0047"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"observational data","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0047","status":"active","target_term":"data observasional","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"02b4f13b-cc60-512a-966f-78d6fc5dc4ce","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Gunakan keterbatasan model dalam pelaporan akademik; bedakan dari kelemahan transformasi dan celah model.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"6271c462-6d04-5ace-9048-721426501f1e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"93c3cf849ef3b8ef8fbae0ef7809ec25e257f52bcf1030e8df81c851c18bf0bc","order":640,"parent_id":"02b4f13b-cc60-512a-966f-78d6fc5dc4ce","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"shortcomings","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/030","status":"active","target_term":"keterbatasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b4816f46-c640-5333-9b8c-2b4f0ceb9534","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Paired with model independensi.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"62ade3cd-59f2-558b-97bc-f61417b613d8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6ca6bf63362740a02be6b4704dbf79864c5c5ec40a4cc94ef062741e41ed3d89","order":148,"parent_id":"b4816f46-c640-5333-9b8c-2b4f0ceb9534","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"hypothesis model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0148"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"alternative model","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0148","status":"active","target_term":"model alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"d27653d3-ba74-535c-b393-cc57dfd2fad1","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Istilah teknis untuk variabel yang dijelaskan model.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"63675804-833f-5cff-a2d4-110543761f2d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4ac4231d46917a5a97112b64abb374c4b1d448751e1fc7d526b75bb322d9acc9","order":648,"parent_id":"d27653d3-ba74-535c-b393-cc57dfd2fad1","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"response variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/004","status":"active","target_term":"variabel respons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"9f450610-5ed2-54fb-9986-95a65d980077","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"636ecd2e-bbc8-593f-b7f4-c68f6e5e8364","locale":"id-ID","native_record_sha256":"25dff69f4e71be131fb1315efd01bc5e10841d33b41e2968ebd75bc715da08cc","order":12,"parent_id":"9f450610-5ed2-54fb-9986-95a65d980077","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"tabular data","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"data matrix","stable_key":"r011/term/id-ID/data-matrix","status":"active","target_term":"matriks data","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"9e50634c-425d-538c-b202-85122d72d1c1","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"638edef5-0d46-5beb-85e7-ec7f67be3eb6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d3801628e7de5b8a183b0269cda374bc70230fbdaeebd2fd0edf1b289ebd286c","order":19,"parent_id":"9e50634c-425d-538c-b202-85122d72d1c1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"population","stable_key":"r011/term/id-ID/population","status":"active","target_term":"populasi","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"cac4616b-1718-5fb0-87fa-12470b1ea5a0","decision":"b032_control","decision_reason":"Avoid narrowing the source to another national schooling category.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"6437451c-8d53-5788-a795-4d178a3f7e45","locale":"id-ID","native_record_sha256":"057b8e3cb6c95a473c5f99d3e6d9edb462df399f97468390b7cb53545442ea52","order":535,"parent_id":"cac4616b-1718-5fb0-87fa-12470b1ea5a0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"Elmhurst sample","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"freshman","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/030","status":"active","target_term":"mahasiswa tahun pertama","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"b026cc03-ed5e-5cbf-a56e-25386d70f8f0","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain source abbreviation SSG and formula identity.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"64ef6e2c-5a82-5c3e-963c-c728fc7da595","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7f4e38f16d5b1eb41f1600c2c5ee959bd52e811079b152bf86030d4c849c3371","order":435,"parent_id":"b026cc03-ed5e-5cbf-a56e-25386d70f8f0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA decomposition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"sum of squares between groups (SSG)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/033","status":"active","target_term":"jumlah kuadrat antarkelompok (SSG)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"23510b74-d91f-5cfd-8417-c8131b829ee5","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"65c80acb-2603-58ed-9659-80f7fa20a0b5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4aab824607d475fc9a17fbe9e6775206c84b34786b19d7183dae162775e66c88","order":94,"parent_id":"23510b74-d91f-5cfd-8417-c8131b829ee5","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0094"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"mode","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0094","status":"active","target_term":"modus","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"f4740069-3683-5639-b8f7-b779671a51a5","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use statistik for a computed statistic or contextual adjective when idiomatic","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"65ec8c16-3bc2-5658-b1b2-22ed518c0a8f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2d6ba8642674f68d288565e27be268010e3608ac621aa5966e17957e44d998cd","order":1,"parent_id":"f4740069-3683-5639-b8f7-b779671a51a5","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"discipline","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0001"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"statistics","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0001","status":"active","target_term":"statistika","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"bdac6f66-9d41-5633-96f9-e3071687f583","decision":"Use distribusi geometrik in headings and prose; retain the English index key.","decision_reason":"The established Indonesian probability witness uses both “Distribusi Geometri” and “distribusi geometrik”; the adjectival form matches the admitted edition style for named distributions.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The established Indonesian probability witness uses both “Distribusi Geometri” and “distribusi geometrik”; the adjectival form matches the admitted edition style for named distributions.","id":"662debe2-6445-52e7-9cf1-4ace2709a1c3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9dffb13e8c7326b3eae7831300a092adccf308404247290f237476b32cb60c9f","order":1,"parent_id":"bdac6f66-9d41-5633-96f9-e3071687f583","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM001"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"geometric distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM001","status":"active","target_term":"distribusi geometrik","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi geometri"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"69ce33d9-fb0d-588a-a6f7-84b1e6ca65b3","decision":"b032_control","decision_reason":"Use varians when the source specifically denotes variance rather than generic variation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"66433e50-3e7e-5fd6-bd08-f8b5ede649c6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dff692fc8b46fc333b4eda2badf77e2aa931eb8fa71b8f88f253c10c9996b96e","order":538,"parent_id":"69ce33d9-fb0d-588a-a6f7-84b1e6ca65b3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"regression conditions","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"constant variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/033","status":"active","target_term":"keragaman konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"5f734b44-5ef6-53cb-98d5-a42122c1ed96","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"66d36060-3395-5ce5-9d8e-7c55646959b1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7bb702d514f65ebd19bf67aa69d7db17c8be24a6819527adbc412c450963c7f4","order":318,"parent_id":"5f734b44-5ef6-53cb-98d5-a42122c1ed96","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"t statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0318","status":"active","target_term":"statistik t","translation_state":"language_reviewed","variants":["statistik-$t$"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B022","concept_id":"8efc6c64-1749-5a7d-9704-b394ec91a9d6","decision":"admit exact B022 controlled term","decision_reason":"Accepted B022 staging uses this term consistently and preserves mathematical meaning.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact protected-TeX, exercise-answer, deterministic-build, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"66d767a1-cafe-5355-a738-690b00706664","locale":"id-ID","native_record_sha256":"55c065ed0b38159939f47a099c026f3b63b7ed5234fd0daabbc611f9d06ef78e","order":190,"parent_id":"8efc6c64-1749-5a7d-9704-b394ec91a9d6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","42e21f32-ce64-55c7-b9f8-04eaad367833"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B022","R011-TERM-0190"],"source_path":"qa/b022-translation/staging/ch_inference_for_props_325-548.id.audit.json","source_sha256":"4aceefadb84208bff1eb82e6a5d98129046c5ab68a32d8e6a5c88726a85b8dc3","source_term":"Clopper-Pearson interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b022/0190","status":"active","target_term":"interval Clopper--Pearson","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b022-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"0f678819-5b71-53c9-81a0-a23530beb82c","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0116 and R011-B005 source context","id":"67446212-6cb7-516b-9cfc-51585bb7730d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dee1bfec6a4451a1f2db3aa28a3cd50522a3461b3d24eadc23460f3abcaaf50c","order":87,"parent_id":"0f678819-5b71-53c9-81a0-a23530beb82c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0116","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"skew","stable_key":"r011/term/id-ID/skew","status":"active","target_term":"kemencengan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"7ddf1d39-f139-5fde-9416-67483d5554bf","decision":"b030_control","decision_reason":"Use the full form in prose; retain OF in data and formulas.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"678bce54-c5e4-5f7c-a59e-3539eee5e091","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9810f9ea3a9718d317c2bf7d21236feacb8b9b7f58a425254717bf5edaaaf831","order":454,"parent_id":"7ddf1d39-f139-5fde-9416-67483d5554bf","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB player position","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"outfielder (OF)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/052","status":"active","target_term":"pemain lapangan luar (OF)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b39368b4-9db5-5ea3-a6b4-4ce8b3451207","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"67dc12c0-5ba0-5402-916e-1a5d06876f71","locale":"id-ID","native_record_sha256":"339005e2afa8f4d70b4938d4623654d2b4be671a08aad2ed578d29ecc9545350","order":4,"parent_id":"b39368b4-9db5-5ea3-a6b4-4ce8b3451207","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0004"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"control group","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0004","status":"active","target_term":"kelompok kontrol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"0e8ba95c-7f54-5d8f-bbd3-391f91322255","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"68550c2c-400a-51b0-bc5b-dd3f5ceb529b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a58be22b7ff4c87e3a2fbae435a1e996a30e589e9264cd0111d6837b230b8154","order":7,"parent_id":"0e8ba95c-7f54-5d8f-bbd3-391f91322255","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-07"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"events","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/events","status":"active","target_term":"peristiwa","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B025","concept_id":"e91f622e-7d5d-5074-8e8c-7989af7533aa","decision":"admit exact B025 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent complete B025 translation and terminology audit.","id":"68881532-f234-59a4-a457-c33884153898","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ded1a9a2b3a19f08b22066d52644060e8d5c77f9c0e0d759f373c7130be3194a","order":208,"parent_id":"e91f622e-7d5d-5074-8e8c-7989af7533aa","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:59:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B025"],"source_path":"qa/b025-translation/R011-B025_INDEPENDENT_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"737f485b49f80e26269e282b227221d7eb3826005c5dd8d1b6066ae8cbd5c215","source_term":"column total","stable_key":"r011/term/id-ID/b025/0208","status":"active","target_term":"total kolom","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b025-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c24eda08-adb5-5ea4-951f-116203dcc342","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"693260b1-7015-58ef-9827-c520ee8f7ea0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ddc119b4a6946ee34631bdf3ae4e654dd9997dc61f33c211401d21a03718b8fb","order":91,"parent_id":"c24eda08-adb5-5ea4-951f-116203dcc342","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0091"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"right skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0091","status":"active","target_term":"menceng kanan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"6e94ffd4-18e9-5fa4-974f-4989cbd1c327","decision":"Use distribusi normal consistently.","decision_reason":"The existing Ansori et al. field witness directly heads Section 3.2.1 “Distribusi Normal”; the existing Astuti statistics witness heads Chapter 6 “DISTRIBUSI NORMAL”.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"6956f439-3b7f-5a93-a0ae-0f3f9756afa1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d0df714a266aa80b08ce2c6dc3cd12cb4b26f532d8280f7a3696ddb5bd80f36c","order":1,"parent_id":"6e94ffd4-18e9-5fa4-974f-4989cbd1c327","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"44ef4e6265d5e3f453a157c037712cbd2d3cc5f09281be14972ce71285cd5528","source_span":{"byte_end_exclusive":855,"byte_start":836,"line_end":25,"line_start":25},"source_term":"normal distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/normal-distribution","status":"active","target_term":"distribusi normal","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi Gaussian"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"213f0339-6993-570f-b305-3b1f8a65833a","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Established phrase for the residual normality condition","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6959284d-1135-5909-a6a5-49ec2a7bc4dd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"15ce7530e5e8fb88ca56b880ec60b05f208ad5cc131fc06141acdf007f96564c","order":177,"parent_id":"213f0339-6993-570f-b305-3b1f8a65833a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0177"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"nearly normal","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0177","status":"active","target_term":"mendekati normal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"1dcc57e8-e305-5cbb-9ac9-92efbdb173ec","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"69e7f4c7-5c29-5fee-be8e-e62ac6775abb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9179ea3c5d680ff7f01c1962aeedc8e65c1454a32fdd6092f7eb205d72b9327d","order":18,"parent_id":"1dcc57e8-e305-5cbb-9ac9-92efbdb173ec","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"observational study","stable_key":"r011/term/id-ID/observational-study","status":"active","target_term":"studi observasional","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"4ed6b00b-419c-5b44-b69d-9192719b0f06","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"6a209d9a-fa20-526b-8e0b-19956272e53e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c3cf698b24631e48f6fee30a8b6581b752998361393be8c8004db77fe602022a","order":186,"parent_id":"4ed6b00b-419c-5b44-b69d-9192719b0f06","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0186"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"Type 2 Error","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0186","status":"active","target_term":"Galat Tipe 2","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9ba19100-d245-59bf-bd71-d702b08bbf86","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6b83a9d5-1ab1-5bfd-931e-0e68dd0d3a37","locale":"id-ID","native_record_sha256":"05a4b190a67a9fd5aac64e4804ead7839244295dd548cbe537ecb29594359ec3","order":101,"parent_id":"9ba19100-d245-59bf-bd71-d702b08bbf86","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0101"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0101","status":"active","target_term":"simpangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"2866667d-fd6d-5a3f-a937-ccfa219800e7","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"6c086875-0b90-555c-b12a-720e55f0e4d2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b6980a9e1cb90d697999fa8770300275e2191a2a69bf115c604d7a014e7336ab","order":392,"parent_id":"2866667d-fd6d-5a3f-a937-ccfa219800e7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"power","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0392","status":"active","target_term":"daya uji","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"261e941f-ee8b-5121-a69b-42c2db6fee58","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Bentuk alami untuk sebaran yang dibandingkan pada plot; hindari perbedaan variabilitas di antara yang lebih berat.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"6c18dfe8-f406-5454-bf37-a7e37ce1526c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0a7b4077983d42539c68eea1894d200051197d4afa4c199e4d04dedf04195153","order":643,"parent_id":"261e941f-ee8b-5121-a69b-42c2db6fee58","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"variability between groups","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/033","status":"active","target_term":"keragaman antarkelompok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"ece22a42-463a-571c-8f0f-cd976e2edf79","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0131 and R011-B006 source context; Source uses segmented bar plot as a synonym of stacked bar plot","id":"6c95f9b2-8601-5f21-a28f-dca4b0fa452e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5906f20ad083a0856deed9f65a741bd2e01f55ba2aebce151a057e4fc5232cf0","order":102,"parent_id":"ece22a42-463a-571c-8f0f-cd976e2edf79","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization synonym","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0131","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"segmented bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/segmented-bar-plot","status":"active","target_term":"diagram batang bertumpuk","translation_state":"translated","variants":["diagram batang bertumpuk"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"01b1ca93-8281-5f69-a1c0-28d69670ef8d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6d170267-beda-5dc1-bf1e-f6961b29d460","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7e9f731c2fb5ac9bdcf15bd5d2c357ddaba06ba9cb13676a5073e051881af1d0","order":46,"parent_id":"01b1ca93-8281-5f69-a1c0-28d69670ef8d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0046"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"convenience sample","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0046","status":"active","target_term":"sampel kemudahan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"b167d42a-b359-5c06-9a25-336a7517e58d","decision":"b031_control","decision_reason":"Use nilai respons yang diamati when a fuller phrase reads more naturally.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"6d92a5ca-9432-501f-ab5c-ae5fb2cc274e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7482ac140f1b2ffda1c96f37ca7322a987a66da337928d71a56146503e957a7c","order":485,"parent_id":"b167d42a-b359-5c06-9a25-336a7517e58d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"y_i","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"observed response","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/021","status":"active","target_term":"respons teramati","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"3574a557-ffde-5065-8acb-44c4feb59bcf","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Dalam rumus dan prosa ditampilkan sebagai R^2 tersesuaikan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"6db3682d-6823-5044-8248-e30e3eddb114","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0d2aa53cf54a27fda79ddac524994f96c2b0f49093714308b2ceeeba884c8cf2","order":602,"parent_id":"3574a557-ffde-5065-8acb-44c4feb59bcf","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"adjusted R-squared","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/003","status":"active","target_term":"R-kuadrat tersesuaikan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"e925381c-407a-5907-a2f7-fcce2ea052f1","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0129 and R011-B006 source context","id":"6dc6c21b-9efc-5fda-a2dd-b565559d7184","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0543030ddec6d1c65cf97b88f8bfff2da819f0386a5b76feaf228268e45d5052","order":100,"parent_id":"e925381c-407a-5907-a2f7-fcce2ea052f1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0129","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"column proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/column-proportion","status":"active","target_term":"proporsi kolom","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"415f02f0-c32b-5abe-aa06-080893da6681","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use the same wording in alternative text and localized axes","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6e213579-6600-5012-ab90-09be77f3bce5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"24dc671431b5fcd7e2b657f3dda087aa98e734c7a80400e6716712203a00aa5e","order":118,"parent_id":"415f02f0-c32b-5abe-aa06-080893da6681","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"loan data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0118"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"loan amount","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0118","status":"active","target_term":"jumlah pinjaman","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b082fd06-78e8-5d97-bab0-fb0a27665335","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use galur rather than strain in reader prose.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6e33a63d-1c57-534a-8b7f-5ceb364f23a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6410c6bb5143298808a856354c8e2fc62d6eca09ca02272b0c741a8d9732f42a","order":144,"parent_id":"b082fd06-78e8-5d97-bab0-fb0a27665335","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"malaria parasite","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0144"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"drug-sensitive strain","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0144","status":"active","target_term":"galur yang sensitif terhadap obat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c79fc36c-5486-5b63-a513-aeecf16f3fef","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6eba3884-2ea1-5a48-9022-1af2bcbeaf27","locale":"id-ID","native_record_sha256":"866c3cb226e368bb77bde525e9ea97b7a54deb466c4ceb6f6577c179943cb0c9","order":77,"parent_id":"c79fc36c-5486-5b63-a513-aeecf16f3fef","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0077"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"paired data","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0077","status":"active","target_term":"data berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"499f71a3-4ec9-506b-a544-e129264a9de2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"6f19451c-231c-521c-be29-bcbfd3fd778d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"508008d3d2268bbd8462d81894fbea700c0a2aa7d5aec8e55b9852302482a250","order":132,"parent_id":"499f71a3-4ec9-506b-a544-e129264a9de2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0132"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"side-by-side bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0132","status":"active","target_term":"diagram batang berdampingan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"9423a934-c71f-5898-a1e4-a6467b107c64","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Use varians when the source specifically denotes variance rather than generic variation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"6f5f050f-129d-5fd4-be14-c5fec0e19078","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f6cadd3355389085fb9e62415bf98fdc61b14b85e8cf6ee8d068d7858fef783d","order":572,"parent_id":"9423a934-c71f-5898-a1e4-a6467b107c64","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression conditions","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"constant variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/033","status":"active","target_term":"keragaman konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"9e479c02-4f7e-5d69-b503-bc5099b22ed5","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain the conventional software notation exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"6fc6c17c-1ab6-5fa0-b930-d1ffbe332211","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6f4068e97be9f37dbcc89574433088b32aa0a63a524d93e071bbb0579f57a19d","order":464,"parent_id":"9e479c02-4f7e-5d69-b503-bc5099b22ed5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software table heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Pr(>F)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/062","status":"active","target_term":"Pr(>F)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"40f1d669-c4cd-54dc-b1ae-cce425fac5f3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"7178963b-770e-5967-affa-e54bd5b6fbcf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dd3a7ce2e0900c0565cfc2f2db6851e9c666c6512e43c154014c45de3aadbd3d","order":70,"parent_id":"40f1d669-c4cd-54dc-b1ae-cce425fac5f3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0070"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"blinding","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0070","status":"active","target_term":"penyamaran","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"972c6da8-d06c-556d-b0dd-ac4485450eff","decision":"Retain simpangan baku.","decision_reason":"The B012 controlled terminology and both established field witnesses support simpangan baku.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"718d1034-b224-5046-912d-653350a48744","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8aab6dc1ee84d0735d8679152722cbe066a678e0200352b62fd2ab4216529124","order":5,"parent_id":"972c6da8-d06c-556d-b0dd-ac4485450eff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"366b910bc6d0ee3b5e54bd87870db28bae113dad389aa09ff5b7840a5a26ec55","source_span":{"byte_end_exclusive":2978,"byte_start":2960,"line_end":69,"line_start":69},"source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/standard-deviation","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["deviasi standar"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"f5d5dd95-99b3-5570-9345-025543a60c7d","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"71b7ddb6-1eaa-51b7-bead-de40468262fc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f7f384eaa0409d359f02b18b6a9d67fe3d281787cbc6694b7bdfbf31eb3e1a31","order":180,"parent_id":"f5d5dd95-99b3-5570-9345-025543a60c7d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0180"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"null value","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0180","status":"active","target_term":"nilai nol","translation_state":"language_reviewed","variants":["p-nol"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e490a297-a83b-55a5-be7a-b9d8b969b48a","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain SE unchanged; distinguishes the uncertainty of an estimator from simpangan baku for observations","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"71cb229c-cc7f-5db3-9210-1ffa30f3ad35","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6f5a58b1f202f11a5ddf7ec1c631b9243d0b2b66074120c11dd2a5dcdcf2a1a4","order":161,"parent_id":"e490a297-a83b-55a5-be7a-b9d8b969b48a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0161"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0161","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c4830ad2-1aa9-5f5e-a4e1-77a4c447a7df","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"720686ad-96ad-5d20-8ffa-861a68bf8503","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8e83dcfef89e993177840bcc009d607a42a5111d07280289a49172d3c10fdc45","order":73,"parent_id":"c4830ad2-1aa9-5f5e-a4e1-77a4c447a7df","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study conduct","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0073"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"nonadherence","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0073","status":"active","target_term":"ketidakpatuhan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"d1db6444-a2a0-53bc-add5-e9d5991d65b2","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0087 and R011-B005 source context","id":"726b9a1f-0ccf-5dd6-bb64-b6449b722075","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ed2a2c32a99d022f23033d09fd989135e371d08cbeee6e821df7de594274c1bd","order":58,"parent_id":"d1db6444-a2a0-53bc-add5-e9d5991d65b2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0087","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/histogram","status":"active","target_term":"histogram","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"02e24303-2b61-5f93-a480-4aef15b8cb15","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Istilah teknis; dipertahankan sebagai serapan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"727c2f3d-d14b-590c-8b07-db9b8fece388","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8f8bb89f4211939fcbd3fa2a969466a3c8d421696e7e36c605d1cb22c1f51b8b","order":653,"parent_id":"02e24303-2b61-5f93-a480-4aef15b8cb15","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"collinearity","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/009","status":"active","target_term":"kolinearitas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"66c58e87-8882-5c6f-bec4-d484a22911b3","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"729fb2f3-faab-5ce4-ad32-b80a1832c265","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a59e18032d1d445347e9c75ba380e75f8542510d912111908fef2f6ec6a15e0f","order":181,"parent_id":"66c58e87-8882-5c6f-bec4-d484a22911b3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0181"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0181","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"70b4643f-e1fb-54ba-84af-317f9b344367","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"72bb5873-915b-5283-8a7a-7700fffac11a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"31645b1ffc1589082588717d692647df9b0aa19e0f43f3727c79b5c6f4aafa48","order":321,"parent_id":"70b4643f-e1fb-54ba-84af-317f9b344367","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0321","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":["HA"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"25c6b181-6dd8-5f83-a981-7ed4f6da3567","decision":"b032_control","decision_reason":"Keep the point and slope units consistent with the displayed equation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"72dafbe8-f213-584f-953e-8979c18af2ab","locale":"id-ID","native_record_sha256":"14c8d80a4e6cfc08e54e566945adc5cbe4553c6a28de2489b45feac04169b00e","order":524,"parent_id":"25c6b181-6dd8-5f83-a981-7ed4f6da3567","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"line equation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"point-slope form","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/019","status":"active","target_term":"bentuk titik-kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"a4b4f282-2fbe-5ee6-8179-b653fe6274c8","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"73f3eb65-f3a5-5ac4-a1bd-73aab412ac8b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3627a12d16af3b635ba14aa9ff572b49c429e2419c9c7cbdb04a2ce3cb45559a","order":368,"parent_id":"a4b4f282-2fbe-5ee6-8179-b653fe6274c8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"mean difference","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0368","status":"active","target_term":"rata-rata selisih","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"cb214931-64d3-5513-8476-783d25e16600","decision":"b031_control","decision_reason":"Use tren menaik, tren menurun, and tren linear as compositional forms.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"75426f5f-24f0-58b1-b67d-f521bda5e993","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b60a182759ce170ef3d76db32047ef854f7634068d17f5b7db0b63b5376debc8","order":500,"parent_id":"cb214931-64d3-5513-8476-783d25e16600","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"descriptive pattern","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"trend","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/036","status":"active","target_term":"tren","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"a7898300-d72c-5848-8381-61d16c8cbabe","decision":"Use model linear terampat consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"75685007-3d8b-5555-a0de-2e11114d50d3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8ddc48329ec30aa99a86ea36a2e9e20aa7031193b8a3752bf2642a164c694f06","order":10,"parent_id":"a7898300-d72c-5848-8381-61d16c8cbabe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM010"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"generalized linear model","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM010","status":"active","target_term":"model linear terampat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"18f2f74b-b41f-5b82-a1e4-87b4832fa375","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"75ce28b0-5f11-5993-8c30-b3ca3e096598","locale":"id-ID","native_record_sha256":"050ad3ea29a17232a9da5a78c84425d107acabb4f61e325b477aee097366524b","order":7,"parent_id":"18f2f74b-b41f-5b82-a1e4-87b4832fa375","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"quantitative","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/proportion","status":"active","target_term":"proporsi","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ae35ae48-660a-5e59-84da-cd9894a16010","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Keep $H_0$ unchanged.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"760459e2-faed-5c24-8405-cf94184d07b8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f3720ffb19f57460df2f650ef482a1d5c45f93981355d3cb0bd61f8ccf2fd1d7","order":157,"parent_id":"ae35ae48-660a-5e59-84da-cd9894a16010","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"randomization exercise","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0157"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0157","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"c2e99a3e-a345-518a-bb72-b1e988f449c2","decision":"Use ukuran sampel; preserve n.","decision_reason":"Admitted statistics terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted statistics terminology.","id":"761874e8-d97a-5703-b2b9-26f852f5f19a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ed11904453070288ac509772a5c4c5f1e623c3e87733f7294740b8630d2a795","order":19,"parent_id":"c2e99a3e-a345-518a-bb72-b1e988f449c2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM019"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"sample size","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM019","status":"active","target_term":"ukuran sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"5c767b86-b90d-5b11-b7bb-40314eff9aa6","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"761e59e8-b517-5321-b5e7-4f87c6da4b2a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"188a42e3c26742871573bdbfd3f4843dc72b72022495cf5d3b2989f5aaaf1160","order":136,"parent_id":"5c767b86-b90d-5b11-b7bb-40314eff9aa6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0136"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"side-by-side box plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0136","status":"active","target_term":"diagram kotak berdampingan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"085f34e0-432a-5528-92a0-6299e6515b0b","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"765e44f8-e20d-5e68-aeda-c4e359d65c43","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7ab07f4b29415c8308cec1f61fd639988a01e9b6e4f90d9dcda46590c2d245b9","order":316,"parent_id":"085f34e0-432a-5528-92a0-6299e6515b0b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"confidence interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0316","status":"active","target_term":"interval kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"0a8b2cb4-789e-5bb5-b768-173e8b01a897","decision":"Use luas ekor; use luas daerah ekor where added clarity is helpful.","decision_reason":"Derived transparently from the admitted tail=ekor and established luas-under-curve usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"77090c32-2ca4-5d0d-b2cf-4647e7cd8bc3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"135d9c222d72be575d11fe7042dbc07ea5a56d296ea0ff77cf9c4d81f270b74c","order":10,"parent_id":"0a8b2cb4-789e-5bb5-b768-173e8b01a897","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"396bd658dbe8e2b805f80fc6657ef33cbd08a2dae980458f7276fa28ff6dcb68","source_span":{"byte_end_exclusive":11883,"byte_start":11874,"line_end":311,"line_start":311},"source_term":"tail area","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/tail-area","status":"active","target_term":"luas ekor","translation_state":"language_reviewed","variants":["luas daerah ekor"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"622f17c5-a041-5931-9daf-ffa8949a2e93","decision":"Retain parameter.","decision_reason":"The established probability witness repeatedly uses parameter in mathematical distribution contexts.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"770e0398-864f-5d3b-8e15-9a9994e9d776","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b66eb485b1a2df7a9e991f220e9a747a84a3064f5591e1757349131c259551e8","order":6,"parent_id":"622f17c5-a041-5931-9daf-ffa8949a2e93","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"6390361dfdff141a9223d632accf61242133a92d83f2a71be7233bb1cdbacca2","source_span":{"byte_end_exclusive":2948,"byte_start":2939,"line_end":69,"line_start":69},"source_term":"parameter","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/parameter","status":"active","target_term":"parameter","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"cbc69c00-a498-5088-91ff-79b55320c07a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"771f50c9-8a56-5067-bd71-de0c2f49471d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1368094c2972875badbbbb964e5f0ff3a789219d086b89ac08b1fd8a77601266","order":17,"parent_id":"cbc69c00-a498-5088-91ff-79b55320c07a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"variable relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"response variable","stable_key":"r011/term/id-ID/response-variable","status":"active","target_term":"variabel respons","translation_state":"draft","variants":["variabel tanggapan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"f9fa4b37-2a79-57ce-aa2b-b70a3ccac5a0","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Padanan teknis Indonesia yang mapan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"77dfb436-f61c-5fda-a830-0652be263888","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3e2771044f81fb2175f2294d79611f78fcda09eba4128432a82a53a158c4fa7e","order":610,"parent_id":"f9fa4b37-2a79-57ce-aa2b-b70a3ccac5a0","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"machine learning","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/011","status":"active","target_term":"pembelajaran mesin","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"b1ba8033-fda6-5c9a-ad39-29dff7b3909e","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"785dfcd6-a07f-5f31-b695-1882f16d00c9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1d08acf73e5d0ada9b31361ef3c9986ffe711e8a6879608919c228f713d45c9f","order":388,"parent_id":"b1ba8033-fda6-5c9a-ad39-29dff7b3909e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"independence","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0388","status":"active","target_term":"independensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"5acfeaf4-9303-57bc-9077-0be81de9db0b","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0071 and R011-B004 source context","id":"7982f7bd-aa92-5d86-8d50-286644bfaa19","locale":"id-ID","native_record_sha256":"25770130b5261645ddf868d5c07b8b9876dc15aa6fc9d3c79cbc1017a5da5383","order":42,"parent_id":"5acfeaf4-9303-57bc-9077-0be81de9db0b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0071","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"placebo effect","stable_key":"r011/term/id-ID/placebo-effect","status":"active","target_term":"efek plasebo","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"37f2be7a-290c-5406-91c9-c06f5be0e00d","decision":"inherited_control","decision_reason":"Preserve uppercase R or lowercase r exactly as the source uses it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"79a9f599-11c0-57dd-b452-2daeac33ca59","locale":"id-ID","native_record_sha256":"57d3ae9defa027311eff548b1068ef4cfde09ec704c6470c70a16bb38599dde3","order":514,"parent_id":"37f2be7a-290c-5406-91c9-c06f5be0e00d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"correlation","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/009","status":"active","target_term":"korelasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"b894eb72-f492-5568-9c5e-a0bc322e444b","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain capital italic F in TeX and do not translate the symbol.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"7a37c08d-1cc3-5a5e-97b1-1c1d9e2fa742","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6c180adb44d5ae5212f77f05e4292c46c7c3dd8832eb45a293ca0756ccd9f46c","order":430,"parent_id":"b894eb72-f492-5568-9c5e-a0bc322e444b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA test statistic","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"F statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/028","status":"active","target_term":"statistik F","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"208b0e31-5069-573d-8500-682eeecbc00f","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain the proper name and alpha-star formula exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"7a5a1d2e-c180-55a9-88c8-d1c6ed69d1b8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"175650abffb8fcbdbf47dd788572f5381abb853dba221ee013d0f712ac78166e","order":447,"parent_id":"208b0e31-5069-573d-8500-682eeecbc00f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"multiple comparisons","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Bonferroni correction","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/045","status":"active","target_term":"koreksi Bonferroni","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"d3810443-50d7-5c80-8783-2a956f9e605e","decision":"inherited_control","decision_reason":"Field witness directly attests variabel prediktor.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"7af9c255-7cde-5587-88bc-8c7fc5c1c0fd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d5b2c600dda017290099f5b7398fea3c0165b21c9f11e22424e7ab1e7e9a1e73","order":509,"parent_id":"d3810443-50d7-5c80-8783-2a956f9e605e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"predictor variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/004","status":"active","target_term":"variabel prediktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"c3b48339-56c8-532a-8409-d72df02c7a92","decision":"next_section_context","decision_reason":"Keep residual distinct from the unobserved error term and preserve any source abbreviation exactly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"7b204cce-2257-5213-bc33-8f90d018b68e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6c1871c2303bb96be3c976889a96dc63cb12bc7404fade8b0e688d67c15f3258","order":505,"parent_id":"c3b48339-56c8-532a-8409-d72df02c7a92","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"least-squares objective","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"sum of squared residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/041","status":"active","target_term":"jumlah kuadrat residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"004ad2a5-2cac-5534-a4df-63f4164cc135","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"7b3f7861-1320-5c51-8ea8-d155086d067a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"43422468df2653fc25279f4b5fd0eaa0313b99443c9ebdec4d0a23f252aa8f7f","order":341,"parent_id":"004ad2a5-2cac-5534-a4df-63f4164cc135","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"mean difference","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0341","status":"active","target_term":"rata-rata selisih","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B025","concept_id":"a34438ac-29a1-530a-b449-8ffba14be81f","decision":"admit exact B025 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent complete B025 translation and terminology audit.","id":"7c167d81-1f61-539c-a3c1-5b05f2011925","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0c5bfcb9ed1e9b8e45c9366b1264f75f49d25fadbca5d1c6d9d13c00e3a26d32","order":206,"parent_id":"a34438ac-29a1-530a-b449-8ffba14be81f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:59:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B025"],"source_path":"qa/b025-translation/R011-B025_INDEPENDENT_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"737f485b49f80e26269e282b227221d7eb3826005c5dd8d1b6066ae8cbd5c215","source_term":"chi-square test for two-way tables","stable_key":"r011/term/id-ID/b025/0206","status":"active","target_term":"uji khi-kuadrat untuk tabel dua arah","translation_state":"language_reviewed","variants":["uji independensi khi-kuadrat"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b025-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"32c7299f-42b4-5ac0-97b7-11023d6f249a","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Use category/level language without implying an ordered numerical measurement.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"7c24ea71-6443-5e52-8aac-7d2387a7cfea","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b432a824dbc630b59cde6b0817c5e70b41697860b5575a333820d04f1a374362","order":564,"parent_id":"32c7299f-42b4-5ac0-97b7-11023d6f249a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"binary categorical predictor","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"categorical predictor","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/025","status":"active","target_term":"prediktor kategoris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"ac07a4a5-3f0a-5d47-b764-5d06f1a09815","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0138 and R011-B006 source context; Retain the literal source variable name inside var macros","id":"7d2e8edd-2b1c-51b6-811d-16e88e7c1e22","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3b4935d78df6ea87da44ab697e6f7261c9a923b534c0fcc8a2c25d8165f69606","order":109,"parent_id":"ac07a4a5-3f0a-5d47-b764-5d06f1a09815","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"loan variable in prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0138","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"homeownership","stable_key":"r011/term/id-ID/homeownership","status":"active","target_term":"status kepemilikan rumah","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9c5a91f0-0532-5d48-be99-77c31c737c4c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain the literal source variable name inside var macros","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"7e279971-b879-5f4c-b467-32e5c5c681cc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"83964afea40e2315c4590ff69b398024d32da317f7c7b08c2c0987a2cc998ca3","order":139,"parent_id":"9c5a91f0-0532-5d48-be99-77c31c737c4c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"loan variable in prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0139"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"app_type","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0139","status":"active","target_term":"jenis pengajuan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"79d5b35f-b194-5f2d-9e5a-8697ed7a2695","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"7ef734ac-000f-5d60-8311-60081802332b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"51f589ba5a6ca13805dfc314771b8d7f8254c0f98ba3d3d9a6018f041933c092","order":177,"parent_id":"79d5b35f-b194-5f2d-9e5a-8697ed7a2695","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0177"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"hypothesis testing","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0177","status":"active","target_term":"uji hipotesis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"c610c6de-538d-53e3-a4d0-6a183c3b17ba","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0100.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"7f78deda-e3d8-5b59-acfc-6c420358b718","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b14c5e2811dd838d85784ce704677fe29f0cf49d029cb3dd17ff585a0c058fba","order":407,"parent_id":"c610c6de-538d-53e3-a4d0-6a183c3b17ba","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"group summaries and diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/005","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B011","concept_id":"dc1c92e5-7eb1-5000-b1bc-89c2d3151ddd","decision":"retain and mark language-reviewed for B011","decision_reason":"Sampel tanpa pengembalian (PDF page 19)","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b011-terminology/R011-B011_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b011-terminology/R011-B011_CONTROLLED_TERMS.tsv; scratch/b011-candidate/R011-B011_FINAL_TRANSLATION_QA.json","id":"805a5d63-3682-550b-98df-edcaf5e1bbeb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"53e9694d6b843e2306ffc94ed069d0caf6856f20b2cb85b446c12f7fb53a1749","order":1,"parent_id":"dc1c92e5-7eb1-5000-b1bc-89c2d3151ddd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T16:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b8ee2bc6-8b07-51f4-8124-2fd462cd606b"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B011","R011-B011-TERM-01"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"6b5c5d0769d3ddee6bc5383ef404e91b3c3c95e5283df16b43469c8d50c70878","source_span":{"byte_end_exclusive":96052,"byte_start":96033,"line_end":1687,"line_start":1687},"source_term":"without replacement","stable_key":"r011/term/id-ID/b011/without-replacement","status":"active","target_term":"tanpa pengembalian","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b011-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"5100d3ca-f730-5af2-9c1e-ccc5f204321c","decision":"b032_control","decision_reason":"Promotes the B031 next-section terminology to active instructional use.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"80850b46-6fb0-53c2-a86f-5af915542400","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4de9e63dd61d5256f55c3b6982fde071cadd818a2398c1f66dffea82fc4e4962","order":518,"parent_id":"5100d3ca-f730-5af2-9c1e-ccc5f204321c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section title and method","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"least squares regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/013","status":"active","target_term":"regresi kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c0943f3f-94d5-5fb8-98d2-16a75917f677","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"809ee2b4-9e40-56a9-a285-5434c2df754c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6352e18fa0fce41da22df77ca1df1d4820ca69a2b77894a3ee4d7cb234ccb48c","order":43,"parent_id":"c0943f3f-94d5-5fb8-98d2-16a75917f677","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0043"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"non-response rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0043","status":"active","target_term":"tingkat nonrespons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"1c54a846-cc61-53a1-9c54-6bbeb959d68d","decision":"Use the preferred phrase; retain iid and the English index key.","decision_reason":"Built from the admitted independent control and natural Indonesian distribution syntax.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Built from the admitted independent control and natural Indonesian distribution syntax.","id":"80eb9427-dd7e-53d2-aaa7-6f1793e6bb0c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"943644e89f7870efca22f96f1803e17639a1a63e5fbece6d0f16ad7d5269f77f","order":17,"parent_id":"1c54a846-cc61-53a1-9c54-6bbeb959d68d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM017"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"independent and identically distributed (iid)","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM017","status":"active","target_term":"saling independen dan berdistribusi identik (iid)","translation_state":"language_reviewed","variants":["independen dan terdistribusi identik"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"6d4ab24b-de8c-50fb-a166-0a95b318b413","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0126 and R011-B006 source context","id":"81c79b05-1f0c-5bbd-9b74-e47cbac6d8c4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"98623873c5459e36c4d3199fb76dbb6f401c6683e74a5227318cf9db63c13e6a","order":97,"parent_id":"6d4ab24b-de8c-50fb-a166-0a95b318b413","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0126","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/bar-plot","status":"active","target_term":"diagram batang","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"1e8d6faf-f1a1-5600-bc78-4cfbc3cfa249","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Sequential observations may be correlated and violate independence","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"821ca58f-1296-5bd1-bda8-bccbba9d53ed","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6d98ef5c7c0b83b1310db51aea72c8241e7b727323c65d0a1362f8b55082c6d2","order":184,"parent_id":"1e8d6faf-f1a1-5600-bc78-4cfbc3cfa249","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0184"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"time series","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0184","status":"active","target_term":"deret waktu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"e32d4aea-0a28-5cc6-b517-92e5683489fd","decision":"b030_control","decision_reason":"Use for the family of comparisons considered together.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"822a4ca6-dee5-5435-b99c-c1448db20d15","locale":"id-ID","native_record_sha256":"05cd4906f9c72d9d019d63659599afeb7437076ac1c0958b5b23e2b1fdc5cc0c","order":442,"parent_id":"e32d4aea-0a28-5cc6-b517-92e5683489fd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"post-ANOVA procedure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"multiple comparisons","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/040","status":"active","target_term":"perbandingan berganda","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"36e35ba2-9cc5-55b4-8dcd-7a36306ed91f","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"82a85072-e373-52ce-a175-5dbe56c24821","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2d11bd9574fa70f658d7be356b910008b8c4a5d1652429f4f96b49def66c00a4","order":10,"parent_id":"36e35ba2-9cc5-55b4-8dcd-7a36306ed91f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"0275fca08c216c77b2a122787b6491a6796ab293e4097e5d62162c0ed4910f08","source_span":{"byte_end_exclusive":119689,"byte_start":119678,"line_end":2087,"line_start":2087},"source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/independent","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":["saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"7c21ca5a-9acd-510c-8714-2344eaa0a96e","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"8301a762-5be5-5156-a753-59050b1e78b1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ee6185e2d31216fcc5a1e4526811794041f89c9ef9591ffe18555df58b587202","order":373,"parent_id":"7c21ca5a-9acd-510c-8714-2344eaa0a96e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0373","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"5b7d38c2-a4ee-58ba-ba33-d11826553cd9","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0080; use rerata only as a natural later synonym, never as the primary technical label.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"831a7589-be45-52fa-a3a8-6d892b3faa86","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0fb58fba577fec2a3a918b81d6ab22dcb82f390e4b06979fdf9209deb1181e07","order":403,"parent_id":"5b7d38c2-a4ee-58ba-ba33-d11826553cd9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"all B030 prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/001","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a53ba7e6-27fb-5149-97ec-7c5d4231afff","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use only as a natural synonym after establishing rata-rata as the controlled term","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"83b05729-7fef-5716-aed6-c122dc1447ba","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4c6b1f571b42b07bef08495dbd92834f04d7fbd93abbc7e54956299bbecda01f","order":81,"parent_id":"a53ba7e6-27fb-5149-97ec-7c5d4231afff","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics synonym","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0081"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"average","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0081","status":"active","target_term":"rerata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"1e898433-c540-5df3-b967-8f667b49b820","decision":"inherited_control","decision_reason":"Use the established learner-facing term.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"846b3e16-6053-5f06-802c-69d5725f7a0b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"586137d4ef7bec54c448d459473f8d818f43ceda5f1ba146e2aa70d941ff3cd1","order":516,"parent_id":"1e898433-c540-5df3-b967-8f667b49b820","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2 figures and exercises","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"scatterplot","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/011","status":"active","target_term":"diagram pencar","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"5f89a185-436e-5d32-8c79-d5e2d9642659","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B032 untuk pemeriksaan independensi menurut urutan waktu.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"8472df00-ded7-5236-97ca-85bf83c2a08b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e4fdfe51216694e011650437ecec7fa38310f7dc5256bc441c8a60df09e345fd","order":625,"parent_id":"5f89a185-436e-5d32-8c79-d5e2d9642659","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"time series","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/015","status":"active","target_term":"deret waktu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"3ee05ce5-34a2-50e0-8414-5488d45e4e15","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0080 and R011-B005 source context","id":"859fcdba-5422-5d63-b11a-3098d6f51766","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3dd9e8cc73c386a0ce090157061a6b3cc4954f0bbb19552a3535b6019052face","order":51,"parent_id":"3ee05ce5-34a2-50e0-8414-5488d45e4e15","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0080","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/mean","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"8039b226-2684-51e0-bda3-1d832a777532","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"85a05b5e-0467-5fad-b7af-8738afe3a216","locale":"id-ID","native_record_sha256":"93efbb4ac3e491dfe5efa0a4aef6746c1d1cf7e97d6518b7ba2689e09081594f","order":395,"parent_id":"8039b226-2684-51e0-bda3-1d832a777532","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"effect size","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0395","status":"active","target_term":"ukuran efek","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"1aec201b-1516-5f93-924e-9b7f30084733","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"85e9c0af-3187-5248-b58d-5e0a0b81df48","locale":"id-ID","native_record_sha256":"268bc16008f94ad2474c3a99f0a96bd056e32e7c1b0cef042a4a0ec0ec13fc58","order":323,"parent_id":"1aec201b-1516-5f93-924e-9b7f30084733","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"nearly normal condition","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0323","status":"active","target_term":"syarat hampir normal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"6ae0b9b7-5031-5022-9512-3847f111180d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"8657b685-9571-5ad5-819e-eeb246f52752","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f6661b208424e3ac8ecc08e764a314ca90e4abc592c5643137c8c65d10c7e954","order":90,"parent_id":"6ae0b9b7-5031-5022-9512-3847f111180d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0090"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"tail","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0090","status":"active","target_term":"ekor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"e5fd01c5-ba33-5c11-8054-6d191fc66639","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0104 and R011-B005 source context; Retain IQR as the source abbreviation","id":"867307b6-15bf-51b4-bb24-7428d4052873","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6155f9ee4f054559eccdff3d95a7b9035f06ce63b9cf27aa25c0c37d1328133c","order":75,"parent_id":"e5fd01c5-ba33-5c11-8054-6d191fc66639","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0104","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"interquartile range","stable_key":"r011/term/id-ID/interquartile-range","status":"active","target_term":"rentang antarkuartil","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"1557534c-d0f9-5d9f-b69d-97e1f366d3b3","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0133 and R011-B006 source context","id":"86a10416-dd29-5c3e-989a-e5baf5c67c51","locale":"id-ID","native_record_sha256":"af07b16c2a3075397e19a2d8c1e0351e6c467e9dae92974902627ab09dd1f44a","order":104,"parent_id":"1557534c-d0f9-5d9f-b69d-97e1f366d3b3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0133","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"standardized stacked bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/standardized-stacked-bar-plot","status":"active","target_term":"diagram batang bertumpuk terstandarisasi","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B008","concept_id":"1cf70d78-b32f-5be5-bc3f-f2792574cab1","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0162; exact R011-B008 frozen translation and terminology-context audit","id":"86b9543a-5e78-5f12-a381-701536d506d8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a3e4461a72a90b83e19cf5d0b35d3213f561a7f5bb7e9c3e0988744715d576c4","order":133,"parent_id":"1cf70d78-b32f-5be5-bc3f-f2792574cab1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T03:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"chapter review exercises 2.27-2.34","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0162","R011-B008"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/review_exercises.tex","source_term":"mean-to-median ratio","stable_key":"r011/term/id-ID/mean-to-median-ratio","status":"active","target_term":"rasio rata-rata terhadap median","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b008-backend-source-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4e5e33e7-0802-5286-918f-4158b955a1a4","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Consistent with the confirmed distribusi sampling convention","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"8730c0ee-3398-5a14-89ca-0687551b2045","locale":"id-ID","native_record_sha256":"139071b97ee753d7f39abbb9d0df6dddab4d08eff64372f54a227dfe0e20db09","order":169,"parent_id":"4e5e33e7-0802-5286-918f-4158b955a1a4","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0169"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sampling variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0169","status":"active","target_term":"variabilitas sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"733cf4b7-f135-5c30-9e65-2c3ff9468dc1","decision":"b033_control","decision_reason":"A predictor value far from the center of the observed predictor values; potential influence is not actual influence.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"8731773b-bf4f-5ce7-b18d-63d776912da5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae5437caad53f964eacce26c7752218c4d3ae7f86cd166ce940efdd2f9da2f74","order":575,"parent_id":"733cf4b7-f135-5c30-9e65-2c3ff9468dc1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"high leverage","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/036","status":"active","target_term":"leverage tinggi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"f4848e06-acac-5942-8d20-2592a318f760","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use parameter kepentingan only where needed as a compact table label","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"87703cf6-aa35-5c66-9834-2bfabc02421e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"916fdbffbe192c73061fb44f3dc043c3d94d222b4ae79a3cc4a1e6e4c93965de","order":170,"parent_id":"f4848e06-acac-5942-8d20-2592a318f760","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0170"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"parameter of interest","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0170","status":"active","target_term":"parameter yang menjadi perhatian","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B023","concept_id":"66912ac9-5b44-54a9-b957-bd6aa24f614d","decision":"admit exact B023 controlled term","decision_reason":"The accepted B023 staging uses this term consistently; the bounded Indonesian field-usage QA found no mathematical or conventional reason to replace it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact terminology, protected-TeX, exercise-answer, chart, and deterministic-build receipts; restrictive fallback witness bytes are not redistributed.","id":"877cc1de-80d3-5737-93d7-0555de926826","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1d30931cfd9adeb4826282efd46e936f7bdf3ea737c354ec6ad410c01da0f304","order":193,"parent_id":"66912ac9-5b44-54a9-b957-bd6aa24f614d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T18:50:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","a6e32195-1507-50f4-a3a0-88884cb47648"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B023","R011-TERM-0193"],"source_path":"qa/b023-translation/R011-B023_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"643aca88b1b6246cc850292f3ced5729c549b1f540cb8bc4949f49a7ec96c46a","source_term":"percentage point","stable_key":"r011/term/id-ID/b023/0193","status":"active","target_term":"poin persentase","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b023-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"54c86b63-1afa-509b-b145-c11cd5f6b2dc","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"87c57ad5-b54d-52aa-b071-41795a798d46","locale":"id-ID","native_record_sha256":"48a8137b27178cbee16f42fac4f04b6949f804632030555c524b60afe3bef18a","order":343,"parent_id":"54c86b63-1afa-509b-b145-c11cd5f6b2dc","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0343","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"9929ead2-0521-552e-99ce-bd4dd3165003","decision":"b030_control","decision_reason":"Natural title wording consistent with mean -> rata-rata.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"87e6b173-1c91-5550-b976-7fa4a72138f3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6ba79e60bff41582ab45bb10345ad2b6930fd3d5226377b79c1be0c0d67e3ff9","order":424,"parent_id":"9929ead2-0521-552e-99ce-bd4dd3165003","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"section title","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"compare many means","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/022","status":"active","target_term":"membandingkan banyak rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"689e886d-ca45-5251-bdce-892ad1a1f83c","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Membedakan tujuan prediktif dari tujuan penjelasan inferensial.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"87edca0c-1a3e-5e32-9417-ad1c6920e1b9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"83bae8a0b4de5ad551d212318ff25a90837cb7e1a70b2067edb7aba974b44e73","order":609,"parent_id":"689e886d-ca45-5251-bdce-892ad1a1f83c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"prediction accuracy","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/010","status":"active","target_term":"akurasi prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"18fe7fac-5b3c-571b-a4d0-cdea8a5ceeee","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"A unit change in a percentage-valued predictor is one percentage point, not a relative percent increase.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"87ee7e5f-95be-5ebb-931e-04ac55e19564","locale":"id-ID","native_record_sha256":"46e9f16b24cbd2cbdfbdba8eb27679f024f084f056a532716f47f9efc8cd5584","order":573,"parent_id":"18fe7fac-5b3c-571b-a4d0-cdea8a5ceeee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"answer 25","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"percentage point","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/034","status":"active","target_term":"poin persentase","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"770fbe40-b592-5df8-8f24-331b3bb06b61","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Padanan alami dalam konteks respons yang diprediksi.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"88236795-64aa-55f4-ab81-02d621121428","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0ad45f26616a19da32f96aad93664a8faac9252b65853073c33c7376fa99e804","order":647,"parent_id":"770fbe40-b592-5df8-8f24-331b3bb06b61","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"outcome variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/003","status":"active","target_term":"variabel hasil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"c0c417a6-c314-572e-b9d0-2d5c5dcb9dd9","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0013; R011-TERM-0152; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Extends admitted observational study -> studi observasional.","id":"8834dac5-97d7-5589-9cfe-13d4e39670a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"483a41fe47f10623862d6454453626cbf4b43cb9e6e333fffcfb1b190f4dd34c","order":123,"parent_id":"c0c417a6-c314-572e-b9d0-2d5c5dcb9dd9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"Avandia exercise","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0152","R011-B007-TERM-0013","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"retrospective observational study","stable_key":"r011/term/id-ID/retrospective-observational-study","status":"active","target_term":"studi observasional retrospektif","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"65ca8b6e-992e-5925-9773-75ddd1835c56","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Abbreviation of rentang antarkuartil","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"884e0352-5fef-5f87-8acb-814472ee7c36","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a6826a1e3e29f71f29ccf608913dc79e7fb63900db4980c9b9c47cb75382cd3e","order":105,"parent_id":"65ca8b6e-992e-5925-9773-75ddd1835c56","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics abbreviation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0105"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"IQR","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0105","status":"active","target_term":"IQR","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"61a1e7eb-6c2d-5e70-8caf-46ba63a63143","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"887a5a6c-56f7-5a18-9253-33212e821f1d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5b88f016fb4d0e29ecb021df10db8c56abc1d29d1d787b8323137f908356e88e","order":42,"parent_id":"61a1e7eb-6c2d-5e70-8caf-46ba63a63143","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0042"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"simple random sample","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0042","status":"active","target_term":"sampel acak sederhana","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"6a74cfd4-04ed-5725-aeb4-d82aebcb93e3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use for a possible category value as defined in the source","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"88dadfb2-d882-5c96-97a8-6b610898028c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2a6bb03bd839d14b9d3d998763915b6d5c74cc08cb9573aaf7e328941a4484e6","order":21,"parent_id":"6a74cfd4-04ed-5725-aeb4-d82aebcb93e3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"categorical variable","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0021"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"level","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0021","status":"active","target_term":"level","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"5c9ef14e-ef0e-5be9-b59c-1aadbb2934ea","decision":"inherited_control","decision_reason":"Keep distinct from standard error.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"88eba5dc-c1fc-585b-8aab-2f8c3f0ac065","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7251020427d12ddfd5a889cd808cddb593cda7c9ffc9f9c750ece01763f4aabd","order":526,"parent_id":"5c9ef14e-ef0e-5be9-b59c-1aadbb2934ea","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"summary statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/021","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"519545b7-3b15-5229-9f36-c6c1b6d6a575","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Descriptive form for the smooth trend line on a diagnostic plot","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"8939f9db-cb85-5017-b4b0-7d0d4985faf7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"33fd173d3a419ff1734ea259b62c7cbca391a26c123fe06a8228725d3f362d0b","order":186,"parent_id":"519545b7-3b15-5229-9f36-c6c1b6d6a575","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0186"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"smoothed line","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0186","status":"active","target_term":"garis yang dihaluskan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"d163d509-4ccf-5e73-a231-a28b705a66fd","decision":"inherited_control","decision_reason":"Use the Indonesian descriptive term; preserve source formula identifiers.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"895ec83d-bdb1-5e33-98dd-a3506d7d7aac","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4dca7d480ddc010b32db6fcc12ea1a3f2c15f2f0ea1dd207cb1127ffd2d6cac8","order":522,"parent_id":"d163d509-4ccf-5e73-a231-a28b705a66fd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"regression coefficient","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"slope","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/017","status":"active","target_term":"kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"0d0fcf5f-582a-5c5a-a436-7c71f650f046","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"89602cc0-c2e4-583b-8672-ac44d41a33bc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"32ce13427f0f1d69b01011f81060f3eed8112527edd77061272fe714b88177ff","order":56,"parent_id":"0d0fcf5f-582a-5c5a-a436-7c71f650f046","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0056"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"multistage sample","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0056","status":"active","target_term":"sampel multitahap","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"5594ac04-c075-52ae-b2ea-7374ea43221a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"89b88e44-05db-5d66-ab33-ba624855eed7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2bb421f80557ea94ae34b1ace48f4f24ceb5c70971c4ca66eea80eb33fdef043","order":20,"parent_id":"5594ac04-c075-52ae-b2ea-7374ea43221a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"sample","stable_key":"r011/term/id-ID/sample","status":"active","target_term":"sampel","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"d5dee366-e41e-5a83-942f-02a547311bb3","decision":"b031_control","decision_reason":"Use when a fitted/predictive line is meant, not for every generic straight line.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"8a3c392a-ff90-5fbf-a729-73eb07779f1d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7bec2c46c368cae81c5e410656bf69dbcf4d20e35bc3085542aac73f10225a1c","order":474,"parent_id":"d5dee366-e41e-5a83-942f-02a547311bb3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"fitted linear model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"regression line","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/010","status":"active","target_term":"garis regresi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"ec5b7564-4a11-5f13-a079-e4729447462a","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"8a8cc522-7df7-5514-bceb-e1cf6fd32a0f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4d466e0af0434f10c1473b65216053d37342c446295acb96360517d179c6a144","order":2,"parent_id":"ec5b7564-4a11-5f13-a079-e4729447462a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"ba3bcd04551d81396da8dba2e011b6f9fc260a251fe166bcb4e1ae3173798802","source_span":{"byte_end_exclusive":101019,"byte_start":100995,"line_end":1755,"line_start":1755},"source_term":"probability distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/probability-distribution","status":"active","target_term":"distribusi peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi probabilitas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"3f7a13dc-0a22-59a4-b21e-1cb6e2a76d0e","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Makna statistik dipertahankan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"8b95cc6e-fc43-5165-9c30-8c248218e524","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bd5e41184cbb0c562cc3e1d8809e5d5166231036e9133df22987ab79e7d2a938","order":596,"parent_id":"3f7a13dc-0a22-59a4-b21e-1cb6e2a76d0e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"regression coefficient","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/004","status":"active","target_term":"koefisien regresi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ca62337f-969a-50ed-9139-240ffc1f5ac7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use when the source explicitly names the variance condition","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"8ba36a7f-4704-5d4e-b6db-08e8d6c4fa51","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5dd60ca409952274a49e85270311f160f72157248ab469ddc55b532b305852b7","order":180,"parent_id":"ca62337f-969a-50ed-9139-240ffc1f5ac7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0180"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"constant variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0180","status":"active","target_term":"varians konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"8c4447ee-bbc0-53b6-ab2a-ab356d474808","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"8bdcbbc4-146a-59ee-869a-2be05725c319","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cc8e0c8ed4a4cea6385f2a4214ac7645fdc8967144aeaf82e91c2609dbacda4a","order":27,"parent_id":"8c4447ee-bbc0-53b6-ab2a-ab356d474808","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0027"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"explanatory variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0027","status":"active","target_term":"variabel penjelas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"bc391f3a-9260-50b5-ae88-2162821af226","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain source abbreviation SSE and formula identity.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"8be05a71-2f9f-5e53-9852-63476406a3c0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"19f3eb4f786423f92e83984efef0e5b60adc5376358b8afb776563fc3d033506","order":437,"parent_id":"bc391f3a-9260-50b5-ae88-2162821af226","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA decomposition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"sum of squared errors (SSE)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/035","status":"active","target_term":"jumlah kuadrat galat (SSE)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"2c25f8a0-57ca-5170-8226-10347de83596","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0112 and R011-B005 source context","id":"8c09d6ee-190e-5564-812d-1d4fd87ac3c1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f54f17f2a46b9a34662f46346ced0fcc71898eaa7ad8158697dc797e9cadf230","order":83,"parent_id":"2c25f8a0-57ca-5170-8226-10347de83596","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0112","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"robust statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/robust-statistic","status":"active","target_term":"statistik robust","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"17a4a646-5862-55fd-bd56-170bd0185cff","decision":"Use peluang consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"8c4b5246-4573-5776-8257-a72bc95535b3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8cc24b9e731dd975899dd2c82afa944d34144732afa90bacc4a1df123063d194","order":9,"parent_id":"17a4a646-5862-55fd-bd56-170bd0185cff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM009"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM009","status":"active","target_term":"peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":["probabilitas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"e61e362e-581d-5714-997f-4aa90b687440","decision":"Use peluang sukses; preserve p.","decision_reason":"B015 admitted terminology and the field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B015 admitted terminology and the field witness.","id":"8d28ac25-8464-5802-a620-c4c09be82c97","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6fc6a26f8dac8be3bec22a9d997a7492404887df17a4bb7a1a55f17c7c9e4cf3","order":11,"parent_id":"e61e362e-581d-5714-997f-4aa90b687440","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM011"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"probability of success","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM011","status":"active","target_term":"peluang sukses","translation_state":"language_reviewed","variants":["peluang keberhasilan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"e90ef72c-b9d3-5e62-8048-055e3b8fa020","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0078 and R011-B005 source context","id":"8d290ae4-5cac-5c14-9dd0-269ff207082f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b1aeb6aef65f7c0e6a4e5eff0907e3ca2f3ed4f94f977bf921726427c3f1027e","order":49,"parent_id":"e90ef72c-b9d3-5e62-8048-055e3b8fa020","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0078","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"nonlinear","stable_key":"r011/term/id-ID/nonlinear","status":"active","target_term":"nonlinear","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"50a049fc-da35-531c-a031-d1bca84e10e9","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"8d97459a-4388-5aad-80f2-8962b4929d87","locale":"id-ID","native_record_sha256":"60561aee962d251096d0723107fb89b9e4979c23add45190fb12be6957bded47","order":166,"parent_id":"50a049fc-da35-531c-a031-d1bca84e10e9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0166"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"success-failure condition","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0166","status":"active","target_term":"syarat sukses--gagal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"fe5b4370-835e-56ef-afd7-9e8291505468","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"8da9ea2f-2e47-541e-8154-aab205ce0111","locale":"id-ID","native_record_sha256":"35023c325bd2b3f67ada6363d5294e4edc1e8f4cb39d865be9eb505b4ed22aab","order":319,"parent_id":"fe5b4370-835e-56ef-afd7-9e8291505468","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0319","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":["nilai-$p$"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"c36cb250-e58e-588e-8947-369ad6ed199a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0006; R011-TERM-0146; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Reader-facing term; do not confuse with measurement error.","id":"8dc27efa-c8c2-5f21-a9c1-a0fbdbb53fc3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"10303915b9e986fed7c8f0d2b4a47660112495c9c73b52ae4c27ac7f013fc79f","order":117,"parent_id":"c36cb250-e58e-588e-8947-369ad6ed199a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"statistical variation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0146","R011-B007-TERM-0006","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"random noise","stable_key":"r011/term/id-ID/random-noise","status":"active","target_term":"derau acak","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"74027271-e1e9-5cff-9cc2-6cc3b09636c3","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"8dce901f-42b7-5c79-a733-af15a93cd445","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5c3ad215be5b447d946ddcded9c56d49bd49ae51fb1d6ba4e61be3c0c3b5bf2e","order":4,"parent_id":"74027271-e1e9-5cff-9cc2-6cc3b09636c3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"5013a12cabf71e6252a3aff3b781ed0eaee1c33bd7d017c56dbb9db7e995c44b","source_span":{"byte_end_exclusive":104249,"byte_start":104223,"line_end":1820,"line_start":1820},"source_term":"continuous random variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/continuous-random-variable","status":"active","target_term":"variabel acak kontinu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"f95c968f-6244-5d55-a407-c6f3e7805064","decision":"b030_control","decision_reason":"Extends admitted variance -> varians; do not switch to ragam konstan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"8e6911f2-e443-5953-b492-6e3eeab0d18d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4e547ef728a5eb41c4ddeb107509f9b3a8a237fc778caa60568d1bc557aaf4ac","order":429,"parent_id":"f95c968f-6244-5d55-a407-c6f3e7805064","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"constant variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/027","status":"active","target_term":"varians konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"43154ff6-7715-51bd-a9d2-c3ae3e2b752a","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Padanan statistik Indonesia yang konsisten.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"8e71f12f-1ecc-5b84-868c-7b7551edbd5e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3f4e9b3c6e71db392e419b5f26c47b669aa92e45528a212454289b3958fe0d81","order":657,"parent_id":"43154ff6-7715-51bd-a9d2-c3ae3e2b752a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/013","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"765cf3de-4060-5722-9f11-e2c2e084ef07","decision":"b031_control","decision_reason":"A negative residual means the model predicts too high.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"8eaf8311-d287-5402-83cb-6f7b1d82bd6d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a23fed19ddf0782e6afad8c09ccc633d6bf07c342ed121f602190df7fb46e739","order":488,"parent_id":"765cf3de-4060-5722-9f11-e2c2e084ef07","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"residual interpretation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"overpredict","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/024","status":"active","target_term":"memprediksi terlalu tinggi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"12d7bbfa-fa12-5d05-aeb8-b54f773ab2d8","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0090 and R011-B005 source context","id":"8eda5650-3b74-5972-bd95-f0b109001c7e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f5ff60f557c64e54f73a7673bb83a6c6372f209c8b406ef00daaf70a064c026f","order":61,"parent_id":"12d7bbfa-fa12-5d05-aeb8-b54f773ab2d8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0090","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"tail","stable_key":"r011/term/id-ID/tail","status":"active","target_term":"ekor","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"9dd517c1-72ad-5989-9bb7-a20d3b6a5022","decision":"Reuse the admitted B015 control.","decision_reason":"B015 controlled terminology and the same-field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B015 controlled terminology and the same-field witness.","id":"8ee72dc7-906f-514b-a6c0-4bfc02daeb57","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cb9c624274d818b312ab2c80aabe3f4dfb064ba88c2c74de36ed34b4d2bf0385","order":5,"parent_id":"9dd517c1-72ad-5989-9bb7-a20d3b6a5022","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM005"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"Bernoulli trial","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM005","status":"active","target_term":"percobaan Bernoulli","translation_state":"language_reviewed","variants":["trial Bernoulli"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"fe8331ce-2b05-5825-bdf8-e1c8237d7119","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0019; R011-TERM-0158; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Keep $H_A$ unchanged.","id":"8f1f6819-dd9e-52d2-839e-0885e8f6b4b1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ac4139faaaeee144c50b79df205279c50ec9a174ace4902971c9c13f60d7f42","order":129,"parent_id":"fe8331ce-2b05-5825-bdf8-e1c8237d7119","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"randomization exercise","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0158","R011-B007-TERM-0019","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/alternative-hypothesis","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"3eaead4e-12fc-5dd3-9299-77fdda3b0742","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"8f3e1974-67b3-59e0-9c0f-b881f4dae3e7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"70f2d1df8914928e1e7a235ac05f37c32eabba4c81ca8d8332a24baadfb3aab3","order":171,"parent_id":"3eaead4e-12fc-5dd3-9299-77fdda3b0742","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0171"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"foundations for inference","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0171","status":"active","target_term":"dasar-dasar inferensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"c3874d11-ac64-5b81-a51d-ab2136c6d243","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0015; R011-TERM-0154; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Use masalah kardiovaskular where the source says problems; use kejadian for events.","id":"8f562f12-4930-5873-abb4-cc7908f05d60","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b9730800e7b3ee299c19ef484aa408a2b429a0071a4a4dcfa7156912a42c08a5","order":125,"parent_id":"c3874d11-ac64-5b81-a51d-ab2136c6d243","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"Avandia study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0154","R011-B007-TERM-0015","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"cardiovascular event","stable_key":"r011/term/id-ID/cardiovascular-event","status":"active","target_term":"kejadian kardiovaskular","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B025","concept_id":"862a7855-7189-5665-96c8-2c2a7e85b0e4","decision":"admit exact B025 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent complete B025 translation and terminology audit.","id":"8f73702f-f4d4-5092-a306-2bd8fef63c21","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c2ab8f6be24604d561152b72388e1d11667cd876baa6cc341f686d6f86629b35","order":205,"parent_id":"862a7855-7189-5665-96c8-2c2a7e85b0e4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:59:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B025"],"source_path":"qa/b025-translation/R011-B025_INDEPENDENT_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"737f485b49f80e26269e282b227221d7eb3826005c5dd8d1b6066ae8cbd5c215","source_term":"independence","stable_key":"r011/term/id-ID/b025/0205","status":"active","target_term":"independensi","translation_state":"language_reviewed","variants":["saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b025-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"ea141442-e20d-5a70-ab5c-2f604164ef02","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"904e1646-c2e5-5cce-a2e5-cb0444479750","locale":"id-ID","native_record_sha256":"51c5182f47c2110c971b2221d09b4f110d49eab506593e7b0e996d51752009df","order":381,"parent_id":"ea141442-e20d-5a70-ab5c-2f604164ef02","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0381","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"3330d6f4-5707-570f-8551-f0710d5507a5","decision":"b031_control","decision_reason":"Keeratan hubungan is directly attested in the frozen Indonesian field witness and is more idiomatic than a literal kekuatan here.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"90bc32d2-e914-56db-85fc-1114f6af037b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a0901e007213446a6b4b0976054ed370c6797606a381946c96f22883fd436efd","order":495,"parent_id":"3330d6f4-5707-570f-8551-f0710d5507a5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"definition of correlation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"strength of a linear relationship","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/031","status":"active","target_term":"keeratan hubungan linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"7e503569-d303-58e0-83dd-e83624ec1102","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"91173346-5234-5980-90fc-5f2b11e9d096","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f413dd3ed1f034606c5849ed021c260169cb01aa980ca2f9b9ce44a5c76b7fa","order":311,"parent_id":"7e503569-d303-58e0-83dd-e83624ec1102","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"one-sample mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0311","status":"active","target_term":"rata-rata satu sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"278076f9-e265-53ae-b087-4f7b249543bd","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"913ad555-0279-52fa-8674-24e0ed60b992","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dfede4a265220171ff268c642726112ebaea3228fe264e4e18183cc30e55f250","order":2,"parent_id":"278076f9-e265-53ae-b087-4f7b249543bd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"all","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0002"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"data","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0002","status":"active","target_term":"data","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"553dd823-3976-511f-a401-f09b1affead4","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"91592a1f-0a19-5c8f-9ef0-2f9aeea1d4bb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"df183509520696dc95454c92f2c2563dd00e24eb54eba7aa781e7716aa7338e7","order":399,"parent_id":"553dd823-3976-511f-a401-f09b1affead4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"alternative distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0399","status":"active","target_term":"distribusi alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"396de345-f060-5c65-b20c-62ebfdb7e967","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"91a52154-54c8-595a-ba04-610ecfe6e020","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae02c79ddb9aa4f9309d77ef2805e155ee0201ee192c7e591a68e8081bf50af2","order":11,"parent_id":"396de345-f060-5c65-b20c-62ebfdb7e967","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"pedagogy","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0011"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"exercise","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0011","status":"active","target_term":"latihan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"6a3c4ea5-d28b-5eb6-9810-0da6c3c926e7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"91edbb73-d38a-561b-8c2d-d22e850bd6ae","locale":"id-ID","native_record_sha256":"70011319b41dc758b504c797be124f0a59b5d16638df652ef647bf02f851c4f6","order":52,"parent_id":"6a3c4ea5-d28b-5eb6-9810-0da6c3c926e7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0052"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"stratified sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0052","status":"active","target_term":"pengambilan sampel berstrata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"dbf7c4fa-5726-5143-8d36-326046bd4e98","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Padanan ringkas untuk heading sumber.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"922951a5-8bf7-58f6-a518-2aa5bc8f6b91","locale":"id-ID","native_record_sha256":"be57009f52a44f058358bfeaaeae441bc94737c2e29ebf6e30d930a991c3e3e8","order":652,"parent_id":"dbf7c4fa-5726-5143-8d36-326046bd4e98","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"model selection","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/008","status":"active","target_term":"seleksi model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"b7fa95fb-a287-566e-9f48-a43c808e33ca","decision":"next_section_context","decision_reason":"Use the fuller term to distinguish it from an arbitrary line drawn by eye.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"924475be-e18d-5216-a40b-1bc4b3db6f4f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dc6337437c3849f8f132220c93d55fefd7ad017eaf387f0cf1df137598321325","order":504,"parent_id":"b7fa95fb-a287-566e-9f48-a43c808e33ca","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"section 8.2 fitted line","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"least squares line","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/040","status":"active","target_term":"garis regresi kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"46250973-e985-52eb-ad08-85befed4484d","decision":"inherited_control","decision_reason":"Already language-reviewed in B030 and directly attested in the frozen Indonesian field witness; Indonesian does not take an English plural suffix.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"924d0980-2da8-573e-a8cd-2f7f87f66f48","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1a1b4447eb364d41812cdbdb1c1dcabd28377cab5ce413363a1c8de25f5d0aaa","order":483,"parent_id":"46250973-e985-52eb-ad08-85befed4484d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"e_i and residual diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"residual or residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/019","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"e683a0d9-cd6e-5412-aa97-ed7b5ceb69e7","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0158 and accepted Chapter 7 usage; retain H_A.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"92783a18-0f84-51b6-ab8d-674bfe1b4874","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5cb1bad8321d5c3eea51940b9cecbb50cf9eec289d698cafd7667d0af9f6233c","order":411,"parent_id":"e683a0d9-cd6e-5412-aa97-ed7b5ceb69e7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA hypothesis test","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/009","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"d42ddb11-e234-529d-9237-b2891c350f7a","decision":"Use jumlah percobaan yang tetap.","decision_reason":"Natural Indonesian rendering consistent with percobaan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Natural Indonesian rendering consistent with percobaan.","id":"93088f9d-f65f-5062-99e5-59c468d5354f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a851d6e00a095c62982116bb0f92e0ab6e97dd846f6b7d76a8971a8067eef45e","order":8,"parent_id":"d42ddb11-e234-529d-9237-b2891c350f7a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM008"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"fixed number of trials","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM008","status":"active","target_term":"jumlah percobaan yang tetap","translation_state":"language_reviewed","variants":["banyak percobaan tetap"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"85fd8857-e59b-5815-8efd-c979a2fb4f83","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0113 and R011-B005 source context","id":"9354c84b-1e8c-5cb9-8a18-292aa912b0db","locale":"id-ID","native_record_sha256":"980b1a9eb938b1ec9263e29bf19fa5c55dcd43d41c68db2a352c095b6034b5dd","order":84,"parent_id":"85fd8857-e59b-5815-8efd-c979a2fb4f83","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data transformation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0113","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/transformation","status":"active","target_term":"transformasi","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a14df7c1-b592-5fce-9abf-752917baf014","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"9365cd2b-1d92-57e8-8a07-7ca974d95094","locale":"id-ID","native_record_sha256":"34ffbda8394636ac3b7b63fcee03eb867eaefe2bb06b705fcc2929a93591c828","order":123,"parent_id":"a14df7c1-b592-5fce-9abf-752917baf014","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"categorical data summary","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0123"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"contingency table","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0123","status":"active","target_term":"tabel kontingensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"0af1fc16-b907-54d0-a0db-2bcb893bcfec","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B033; potensi pengaruh tidak sama dengan pengaruh aktual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"936fc144-8741-585f-ae0a-617dfe632f45","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f8be1633d4feeb6ac8f9d56bfa99d273a8ba27a9ccdee8cf2fcd6c089575df6f","order":638,"parent_id":"0af1fc16-b907-54d0-a0db-2bcb893bcfec","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"high leverage","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/028","status":"active","target_term":"leverage tinggi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"10472ecf-1d55-5ee5-a84d-89a9001d0ed0","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preserve the source square-root formula","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"93cefe43-f44d-5ca1-8b68-5a9357557776","locale":"id-ID","native_record_sha256":"aa905ed3393964ace0ecb8edc98888ff05d22a796d5789b18aa9381231a80e6c","order":190,"parent_id":"10472ecf-1d55-5ee5-a84d-89a9001d0ed0","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0190"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"square root transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0190","status":"active","target_term":"transformasi akar kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"8c488c45-0cb6-54d1-915e-ef1cd62d63cf","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"943fc533-583a-524b-905d-d390dd0195e4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d6124ca5c4cd1b8acbd45661d2431d824871748022e7ddcc034a9c653d63d16d","order":134,"parent_id":"8c488c45-0cb6-54d1-915e-ef1cd62d63cf","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0134"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"mosaic plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0134","status":"active","target_term":"diagram mosaik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"167c6e57-8c84-53a4-a7bb-91c682b87273","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0119 and R011-B005 source context; Use the same wording in alternative text and localized axes","id":"94a90cd3-c5f1-5056-a190-ecd006569b1c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4589fa06efbb656c5b467a86c47c0e96210cc659e2bb5aa83286a30b8c2f82ac","order":90,"parent_id":"167c6e57-8c84-53a4-a7bb-91c682b87273","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"county data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0119","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"poverty rate","stable_key":"r011/term/id-ID/poverty-rate","status":"active","target_term":"tingkat kemiskinan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"6473ee56-2a43-513a-8241-352b45ddd18d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use strata for the plural","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"94d4f6b5-3c9f-5eb8-aec4-8693029c28ea","locale":"id-ID","native_record_sha256":"95f3c9055898e6c4a4bb6dd5df26029696b043cfce5f7095c98997017204c870","order":51,"parent_id":"6473ee56-2a43-513a-8241-352b45ddd18d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0051"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"stratum","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0051","status":"active","target_term":"stratum","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"646f9256-5988-5aea-8cea-4eae3e152dbe","decision":"Retain persentil and express ordinals naturally as persentil ke-n.","decision_reason":"The admitted terminology view controls percentile as persentil, and both established witnesses use persentil directly.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"955e0d73-fb3b-57ff-b1ac-a934c6e604ef","locale":"id-ID","native_record_sha256":"606136365b7e6bd2ce69b5fee0748ee6403a53c94107293c792672701a23725a","order":8,"parent_id":"646f9256-5988-5aea-8cea-4eae3e152dbe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"f31bb820c9ffe53dbdfe10d54c90ca4cdf3280e2ef22817efe748749113ff533","source_span":{"byte_end_exclusive":12093,"byte_start":12083,"line_end":317,"line_start":317},"source_term":"percentile","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/percentile","status":"active","target_term":"persentil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"3c87386a-228d-54f1-9030-f24c90d1720d","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"95a15baa-e07e-5d9a-8b6d-9372bba3c81e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e50663b7737f146dadfe150ac7a3267a7f0d29f2ca5f40e1fb59e2bc80ae7325","order":163,"parent_id":"3c87386a-228d-54f1-9030-f24c90d1720d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0163"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"sampling uncertainty","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0163","status":"active","target_term":"ketidakpastian pengambilan sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"dbe6c592-d9ad-5723-9232-58aa43ebfbdc","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"95b6996d-66dc-54bd-968d-af70f4843097","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3f1ec55074f72e6210750edae76e6290aae7a658b103608dfef29c208c2d95d2","order":17,"parent_id":"dbe6c592-d9ad-5723-9232-58aa43ebfbdc","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0017"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"numerical variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0017","status":"active","target_term":"variabel numerik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"1444d12f-8377-5f20-9034-798410c667c2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use kecocokan as the noun; cocok or sesuai may be predicates","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"95d5ff20-bb2f-5420-b7ee-67e8ce3e5925","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f1b7d7a981178d175f4be79449ba2d337ee768868e14aa292beccc849f9238bb","order":188,"parent_id":"1444d12f-8377-5f20-9034-798410c667c2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0188"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"model fit","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0188","status":"active","target_term":"kecocokan model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"df502f56-1b2d-5408-ab35-8cbd15397529","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Promotes the B031 next-section terminology to active instructional use.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"9632998b-f309-512d-b197-829d80ae5c8a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f5f7a10a33804aee437ec1d816aed48ac1b20955dcbb5c754f1142133758bae7","order":552,"parent_id":"df502f56-1b2d-5408-ab35-8cbd15397529","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section title and method","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"least squares regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/013","status":"active","target_term":"regresi kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"e5685187-081e-58b2-97d8-93278df642d9","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"96457b1c-c253-5739-9d9f-f91db49a4ed2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"81af77dca65a4eaad4b94a341f569c6835abb21ad3114f2a90dbbaf0c5da850f","order":1,"parent_id":"e5685187-081e-58b2-97d8-93278df642d9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"general","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"data","stable_key":"r011/term/id-ID/data","status":"active","target_term":"data","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"11a73379-6e22-527e-9bee-2665933bbf0a","decision":"Use gagal consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"96903bed-f0fd-51e2-aa65-1514859cb78a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"712e2e7434f57a6756acf67477e97c9b4181395d671f2dcc5b76c06e219fc30a","order":4,"parent_id":"11a73379-6e22-527e-9bee-2665933bbf0a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM004"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"failure","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM004","status":"active","target_term":"gagal","translation_state":"language_reviewed","variants":["kegagalan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"3d69075f-94b0-5f54-a439-320583217f2b","decision":"inherited_control","decision_reason":"Use respons consistently rather than witness variant respon.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"9699686d-3252-5667-8d99-b50acbaafc9d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fd7be6cc6eeafce89873d90f91db8b90d107845e29a6edd70312ccc25b122336","order":510,"parent_id":"3d69075f-94b0-5f54-a439-320583217f2b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"response variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/005","status":"active","target_term":"variabel respons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"b2df9bb5-2dc4-53d2-9fbe-97d6119f9dad","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0076 and R011-B005 source context","id":"96e9543d-6cfd-586e-ba79-765324a7bffb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"628dc63ad788f7acedd3a8a47eae541acb168dd70718ea2c2322b7ada6ccb95f","order":47,"parent_id":"b2df9bb5-2dc4-53d2-9fbe-97d6119f9dad","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0076","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"scatterplot","stable_key":"r011/term/id-ID/scatterplot","status":"active","target_term":"diagram pencar","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"45ef5fbf-6e36-5db3-b864-2b7a88161548","decision":"b031_control","decision_reason":"Use linear, consistent with this edition's admitted nonlinear and model linear; the frozen field witness contains both linear and linier, so do not alternate forms.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"96f4d5d3-d0fe-571e-9c32-328a0a989453","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5faa0a73bac19f01e871be2e0f0b14c8d69b85aae0ca84e21d64bf1e35682e31","order":466,"parent_id":"45ef5fbf-6e36-5db3-b864-2b7a88161548","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"chapter title and running prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"linear regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/002","status":"active","target_term":"regresi linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"18346dab-258a-597d-8898-8f6301238a6d","decision":"b031_control","decision_reason":"The frozen Indonesian field witness directly attests variabel prediktor; use prediktor alone only after the variable role is clear.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"97063a33-4d23-5aa9-adef-d94b51a99f38","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fa3890d8781a39883b682c85e14a8e09ad79a83b0c01606fedf73791324219c4","order":477,"parent_id":"18346dab-258a-597d-8898-8f6301238a6d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"x variable as synonym of explanatory variable","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"predictor variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/013","status":"active","target_term":"variabel prediktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"c66f7eef-00ac-5404-8604-bc187c48f39f","decision":"b032_control","decision_reason":"Use the accepted B031 planned term rather than untranslated intercept in human-facing headings.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"97175d76-508b-5838-af28-5edab754ee54","locale":"id-ID","native_record_sha256":"614475d4d149d65c998646043363f32df7a5f6eb8e3132346f2ea1c174accc3d","order":523,"parent_id":"c66f7eef-00ac-5404-8604-bc187c48f39f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"regression coefficient","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"intercept","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/018","status":"active","target_term":"intersep","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"bccc711d-e845-51b3-a285-94a442163750","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Istilah teknis baku; bentuk jamak tidak diubah pada grafik.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"974dfedd-865b-54e0-9c9f-18d801b05bf5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ec757750bc71500e217f17e8a6c5ebce7b416cd8e8e31c19ad3dabddbbf6da4a","order":655,"parent_id":"bccc711d-e845-51b3-a285-94a442163750","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"residual","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/011","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B013","concept_id":"d8df0018-7a8d-5c04-80e3-63316d05f3ea","decision":"Controlled B013 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"9755e57b-a40c-589b-b383-e5eebf82cc71","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ed43d5af2f249c6e8610f184e17df323bd94f2e73ca812f0304abb6d1443198a","order":5,"parent_id":"d8df0018-7a8d-5c04-80e3-63316d05f3ea","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b410ecf6-7942-5337-9e18-e09c9e84783d"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B013"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"3955f8fd92cda2c17a22e4cccf13c595bc7975089af39fd576cb1be59c0b8269","source_span":{"byte_end_exclusive":127758,"byte_start":127747,"line_end":2234,"line_start":2234},"source_term":"probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b013/probability","status":"active","target_term":"peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":["probabilitas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b013-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"df9248b9-ce9e-5ffe-be44-4e553fa6635e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use the same wording in alternative text and localized axes","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"97776f10-e57a-5143-aa3c-90d14ab2f2a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a9969bc8dd9d2d8e6e74f4d220530b629fd5cb69f0a622d10810708eca9eaed5","order":117,"parent_id":"df9248b9-ce9e-5ffe-be44-4e553fa6635e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"loan data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0117"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"total income","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0117","status":"active","target_term":"total pendapatan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"701ec881-995b-5643-ad55-f870996e4579","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0110 and R011-B005 source context; Retain whisker parenthetically at first definition","id":"97fd008f-3ffa-56bd-b032-9bcd5d048ca3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"74cdda4ea5b1b37c395651f6765e292df17ca0b588ea1329a2423990a148cb76","order":81,"parent_id":"701ec881-995b-5643-ad55-f870996e4579","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"box plot","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0110","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"whisker","stable_key":"r011/term/id-ID/whisker","status":"active","target_term":"garis kumis","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"ac06a033-648f-5bb3-a8fe-6ade9d27d43e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0017; R011-TERM-0156; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Do not use the raw source variable name survived as a display label.","id":"9854a684-851c-5bec-8f38-0f3f9f5736a6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1593be7502ee65e0f8496f0b4e2d0cbda5a8d62da408ac6b9abf5857b210deee","order":127,"parent_id":"ac06a033-648f-5bb3-a8fe-6ade9d27d43e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"heart transplant figure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0156","R011-B007-TERM-0017","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"survival time","stable_key":"r011/term/id-ID/survival-time","status":"active","target_term":"masa hidup","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"539ace62-e315-58f4-a99d-a82c00cce111","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"98866088-0b1e-5fd6-b307-1e4fb6f2edb6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"866e1dfd952f977abc7bea414900406f2945f57dd6e541f290872df993dcd109","order":374,"parent_id":"539ace62-e315-58f4-a99d-a82c00cce111","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"confidence interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0374","status":"active","target_term":"interval kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"44c4e337-62e6-5316-aa57-04e6fd73269b","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"98a11e68-42ec-5dd5-9286-ec62603a57f4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d84a7a7ed279f5c7281db894d2bdfb80f9bb9a3aea3c230bd1cc76a7c718062c","order":168,"parent_id":"44c4e337-62e6-5316-aa57-04e6fd73269b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0168"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"sample proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0168","status":"active","target_term":"proporsi sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"4c0c8212-101a-51a1-ba72-7c4558683749","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Use the established learner-facing term.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"98a19451-ac59-5f18-bc92-1febd37ae59b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d34f36779fea832a75574df1002fcfbc15377852282badb90fb10b2336d7613f","order":550,"parent_id":"4c0c8212-101a-51a1-ba72-7c4558683749","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2 figures and exercises","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"scatterplot","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/011","status":"active","target_term":"diagram pencar","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"064182bc-2642-5db6-bf74-9c844b1387f3","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0014; R011-TERM-0153; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Keep relative attached to frequency.","id":"98ccc344-2a62-52a5-adfa-1da75edf877b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e8fab800c41f445e01ba1cbf5c5f478aed9d2816373b12512b7effd2bb54c4bd","order":124,"parent_id":"064182bc-2642-5db6-bf74-9c844b1387f3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"Avandia randomization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0153","R011-B007-TERM-0014","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"relative frequency histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/relative-frequency-histogram","status":"active","target_term":"histogram frekuensi relatif","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"83af865c-f144-5a1c-8a5d-a7ef8e85040f","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Plots used to check residual behavior variance independence and predictor structure","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"98e3c36d-3301-5a7b-afc4-b119da172319","locale":"id-ID","native_record_sha256":"86ca3e357dbb5de2717b9fd698220932a3c50d1f4d159c34abd90d143c5aa8d7","order":175,"parent_id":"83af865c-f144-5a1c-8a5d-a7ef8e85040f","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0175"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"diagnostic plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0175","status":"active","target_term":"plot diagnostik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"6a2c2d62-cc67-5b50-bb1f-73e363df30e1","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"991587f1-fe3c-5dd7-81f1-ed8e1861bd8d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6de015c17b99b425870b2b4dbb4de587635382e080464fd3cbd7bd25bdf39c1a","order":355,"parent_id":"6a2c2d62-cc67-5b50-bb1f-73e363df30e1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"significance level","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0355","status":"active","target_term":"tingkat signifikansi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"0770c038-ee19-50ca-9e78-9d311d202c52","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Observations ordered over time may be correlated.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"997c28d0-8d2d-5374-841d-7bf0ab9258a0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"158c71f746f4e2c10967723e2e82a08858a99e5dcb29b9fc75e203898b2558b3","order":570,"parent_id":"0770c038-ee19-50ca-9e78-9d311d202c52","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"independence condition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"time series","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/031","status":"active","target_term":"deret waktu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"23b8e65f-ae3d-5d1c-a637-089007c4a7ee","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"99be6c83-3890-50cf-bfd6-25203d89c666","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bf4ce081fcd7725ade800ee91309d9f06ec08897f55c5829e657a8386d9a73e4","order":345,"parent_id":"23b8e65f-ae3d-5d1c-a637-089007c4a7ee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0345","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"06a645f0-5694-54c7-a230-25d2eb3cf70c","decision":"b031_control","decision_reason":"Directly attested twice in the frozen Indonesian field witness; keep plot here as the conventional diagnostic compound.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"9a6b25aa-149e-5999-a9c8-95080a8d761a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cda81893943a6d5f8e96354a8662f3f34629bf00f37a67a24ba20d128e7aa0f2","order":484,"parent_id":"06a645f0-5694-54c7-a230-25d2eb3cf70c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"regression diagnostic","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"residual plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/020","status":"active","target_term":"plot residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c362c9b9-129a-59ef-b4c4-5a2e942e8d68","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"9a83bc46-37f1-5093-b768-4b119d9bee57","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ee2e6f23a4aaa30c54e615f1268b44f4665831a5501fadd1897c82126486b516","order":79,"parent_id":"c362c9b9-129a-59ef-b4c4-5a2e942e8d68","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0079"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"dot plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0079","status":"active","target_term":"diagram titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"986809be-b0b3-5f4b-b034-bca386679560","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"9aad64b6-9a9d-521b-b3a8-7ba8b7d66c85","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e0936f9543f728d582477ed491de413fd3470eb1a523aa882d0442af1f17ee0f","order":13,"parent_id":"986809be-b0b3-5f4b-b034-bca386679560","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":["variabel kategori"],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"categorical variable","stable_key":"r011/term/id-ID/categorical-variable","status":"active","target_term":"variabel kategoris","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"39419da2-308b-5a02-9d4d-b87a2121ace2","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0130 and R011-B006 source context","id":"9b087d0a-0713-5296-8984-416b38cef135","locale":"id-ID","native_record_sha256":"869c33a2650393b889d9558d26821abea94d1d339c8d3db8844b85c709626733","order":101,"parent_id":"39419da2-308b-5a02-9d4d-b87a2121ace2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0130","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"stacked bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/stacked-bar-plot","status":"active","target_term":"diagram batang bertumpuk","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"80e39d81-4548-532b-b319-37d95c68d6cc","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Distinguish estimates b from population parameters beta.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"9b10f19d-40fa-5a8b-b06e-066ab75e1d77","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7c7c59d0847d6c2c0fc069a794ca28d102ff6153ecf8ed0772114cd3ca2b3ec6","order":559,"parent_id":"80e39d81-4548-532b-b319-37d95c68d6cc","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"parameter estimates","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/020","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"6b21c190-95e5-51ea-9067-4919f0f362fc","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Preserve cond_new as the data/code variable identifier.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"9b22d664-e338-555d-8fbb-15cd7694c472","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0eeecd498a535725a9272b59f742d8d5e110c0417f6e6df1ec6e4ebaed9c7b52","order":563,"parent_id":"6b21c190-95e5-51ea-9067-4919f0f362fc","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"binary categorical predictor","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"indicator variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/024","status":"active","target_term":"variabel indikator","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"7742be57-6297-5521-badc-4019a89bc63b","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"9c4d7251-aa3d-5bc6-b514-f1fb027e9a33","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8ecd5cea2aeb80d7d157362b171664fa104de5011cc3b0631cf1ab56cf268cf0","order":97,"parent_id":"7742be57-6297-5521-badc-4019a89bc63b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0097"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"multimodal","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0097","status":"active","target_term":"multimodal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4174b8ce-ea53-5253-9a2c-0c2edeaa5f4c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"9caff59c-7d52-5a56-80cc-734cbeb682eb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a1328917787b51527f9f753801212cd12ed490bafa537d0c0d19aae1f4123e29","order":67,"parent_id":"4174b8ce-ea53-5253-9a2c-0c2edeaa5f4c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0067"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"block","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0067","status":"active","target_term":"blok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"1595279f-eb79-5f44-8a52-10f3daf48423","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0124 and R011-B006 source context","id":"9d2df60c-d751-5e62-a268-60383a9e9b7f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4759635f1c7cd2b36f807c48d29e0efa8871f5d03acd3a45b703ab17612e7d63","order":95,"parent_id":"1595279f-eb79-5f44-8a52-10f3daf48423","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0124","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"row total","stable_key":"r011/term/id-ID/row-total","status":"active","target_term":"total baris","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"c1455a2b-e04b-509c-bf4c-7fbef1b422be","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0088; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json","id":"9eaed801-2728-5f8d-b0de-374b6611b66a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"30c3ec2c11c4d6988bd54f469d03c942ea58cd2946d48c7cc5101b543db4cd39","order":59,"parent_id":"c1455a2b-e04b-509c-bf4c-7fbef1b422be","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":["kelas interval","kelas interval (bin)"],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"histogram","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0088","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"bin","stable_key":"r011/term/id-ID/bin","status":"active","target_term":"interval kelas (bin)","translation_state":"language_reviewed","variants":["interval kelas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"9b116943-243d-590b-8777-a7d4e3b7fd33","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0094 and R011-B005 source context","id":"9eb1bbae-a428-5d50-817e-efd693f87173","locale":"id-ID","native_record_sha256":"75e9c8b08dfe9b1928fca16e202d83c712853e8939c3e9db38353d168738e380","order":65,"parent_id":"9b116943-243d-590b-8777-a7d4e3b7fd33","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0094","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"mode","stable_key":"r011/term/id-ID/mode","status":"active","target_term":"modus","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c6f7dc51-3eb1-57b7-a16f-d7e00cdc6501","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Requirements for applying the model; avoid the literal kondisi model","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"9ecd6bd7-4d4d-5cb9-96aa-0d998e0be307","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e982460826f94df5885a45700aadd80df1709cec8104a031320095c6439f5650","order":172,"parent_id":"c6f7dc51-3eb1-57b7-a16f-d7e00cdc6501","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0172"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"model conditions","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0172","status":"active","target_term":"syarat model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"6f55e0c2-e2b2-5a68-85a6-794d720e00be","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"9ee1853e-8935-5320-b1c5-0ec85853844c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2364fa1e787ca170405f6d940079fae8a6923c670de333fa4f5bf5c915c99d16","order":385,"parent_id":"6f55e0c2-e2b2-5a68-85a6-794d720e00be","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"tail area","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0385","status":"active","target_term":"luas ekor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a660c133-76ac-5969-9651-9e83e12a4ba8","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use for a procedure that mimics surgery without delivering the full therapeutic intervention","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"9fb4e795-fc73-5c81-8c3f-8a7b7d53783f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"62edf05a3fd6ae5bdca9e8659d2b849d183750aba38f51f665b25393be6eb1b1","order":74,"parent_id":"a660c133-76ac-5969-9651-9e83e12a4ba8","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design and research ethics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0074"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sham surgery","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0074","status":"active","target_term":"bedah semu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"306ff890-ec65-5d83-a660-5e1d28de8f9b","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Istilah payung bagi strategi yang menambah atau menghapus satu variabel per langkah.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"9ff192e8-08b7-5b70-b5a0-a98ad6187e5a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cba0096a05ead53bd364c512cd4e6d0ac1efa6c63acbe19a2056e2f03af3f8a2","order":606,"parent_id":"306ff890-ec65-5d83-a660-5e1d28de8f9b","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"stepwise model selection","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/007","status":"active","target_term":"pemilihan model bertahap","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"b2f9c064-5df1-55a3-8850-4078e99755eb","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"a03649cb-49fc-53e6-ba19-ecf2f4e7c173","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e082a82112517a2997bbfc95c1b6df9218f4dc9ae8294fdecacfcb88d3804d63","order":351,"parent_id":"b2f9c064-5df1-55a3-8850-4078e99755eb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0351","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3d54b91c-5b5b-5d00-8bcd-ffbef9c364fd","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Confirmed by Indonesian university statistics materials; avoid the less conventional distribusi pengambilan sampel in headings","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a0dd009b-2665-5a71-b5f0-63556ff644a4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"544bab4d1777fb8d6c7933adad717d861c373fde313cdf1f6af4f11b1ad237c3","order":164,"parent_id":"3d54b91c-5b5b-5d00-8bcd-ffbef9c364fd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0164"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sampling distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0164","status":"active","target_term":"distribusi sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"2589e7d7-4685-5361-9744-4aa0a6ebb38c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a0eb981f-4d98-523e-b6b1-11c4565ed672","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2e8e03a3e814596d9315a608a1821b6423fa67b51ca69c5b1ee701e6e567ae06","order":19,"parent_id":"2589e7d7-4685-5361-9744-4aa0a6ebb38c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0019"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"continuous","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0019","status":"active","target_term":"kontinu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"67100dd5-006e-5eb3-82ca-86ccbd2048c0","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"a13d0cbc-ac25-5f5d-8bcb-04f90b8fd098","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8ee537a8d2ba1d0797f3173b717ce9e6727ca6b84d5ad03079ddf7b0ecece026","order":13,"parent_id":"67100dd5-006e-5eb3-82ca-86ccbd2048c0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-13"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"suits","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/suits","status":"active","target_term":"jenis kartu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"b3f37b09-7f8a-57d4-8f7f-476dc74b8491","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0157 and accepted Chapter 7 usage; retain H_0.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"a17739ba-f757-59fb-8675-289f1bc159e4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"32a45408218c73174183e417c1accae7fab8416adaf7749e43050fd0ef25d8f2","order":410,"parent_id":"b3f37b09-7f8a-57d4-8f7f-476dc74b8491","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA hypothesis test","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/008","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3e78a5dc-29d7-5f36-8ea4-105694fd3444","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a1d79a77-2d4b-5a7b-b9a7-9cbdf71299b6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f510d3ad5cfd351cac22d7de81179b3dae397b65085c3eb3c590c5cd5bc4eb6d","order":140,"parent_id":"3e78a5dc-29d7-5f36-8ea4-105694fd3444","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"relationship between variables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0140"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0140","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"809f230a-ee3b-5000-9818-060e3db807e9","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a1e01912-5c7c-5f54-9d96-1fbed994a22f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"54535b8b7337134a71f99d9aca6feef05a8bf514155cbb8f3f982508608df130","order":80,"parent_id":"809f230a-ee3b-5000-9818-060e3db807e9","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0080"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0080","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e5001ff1-270f-518c-ba2d-d79e0b62d437","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a206684b-22ea-5e94-91ac-701c87ab855b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b999f54eb989e802514fd7f81cbff7fcd239536eee07fdcca1ebc23315fd4980","order":28,"parent_id":"e5001ff1-270f-518c-ba2d-d79e0b62d437","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0028"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"response variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0028","status":"active","target_term":"variabel respons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"d00e49bb-9a2c-52c5-a2d0-dd08ec7c1251","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"a2455e8d-928f-5cf1-b553-0c8fae18de72","locale":"id-ID","native_record_sha256":"af1de845c18aa7945581d27692cf48e22a1377a43a61c5efb6080d8328153963","order":393,"parent_id":"d00e49bb-9a2c-52c5-a2d0-dd08ec7c1251","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"pooled standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0393","status":"active","target_term":"simpangan baku gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"bf02368a-6d8b-5baa-aac3-1f2304e1c177","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Perkenalkan sebagai pemangkasan dengan definisi pembatasan nilai maksimum yang sudah diberikan sumber.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"a273bbe8-616f-5eb0-bbea-617f0b2eae85","locale":"id-ID","native_record_sha256":"96b86abda3756c22428fa64d3763da9d91e9da773b1a54f67e0d0fe8d2338b9c","order":635,"parent_id":"bf02368a-6d8b-5baa-aac3-1f2304e1c177","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"truncation","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/025","status":"active","target_term":"pemangkasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"6fa5a1e6-d595-5b59-887e-0c1c4900492c","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Label grafik yang sudah dikendalikan pada aset.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"a280db14-09e5-571e-8c5a-626786ce667d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9d9e6c428700e02d65bcf39b223607f8b32401a5cad1d52eb4ecd7269cd1b6b5","order":656,"parent_id":"6fa5a1e6-d595-5b59-887e-0c1c4900492c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"fitted value","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/012","status":"active","target_term":"nilai prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"2d544a04-0c8d-577b-9a91-13b184cdafcd","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Preserve the stated optimization criterion.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"a2e479ac-4940-5efd-a1ab-65690e001355","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e0817d34978b572060b1ff5ede81a7eb61fbdf68f8338f86ccb779a008e8b723","order":554,"parent_id":"2d544a04-0c8d-577b-9a91-13b184cdafcd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"objective criterion","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"least squares criterion","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/015","status":"active","target_term":"kriteria kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"94bd573f-d061-5434-8ff1-809de1f66178","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a3143ff6-40d2-5250-9425-4429f2cd4191","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a85ed3ddb2328891ccae5026fcea5abce01e73461b706a622a13b7013c5a5439","order":38,"parent_id":"94bd573f-d061-5434-8ff1-809de1f66178","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0038"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sample","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0038","status":"active","target_term":"sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"1b603fd2-302e-5f85-9c3e-c4293e4942f2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a33623d0-d6d2-5aa4-8535-26109b76c6ca","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7c7978392d065b2c86ced4d68b70bed5d6ced306ba8f7c58a4050d2e786610d7","order":49,"parent_id":"1b603fd2-302e-5f85-9c3e-c4293e4942f2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0049"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"prospective study","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0049","status":"active","target_term":"studi prospektif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"bdac6f66-9d41-5633-96f9-e3071687f583","decision":"Use distribusi geometrik consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"a378efca-64bb-521e-94aa-3deb068cbb37","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a8bf94cb5d46664abefd722a7e81e0c4cadb2ef81c9aaede6f9d120db4a95874","order":8,"parent_id":"bdac6f66-9d41-5633-96f9-e3071687f583","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM008"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"geometric distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM008","status":"active","target_term":"distribusi geometrik","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi geometri"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"ebd09465-6572-55ef-9f88-2d16dfea742a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"a413ce0d-f3c7-5f31-af15-a9ad8c3f9116","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8e35469f0bace535c3561e89eac2833f9fdab5d838b39a2ff9c2b2a7a446ccf0","order":21,"parent_id":"ebd09465-6572-55ef-9f88-2d16dfea742a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"random sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/random-sampling","status":"active","target_term":"pengambilan sampel acak","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"32ef074f-ce3a-5744-a7e3-e9c0e3b3c440","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0074 and R011-B004 source context","id":"a43a5098-0edc-580c-9148-078287f9600c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5c40e742ada4da24ebaeabaa80d0216e0a719cf672951dba9ae80afa5e2e0942","order":45,"parent_id":"32ef074f-ce3a-5744-a7e3-e9c0e3b3c440","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design and research ethics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0074","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"sham surgery","stable_key":"r011/term/id-ID/sham-surgery","status":"active","target_term":"bedah semu","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"f145c7dd-ccbe-524c-9a35-1b679991a667","decision":"b033_control","decision_reason":"Lowercase the mathematical distribution symbol in Indonesian prose while preserving source formulas.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"a443c37e-f5d8-547c-9334-1f43ad16170e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5a0972fbcddaff3285e7b8c51d8930bbc3c61cd7064bdef7cfc7b2f9fc3097fb","order":580,"parent_id":"f145c7dd-ccbe-524c-9a35-1b679991a667","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"T distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/041","status":"active","target_term":"distribusi t","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c60eacf0-5a03-56a1-a615-dcfbd74247cb","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"a44e5e78-6466-5528-8de0-fa0851561dca","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e4ece019296fbdebc063856a70b8b826b6395e00915cf8e993868bae0a8f3fb3","order":99,"parent_id":"c60eacf0-5a03-56a1-a615-dcfbd74247cb","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0099"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0099","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"c28b431b-d3da-5d59-83f4-879b02d54eb5","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"a46895c4-1681-5bfb-bc02-ce0ed30d83a8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9ff006fda52479d50e9b3eac9c42ea2622a39ae31e11cc3216fc7c3867741922","order":391,"parent_id":"c28b431b-d3da-5d59-83f4-879b02d54eb5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"Type 2 Error","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0391","status":"active","target_term":"Galat Tipe 2","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"8d7b233e-b87b-5470-93e8-7ee26c31593d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"a46d0111-c600-5454-ac54-abdddbb2ac92","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7016b389f7e377b3082c5a87449f876032578e7b6c3ab8bebfd527e1df8788e4","order":29,"parent_id":"8d7b233e-b87b-5470-93e8-7ee26c31593d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"retrospective study","stable_key":"r011/term/id-ID/retrospective-study","status":"active","target_term":"studi retrospektif","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"87f611c1-bbe4-5449-b99c-357d2bb252ca","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Not interpolation; explicitly retain the range limitation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"a5567770-7f9d-55b7-aa96-c73b13490e22","locale":"id-ID","native_record_sha256":"86fbe06cd3ae834a2754782ba62788a540bbd1d5bd1ea5a43241c15d1dbdf9c6","order":562,"parent_id":"87f611c1-bbe4-5449-b99c-357d2bb252ca","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"predictions outside observed range","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"extrapolation","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/023","status":"active","target_term":"ekstrapolasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"aa74f7b9-6a5c-5fe0-ac76-14761dbe75ee","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"a56bf62d-7194-57ca-aff5-95be9f2751b7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"11404becb6b11d5ef6cf5e973f324b2305aeb8587d64b1b296e0f58560cc0250","order":331,"parent_id":"aa74f7b9-6a5c-5fe0-ac76-14761dbe75ee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"paired-data inference","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0331","status":"active","target_term":"inferensi data berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"689c0536-9467-593c-934c-7a52ec5958ec","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"a5e463d7-1ea9-54d1-ae05-f3847d6f256c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7368e8b8220404647b060fc1f96d07658db4856db39e832e77663418a13cd2c4","order":338,"parent_id":"689c0536-9467-593c-934c-7a52ec5958ec","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"confidence interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0338","status":"active","target_term":"interval kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"4cc64020-3c03-541e-b69a-794f4a04b00c","decision":"refine_candidate","decision_reason":"Bersama cleanly denotes simultaneous/intersection probability; reserving gabungan for set union avoids ambiguity. Indonesian mathematical sources attest both forms.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"a63b9a4f-41a4-56db-8ac9-31b46a762fbf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f91b5501aded17bfc0bcd959dfe5489567c91c85d0e3311fb694941941e127f7","order":5,"parent_id":"4cc64020-3c03-541e-b69a-794f4a04b00c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-05"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"joint probability","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/joint-probability","status":"active","target_term":"peluang bersama","translation_state":"language_reviewed","variants":["peluang gabungan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"0b69cd38-cf6f-5cca-a5ec-2e1b5f80d131","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"a67d295c-efa5-58d6-a151-9a5474a48ada","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b60ab05ca3c86dea197efcb77283bff567668024fd80d5d63456d34166aca463","order":2,"parent_id":"0b69cd38-cf6f-5cca-a5ec-2e1b5f80d131","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-02"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"General Addition Rule","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/general-addition-rule","status":"active","target_term":"Aturan Penjumlahan Umum","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"ab7814e1-8f2e-5cbd-99e6-e3dc3016a43b","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"a6a1f3fd-b302-54b1-9c08-a58554d3d665","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eee5822179c874bb970ef6b7e618dbee890aeb2af9beeb3b324388a0a26096bb","order":167,"parent_id":"ab7814e1-8f2e-5cbd-99e6-e3dc3016a43b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0167"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"population proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0167","status":"active","target_term":"proporsi populasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"716fc072-1834-5267-8577-8d9a1dfc3c06","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0062 and R011-B004 source context","id":"a6d85367-f698-54eb-a870-63ff68779b2b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ef8bbd35330b6ab815bf3d92ea09d93da80711aace2f3ec7e8680bee6df1ebab","order":34,"parent_id":"716fc072-1834-5267-8577-8d9a1dfc3c06","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0062","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"randomization","stable_key":"r011/term/id-ID/randomization","status":"active","target_term":"pengacakan","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"4ddda568-9dcf-5e00-915c-0a7a2c962ee4","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"a6ee5cbf-d2ff-5403-ae13-47026a67d819","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6fbbaa8346ca3191eb07eace4a69236946561d921179187e4f5738676e002e22","order":9,"parent_id":"4ddda568-9dcf-5e00-915c-0a7a2c962ee4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-09"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"outcome","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/outcome","status":"active","target_term":"hasil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"3ee05ce5-34a2-50e0-8414-5488d45e4e15","decision":"Use rata-rata consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"a714fe19-ea16-5aa9-b7a0-034eb176efa1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d68bbd3fcdb78110123da4480dd66cbafa2285e4479b9b607c9289cb237df072","order":5,"parent_id":"3ee05ce5-34a2-50e0-8414-5488d45e4e15","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM005"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM005","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":["rerata"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"32f0d81e-fba0-53df-83bf-b17fe4746090","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0128 and R011-B006 source context","id":"a71ffb75-8153-5ad8-9575-82135aac2ef0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fab04196c0b16cea8a2a8a3b2fd52b1704f1e48fac62970762f492be051f153b","order":99,"parent_id":"32f0d81e-fba0-53df-83bf-b17fe4746090","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0128","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"row proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/row-proportion","status":"active","target_term":"proporsi baris","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B008","concept_id":"c83e824f-46d2-5e04-8b02-024e7508e6cb","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0161; exact R011-B008 frozen translation and terminology-context audit","id":"a7652b85-3ecd-5cab-9aac-0df26b0ed27a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cda6b5dde807ea61b467f4f1db93f77340087d672ba3bde78d1b0a8bfafa641f","order":132,"parent_id":"c83e824f-46d2-5e04-8b02-024e7508e6cb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T03:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"chapter review exercises 2.27-2.34","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0161","R011-B008"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/review_exercises.tex","source_term":"distribution shape","stable_key":"r011/term/id-ID/distribution-shape","status":"active","target_term":"bentuk distribusi","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b008-backend-source-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"16d1acd8-f420-5e61-9fe9-0c9e8d474dbe","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Bentuk yang sudah digunakan untuk syarat residual pada Bab 8.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"a778481b-ecf6-55e2-afa7-0278261e952c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"979e5715dff0d549dff7a78e46f919f1d160e69bb068da5c992d1a999336ce0d","order":616,"parent_id":"16d1acd8-f420-5e61-9fe9-0c9e8d474dbe","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"nearly normal","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/006","status":"active","target_term":"mendekati normal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"d57f2766-e093-55c5-9bfc-d018196cbcee","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"a79701cf-60f6-54d3-9e47-497d629a6db2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d4c956fde3f88ca3bb33ad58057f39556660b3710172d9ef3a216b460e129a80","order":382,"parent_id":"d57f2766-e093-55c5-9bfc-d018196cbcee","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"significance level","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0382","status":"active","target_term":"tingkat signifikansi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"359dcdb7-6b69-5b84-b153-bf01d8ac12e9","decision":"Use tabel peluang.","decision_reason":"The established probability terminology controls probability as peluang; the witnesses use tables for normal probabilities.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"a8021580-3fbd-560b-a314-8c7ba8bf1eef","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6b183c5bee0999757eb08fcfdd2889aca1e229d01ff3ba419f3b9bb5efc5d6ad","order":11,"parent_id":"359dcdb7-6b69-5b84-b153-bf01d8ac12e9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"a3cc2d2dffa7eed7c1a4f03308b21f8b17accf91784e8916fe6016e6bacd0c72","source_span":{"byte_end_exclusive":14520,"byte_start":14503,"line_end":375,"line_start":375},"source_term":"probability table","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/probability-table","status":"active","target_term":"tabel peluang","translation_state":"language_reviewed","variants":["tabel probabilitas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"19dd1a68-3be1-5e34-9fce-1963b24d4ef1","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0063 and R011-B004 source context","id":"a9bd1910-c684-54f0-ac9f-9bc4fd00eaef","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ed77704e72a46788e36149a64db5bcbf3240ca1f7339eaf0b55483daa47f2b1","order":4,"parent_id":"19dd1a68-3be1-5e34-9fce-1963b24d4ef1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":["pemilihan acak"],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental assignment, not population sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0063","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"random assignment","stable_key":"r011/term/id-ID/random-assignment","status":"active","target_term":"alokasi acak","translation_state":"draft","variants":["penempatan acak","pengacakan penempatan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"e97abd98-d826-5ffe-a292-0dcec23827ac","decision":"b033_control","decision_reason":"Keep distinct from the standard error of a coefficient estimate.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"a9feb15b-24bc-5492-b2d0-63d842097593","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eb6b5a3d6e4b2c60a5a9fd903311c6749713b13132ebdf211e8fac306f1a1ecc","order":588,"parent_id":"e97abd98-d826-5ffe-a292-0dcec23827ac","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression model fit","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"residual standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/049","status":"active","target_term":"simpangan baku residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B020","concept_id":"65985237-dd13-56ed-8fa2-a1105df7ea91","decision":"admit exact B020 controlled term","decision_reason":"B020 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Two directly inspected Indonesian field witnesses plus independent deterministic translation QA.","id":"aa2ba68c-814d-5edd-b198-338049eaa3da","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6264937501d08a95ab6e8ef05c3db507916664977023d110f3ebfb73392a6fe0","order":173,"parent_id":"65985237-dd13-56ed-8fa2-a1105df7ea91","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T04:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","0af7d341-14fc-5fd0-a88a-6d753a22639e"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B020","R011-TERM-0173"],"source_path":"qa/b020-terminology/R011-B020_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4f22728033ef67d22e2200c1815f9a99231e9f28d23bf4d626605bf0419b3ceb","source_term":"confidence level","stable_key":"r011/term/id-ID/b020/0173","status":"active","target_term":"tingkat kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":["taraf kepercayaan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b020-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"97166e35-ccd2-5d53-b2c7-d57a71e55051","decision":"retain","decision_reason":"Directly attested by the fallback text.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"aaa2b07e-a178-5f23-ae02-51686276998e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ae0c27e5e817fb9c981155bf0a9b8613d0627751346026cb5fbf5549b3d1a73e","order":10,"parent_id":"97166e35-ccd2-5d53-b2c7-d57a71e55051","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-10"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"Bayes' Theorem","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/bayes-theorem","status":"active","target_term":"Teorema Bayes","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"8b4c94eb-0ea8-52a3-8bc9-95750e3d5065","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"aac31faf-1764-5432-87a8-d3b0dbf9b848","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6d64e4260cd8e4e60e41f90049911c4c58b36eaafb755ba2fd6077bc3a92c58e","order":116,"parent_id":"8b4c94eb-0ea8-52a3-8bc9-95750e3d5065","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0116"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"skew","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0116","status":"active","target_term":"kemencengan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"f545b56a-29fa-5823-8aba-ff8f4492c03d","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Keep distinct from observed residual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ab34a629-ce5e-54f5-b37a-864e1d91d944","locale":"id-ID","native_record_sha256":"909564bf250f2ab15af387c7b1be88b6eed47f01d4c4aac72e4948b1f582d4d0","order":547,"parent_id":"f545b56a-29fa-5823-8aba-ff8f4492c03d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"model terminology","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"error term","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/008","status":"active","target_term":"suku galat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"38ffe0ad-781b-5423-984f-9fc5ba5acd27","decision":"metadata_only","decision_reason":"The source does not name FWER; introduce this expanded label only in backend explanatory metadata, not as added reader prose.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ab7d0019-0094-5ab9-9261-27407d690a2e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8ff3465339af14e6f478c3e89e8d1c6ea086816a9c9daf0a449b869877b92e18","order":446,"parent_id":"38ffe0ad-781b-5423-984f-9fc5ba5acd27","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"concept clarification only","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"family-wise Type I error rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/044","status":"active","target_term":"tingkat Galat Tipe 1 keseluruhan (family-wise error rate, FWER)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"79c98b3e-9b1e-56b1-97aa-2decde5a265a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0106 and R011-B005 source context","id":"abd42472-1630-58b8-875a-11ae981c7043","locale":"id-ID","native_record_sha256":"47345505d40015016a3595e062d8e382e801783e8b56cf96356a91de2f456cec","order":77,"parent_id":"79c98b3e-9b1e-56b1-97aa-2decde5a265a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0106","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"quartile","stable_key":"r011/term/id-ID/quartile","status":"active","target_term":"kuartil","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"27a13307-6dab-59a9-97a4-4509ec12ba51","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Istilah TERMINOLOGY.csv R011-TERM-0140 untuk relasi simetris antarresidual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"ac452f17-3d22-5b4d-a745-2868ba03f73e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a8c1e940460e8f89be9afe3c3aac4fb735d361bc691f63970407ed07a3319e07","order":622,"parent_id":"27a13307-6dab-59a9-97a4-4509ec12ba51","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/012","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3fbaa821-f0ab-54f9-a17c-86abe486ccc3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Natural academic reporting term for model limitations","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ac7d96a3-8bd6-5ccd-aaf5-32c2e41cbac9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc05693f056e1a8442c3ce7340c9f1139e354d4f6875a86bef296694115b8e46","order":197,"parent_id":"3fbaa821-f0ab-54f9-a17c-86abe486ccc3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0197"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"shortcomings","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0197","status":"active","target_term":"keterbatasan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"63d63cc8-173b-5f9e-9155-89a394ca58bf","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ac9a4d00-88a3-5236-bf06-d8c0900d71a0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f20d05f2a1a8dc67cc3a52d6047bff79ca8f5a223a6495212ea68575db7980ff","order":128,"parent_id":"63d63cc8-173b-5f9e-9155-89a394ca58bf","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0128"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"row proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0128","status":"active","target_term":"proporsi baris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"6935d7b2-c75d-581a-9d05-61fe84151ba0","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0125 and R011-B006 source context","id":"acd9e6dc-2c82-5aa9-b854-99b40a9c92ad","locale":"id-ID","native_record_sha256":"80b063f51dca1157eabee813f83f020e9720c399b61090d7bd92ece014ee9680","order":96,"parent_id":"6935d7b2-c75d-581a-9d05-61fe84151ba0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0125","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"column total","stable_key":"r011/term/id-ID/column-total","status":"active","target_term":"total kolom","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"972c5b39-3c46-5be9-8b34-3afd3c632f9d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Confirmed by Indonesian university statistics materials; retain CLT only when the source uses the abbreviation","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ad7befb6-0d45-5183-951b-3ae8873be337","locale":"id-ID","native_record_sha256":"27e1eaf401657b6665e9d71d12e8eec33cadc39c49b13829fbce9dd3994083bf","order":165,"parent_id":"972c5b39-3c46-5be9-8b34-3afd3c632f9d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0165"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"Central Limit Theorem","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0165","status":"active","target_term":"Teorema Limit Pusat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"814e2cb7-c9e7-5ab3-b09d-dbe102227c78","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Potential influence on a fit is not the same as actual influence","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"adfa3f9b-52b2-58d5-8f7a-6a66db08e907","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d9ef8e454b7b84f82fe797599647e73618006e5f4ab9bc012c8064cbd7323395","order":195,"parent_id":"814e2cb7-c9e7-5ab3-b09d-dbe102227c78","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0195"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"high leverage","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0195","status":"active","target_term":"leverage tinggi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"5119897f-50c1-54cf-83e0-9b594a25483b","decision":"Use distribusi binomial in headings and prose; retain the English index key.","decision_reason":"The preserved Indonesian probability witness uses the heading “Distribusi Binomial” and six occurrences of the phrase.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The preserved Indonesian probability witness uses the heading “Distribusi Binomial” and six occurrences of the phrase.","id":"ae358701-4d1e-5346-ba6e-b8b1b888e74d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"20a795e1b06324e925d7f8de0b5a608eff5785604584e68766a947d6d02bc713","order":1,"parent_id":"5119897f-50c1-54cf-83e0-9b594a25483b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM001"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"binomial distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM001","status":"active","target_term":"distribusi binomial","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b1524dcc-9cd8-5ba7-9355-673cf6540e49","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ae611e62-2d67-5a6a-8cb7-f2d002c2126d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e1e3153bc54e9635459c673b2532ea789062032060e576d777c0b9d00ce74a4b","order":125,"parent_id":"b1524dcc-9cd8-5ba7-9355-673cf6540e49","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0125"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"column total","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0125","status":"active","target_term":"total kolom","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"fed041f7-d434-5a26-80a7-3dced51352f6","decision":"b030_control","decision_reason":"Use for the source phrase; do not silently strengthen the claim to a named family-wise rate.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"aed3c466-e42e-5929-9295-ab49ed54583e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"04a11e6d5a96a06a6aafdcfcc3b0dc9c4a595dae3d6d682e4730b3f4c55333c7","order":445,"parent_id":"fed041f7-d434-5a26-80a7-3dced51352f6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"multiple-testing risk","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Type 1 Error rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/043","status":"active","target_term":"tingkat Galat Tipe 1","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"714b4ebb-e2b5-53f8-b72b-6c75655f8fbd","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"aeec7aac-53c0-568b-9ea1-c5f5af48c5e8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bfaa60476f9b353d8ab3bf54220e605c64290426ec69d11a6b58e5e0b040e3f3","order":34,"parent_id":"714b4ebb-e2b5-53f8-b72b-6c75655f8fbd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0034"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"randomized experiment","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0034","status":"active","target_term":"eksperimen acak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"e7f51ef8-e415-57cd-a4ea-8adac5aa6ac6","decision":"inherited_control","decision_reason":"Keep linear consistently; field witness also uses linier but this edition does not alternate.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"aefce30a-7028-589f-814d-0d2a212dc969","locale":"id-ID","native_record_sha256":"563f891eb11ad70704967cfbc982038fa72fdf9b6bbd0ba6bb65f11bf32fc186","order":506,"parent_id":"e7f51ef8-e415-57cd-a4ea-8adac5aa6ac6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"linear regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/001","status":"active","target_term":"regresi linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"d070c8cb-aae3-5155-b312-2c592cbfc6a6","decision":"context_control","decision_reason":"Use without an added hyphen; retain mathematical t styling in TeX.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"aeff3f55-5a9a-5299-9aa6-194c2d13c231","locale":"id-ID","native_record_sha256":"32cad7e7abcac59ab30a7a8b40127640e032ae5e9e34e072d418988ed371d74b","order":422,"parent_id":"d070c8cb-aae3-5155-b312-2c592cbfc6a6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"post-ANOVA pairwise tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"two-sample t-test","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/020","status":"active","target_term":"uji t dua sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b1170846-5b0e-5188-8a0d-393831f729c4","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"af40f813-f5ed-5091-998f-19edc206ee46","locale":"id-ID","native_record_sha256":"01aa2f21d045b8aebe1f255aea10d68ed3cc335312bff4799ebd945644b0a42b","order":111,"parent_id":"b1170846-5b0e-5188-8a0d-393831f729c4","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0111"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0111","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"99972a72-436d-5fc8-ac6c-85653c2d9997","decision":"b030_control","decision_reason":"Use residual as the Indonesian technical loanword without an English plural suffix; table label is Residual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"afde58bc-3b32-58d3-a0c3-fc65cea2148c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"69d6209892d77eee51e6efbd9dae039eb8078a580866fd75863a1b0667fb05e6","order":439,"parent_id":"99972a72-436d-5fc8-ac6c-85653c2d9997","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA formulas and software tables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"residual or residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/037","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"90551b81-9d14-5587-9778-b95a29966e44","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b01069f7-1259-5718-9dd3-1628d7cde095","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c6104585bedebb7f83023a2d8fbbde2e4a9c51293101215c08a68b14ef6289bf","order":95,"parent_id":"90551b81-9d14-5587-9778-b95a29966e44","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0095"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"unimodal","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0095","status":"active","target_term":"unimodal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"45f8d3c0-ce2a-524f-a354-101d0e34e1f7","decision":"refine_candidate","decision_reason":"Uses the edition's scalar term peluang bersama while recording the fallback text's established gabungan form as a variant.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"b01b3909-c30c-54f4-9c60-6d96c5b1c90c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0ed18381792205d42284890e83b756e6242ebee98db24f6081c3b40a9a1fe249","order":6,"parent_id":"45f8d3c0-ce2a-524f-a354-101d0e34e1f7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-06"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"joint probability distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/joint-probability-distribution","status":"active","target_term":"distribusi peluang bersama","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi peluang gabungan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"534b83d0-a5d0-573a-987d-f2e6634f18ed","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0092 and R011-B005 source context","id":"b0328378-7795-54d4-8423-884d4ef9c869","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2af713d9045f5f8f348d58594e8f08c318c451a9cd7f3eb81314611767f428bf","order":63,"parent_id":"534b83d0-a5d0-573a-987d-f2e6634f18ed","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0092","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"left skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/left-skewed","status":"active","target_term":"menceng kiri","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"541e621d-fd19-5026-b32c-c97f7c7f3222","decision":"inherited_control","decision_reason":"Directly attested in frozen Indonesian field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b04a0bc3-bdfe-52be-a125-36580f9ea1bc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"114ebec303f9ea2b7e156cccc532ac9a2497d756a13f92bd22c72e8f4acab5ad","order":512,"parent_id":"541e621d-fd19-5026-b32c-c97f7c7f3222","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2 diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"residual plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/007","status":"active","target_term":"plot residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"42ffd5c6-17b8-57f5-ae54-ffd395597929","decision":"b032_control","decision_reason":"Not interpolation; explicitly retain the range limitation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b058c56f-8402-589e-ba72-09ff84952e0b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"aba04c0fe2e41ff31871f7c9f0527ef8ca30249588df799a3de6c0b99d098c4f","order":528,"parent_id":"42ffd5c6-17b8-57f5-ae54-ffd395597929","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"predictions outside observed range","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"extrapolation","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/023","status":"active","target_term":"ekstrapolasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"2dd5abae-6947-543c-9360-bb66813cc29a","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"b153140a-2933-53fd-a08b-3928b8fc8cc8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"57a00afe4dff7c414e5f42763723f5d09244fc9477e55079b07fbace40865e83","order":402,"parent_id":"2dd5abae-6947-543c-9360-bb66813cc29a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"control group","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0402","status":"active","target_term":"kelompok kontrol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"932ab370-d921-578f-ab99-902c0afadc36","decision":"Use logaritma natural consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"b1674539-e749-5417-bc53-87348a2e4d17","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a9fe7bcd8ee71aaeae5685ec1217f4ae2541355611964867486d39e5bdaaaae9","order":8,"parent_id":"932ab370-d921-578f-ab99-902c0afadc36","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM008"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"natural logarithm","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM008","status":"active","target_term":"logaritma natural","translation_state":"language_reviewed","variants":["logaritma alami"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B020","concept_id":"62139b23-a34b-5f1b-ab31-13230a5d3dd9","decision":"admit exact B020 controlled term","decision_reason":"B020 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Two directly inspected Indonesian field witnesses plus independent deterministic translation QA.","id":"b17d3dff-0fc6-569f-b014-0979110fa44a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dac82c2019dd079540aaffe593be8ccf12f855a2033bdd3e5fd45e7b9e942220","order":175,"parent_id":"62139b23-a34b-5f1b-ab31-13230a5d3dd9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T04:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","0af7d341-14fc-5fd0-a88a-6d753a22639e"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B020","R011-TERM-0175"],"source_path":"qa/b020-terminology/R011-B020_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4f22728033ef67d22e2200c1815f9a99231e9f28d23bf4d626605bf0419b3ceb","source_term":"critical value","stable_key":"r011/term/id-ID/b020/0175","status":"active","target_term":"nilai kritis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b020-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"91a68281-b93d-5da1-a9a5-bfe2e8769d00","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"b23e9bcf-ba13-5320-9d93-428103c84fd5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9c2b0f111458016552f450b0630a959fdacae933bf9d08dd08a16e6ac28c6c5e","order":197,"parent_id":"91a68281-b93d-5da1-a9a5-bfe2e8769d00","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0197"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"chi-square statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0197","status":"active","target_term":"statistik khi-kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"be289a94-05ad-5bf3-8ce6-db66afb8f98a","decision":"b033_control","decision_reason":"The response is a percentage-valued change, not a raw change in seat count.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b2797875-e8e2-5dee-b9aa-fa02cab50d11","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b37ff45c0f24277f5350023177886d3946deefa7791a8c95a48f9776cb8f6b78","order":592,"parent_id":"be289a94-05ad-5bf3-8ce6-db66afb8f98a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"US House response","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"percent change","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/053","status":"active","target_term":"perubahan persentase","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"22180200-e6cc-577d-9874-1caa1420da5c","decision":"b031_control","decision_reason":"Preserve beta_1 for the parameter and b_1 for its estimate.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b28f1b17-887e-5d9a-8769-64373a5dccbc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f406bae0fdc1df9cadc75ea53d83dc67d9d3b6870623bef609b5149585e3f07a","order":491,"parent_id":"22180200-e6cc-577d-9874-1caa1420da5c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"beta_1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"slope parameter","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/027","status":"active","target_term":"parameter kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"1974dbbb-9c29-5eb9-aa67-301dbaeecb6e","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"b3340ea8-6683-5778-9fd2-b33294643954","locale":"id-ID","native_record_sha256":"282101728b26c34ff97cc6aa99a96aa9bd7692c371beb82ccce0dd6a38ffe0a5","order":344,"parent_id":"1974dbbb-9c29-5eb9-aa67-301dbaeecb6e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0344","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"16dc5f08-2909-55e7-ab40-0cbd4769742e","decision":"Use distribusi Poisson consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"b3615376-312c-580e-8285-c15753206628","locale":"id-ID","native_record_sha256":"84e98d97d4af55f4b84b3744e3f2f00b46ed590b2178ab7f70b95a50cc863c68","order":1,"parent_id":"16dc5f08-2909-55e7-ab40-0cbd4769742e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM001"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"Poisson distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM001","status":"active","target_term":"distribusi Poisson","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"d9cc1f8f-d0ad-5e77-ab4b-1eff72b55d37","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0008; R011-TERM-0148; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Paired with model independensi.","id":"b37a13fb-8a0f-5800-ab25-c8afda22b415","locale":"id-ID","native_record_sha256":"98dc657ab3541cb1a52ea7f3d48a06b2f1fa4153f4d73edcad4b30ee6cb22dfe","order":119,"parent_id":"d9cc1f8f-d0ad-5e77-ab4b-1eff72b55d37","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"hypothesis model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0148","R011-B007-TERM-0008","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"alternative model","stable_key":"r011/term/id-ID/alternative-model","status":"active","target_term":"model alternatif","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"6aa5bdfe-2ba9-5c1e-96dd-678925ff002d","decision":"b030_control","decision_reason":"Use the full form in prose; retain IF in data and formulas.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b3d883b5-6f95-5a31-9d82-d8d71a22e91c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0a8be7e162dc7d4bb082490f969b9610ffa25040e3a633f2ad9792d421f749b8","order":455,"parent_id":"6aa5bdfe-2ba9-5c1e-96dd-678925ff002d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB player position","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"infielder (IF)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/053","status":"active","target_term":"pemain lapangan dalam (IF)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4444df69-5521-59ec-8221-2bfa7a2413bb","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b41c9f77-9422-5d39-a673-ed0fe06dc6f0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3956dc784c67b9bf73afe11bd086c956b99f3a133a5beffa1713a0a4edc38834","order":59,"parent_id":"4444df69-5521-59ec-8221-2bfa7a2413bb","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0059"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"population parameter","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0059","status":"active","target_term":"parameter populasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a54df93c-1ac2-5a70-96ff-6949a5595a9c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b4b0c7fd-d25c-5a40-a284-c64142996720","locale":"id-ID","native_record_sha256":"864713921cbc4c6eb8d1d2dc6a664f6d2b6a4780016cfc04846014e444de0eb3","order":35,"parent_id":"a54df93c-1ac2-5a70-96ff-6949a5595a9c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0035"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"placebo","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0035","status":"active","target_term":"plasebo","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"fc0659c5-1306-5eb1-916c-7db081883579","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain literal variable name OBP inside var macros and retain the abbreviation; base remains the established baseball loanword in this passage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b4b75f93-51e5-52e3-87c3-f59a3bc3a934","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b38793e2ae81cc2bcabca7450b8fd3b58bee351b5f1fd2957f7a8fc1db11aaf1","order":453,"parent_id":"fc0659c5-1306-5eb1-916c-7db081883579","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB outcome variable","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"on-base percentage (OBP)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/051","status":"active","target_term":"persentase mencapai base (OBP)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"8214ba28-d5d1-502f-a855-292c3e0b9bd1","decision":"b030_control","decision_reason":"Localize with the same kuadrat tengah control used for MSG and MSE.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b4f23e2f-8e88-58fa-be2a-2f88d7ce215b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"afa230c72fb557cd32d6b6e145cfe55a78c83fa90c87690352df9b55a2728312","order":461,"parent_id":"8214ba28-d5d1-502f-a855-292c3e0b9bd1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software table heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Mean Sq","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/059","status":"active","target_term":"Kuadrat Tengah","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"ce9efbcb-3265-5577-b014-c9cea0e24fff","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain the source-style software abbreviation; translate only its prose expansion as derajat kebebasan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b4fbcb2c-530a-53cb-ae5a-859b184f1ea5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fa126064d844b770aa3fdbe1defadd552152e5d9e307de754e6224af6397d3e3","order":459,"parent_id":"ce9efbcb-3265-5577-b014-c9cea0e24fff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software table heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Df","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/057","status":"active","target_term":"Df","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"d46b8df6-6453-59a1-9e44-27f00418720a","decision":"b031_control","decision_reason":"Do not call this nilai aktual or residual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b53e4aa6-89c9-5998-8187-b8b3a6690ff4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d610f32f671dd03edceb9cca1d20365cad89ded443c7e39220e965aa636ba6a9","order":487,"parent_id":"d46b8df6-6453-59a1-9e44-27f00418720a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"hat-y","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"predicted value","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/023","status":"active","target_term":"nilai prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"876fe7d4-4d5a-5612-a5fe-ed2dd1ba8d4f","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Mempertahankan istilah yang sudah diterima pada backend R011-B007.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"b5e781f9-37b7-5eaf-a0f7-5b0cee92582b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5bd4dfe5a2b6fba14e0c411854f2c35578a2e7f5e03a7d91fdb7cc4ed7e6307c","order":600,"parent_id":"876fe7d4-4d5a-5612-a5fe-ed2dd1ba8d4f","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"model selection","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/001","status":"active","target_term":"pemilihan model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"ba2d1db3-7b3c-5399-a8a3-987dea99f0d7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b5faec48-a5be-5719-a0f4-d794e688bee9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"52e422500c2a737a923119483653ac09e7e4b9f518648966ac699ea671c7e3bd","order":60,"parent_id":"ba2d1db3-7b3c-5399-a8a3-987dea99f0d7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0060"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"scope of inference","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0060","status":"active","target_term":"ruang lingkup inferensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"ba278acc-b227-51e7-8ad1-508a8cc79007","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Directly attested in frozen Indonesian field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b63f142d-4220-53e1-964f-18bc517a091f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c243e356c04a1128c2e68f10740e3b6184964a9df547664999f7fbd5d6991956","order":546,"parent_id":"ba278acc-b227-51e7-8ad1-508a8cc79007","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2 diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"residual plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/007","status":"active","target_term":"plot residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"f045a4b9-4455-5914-b73f-37665f444c58","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"b6487fca-4d4c-5629-b561-83c08acaa3f4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"802245afa9a01c18bf65d5708037d117ee820d61a5eb1640282beafcbe89c557","order":9,"parent_id":"f045a4b9-4455-5914-b73f-37665f444c58","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"bc9ec77d28bbbd4712537dcc09fefa8c66acf160f0e43d058cbcd1fc8c4ec788","source_span":{"byte_end_exclusive":110402,"byte_start":110384,"line_end":1922,"line_start":1922},"source_term":"linear combination","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/linear-combination","status":"active","target_term":"kombinasi linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"9b5db75e-8fef-548a-b593-8e264a65087b","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0137 and R011-B006 source context; An outline-only histogram used to compare groups","id":"b7b48c9f-ed73-5176-b9e5-26c8477038b6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"07af892ff74d4957627531d31639c3bc0d0cc3d63845b106256cecb65dd06f46","order":108,"parent_id":"9b5db75e-8fef-548a-b593-8e264a65087b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0137","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"hollow histogram","stable_key":"r011/term/id-ID/hollow-histogram","status":"active","target_term":"histogram berongga","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"0bdbf061-c035-5eed-a851-9d81b79614b9","decision":"Use distribusi Bernoulli.","decision_reason":"The established probability witness has the heading “Distribusi Bernoulli”.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The established probability witness has the heading “Distribusi Bernoulli”.","id":"b7c643ff-26a7-51b9-9c94-53207c7090ee","locale":"id-ID","native_record_sha256":"465bcc023bb8386443ab441f427ae20403c81833a5c169754d36e5ecfe33d60f","order":2,"parent_id":"0bdbf061-c035-5eed-a851-9d81b79614b9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM002"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"Bernoulli distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM002","status":"active","target_term":"distribusi Bernoulli","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a39d41e5-776e-5d36-af29-86fa42f6e148","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b7d0018c-b13b-538c-ab3d-b73fa6258f25","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ff94d409eb534cc82f3369a2465a76fe1d5d7a03034b2ef5047855009780002f","order":55,"parent_id":"a39d41e5-776e-5d36-af29-86fa42f6e148","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0055"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"cluster sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0055","status":"active","target_term":"pengambilan sampel klaster","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B020","concept_id":"cb5a8659-e369-530a-87c6-e1e6242c6a9e","decision":"admit exact B020 controlled term","decision_reason":"B020 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Two directly inspected Indonesian field witnesses plus independent deterministic translation QA.","id":"b7d8639e-70ac-568e-a9b8-86f03eaec3ef","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0c5c3164927d44518fb0b97de468a2ecfdb6537fc839eea1c258c407ebecae06","order":174,"parent_id":"cb5a8659-e369-530a-87c6-e1e6242c6a9e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T04:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","0af7d341-14fc-5fd0-a88a-6d753a22639e"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B020","R011-TERM-0174"],"source_path":"qa/b020-terminology/R011-B020_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4f22728033ef67d22e2200c1815f9a99231e9f28d23bf4d626605bf0419b3ceb","source_term":"margin of error","stable_key":"r011/term/id-ID/b020/0174","status":"active","target_term":"batas galat","translation_state":"language_reviewed","variants":["margin galat"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b020-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"88198aa2-741e-52ca-81b6-4e9c743eab80","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b7eec594-dfac-51b3-bc9a-c54b1cb19fec","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4042b6d4e9b675ef0af1512c4e1097c365673fafd0115f592b6f538973471433","order":66,"parent_id":"88198aa2-741e-52ca-81b6-4e9c743eab80","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0066"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"blocking","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0066","status":"active","target_term":"pemblokan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"836d2b2b-d7a7-56ea-91d6-19bd78c63b1c","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"b897e820-fe85-5bc6-9d47-740cc26f624d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"142e4a27f43da06ff259ce82252ab602b4109e3326814511b4027aad5128c16c","order":23,"parent_id":"836d2b2b-d7a7-56ea-91d6-19bd78c63b1c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"anecdotal evidence","stable_key":"r011/term/id-ID/anecdotal-evidence","status":"active","target_term":"bukti anekdotal","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"441a787f-d539-5c59-a1e4-c551d0f995c6","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Independent application of treatment conditions to multiple experimental units; distinguish from repeating an entire study","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"b90e5b18-53da-54dc-b2fc-f22e78d82292","locale":"id-ID","native_record_sha256":"893ba1ff150252f01c07c4745e34dd0c8a9c8ea6e5af390f3e7010efe969337e","order":65,"parent_id":"441a787f-d539-5c59-a1e4-c551d0f995c6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0065"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"replication","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0065","status":"active","target_term":"replikasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"ee89fa05-b1aa-5653-8a9d-70d33f5450d2","decision":"b030_control","decision_reason":"Use for plots used to assess assumptions; do not overstate a visual check as proof.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"b9e1e5b3-6d8a-53a4-a2ed-33e22e1486a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"84d8bfb7f59d29cdbffd5c12dc144309c52369f7e2893eb8ca4716a1547121a4","order":440,"parent_id":"ee89fa05-b1aa-5653-8a9d-70d33f5450d2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition checks","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"graphical diagnostics","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/038","status":"active","target_term":"diagnostik grafis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"68807fa7-7786-57fe-acf9-fdcaa53f8ea9","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0018; R011-TERM-0157; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Keep $H_0$ unchanged.","id":"ba02b5e6-d8c9-55ec-9eac-b03af4a91baf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"72dccd89799f56b99e2be49f71cce409e65d64e7a9f551c0527a3c1542efeee9","order":128,"parent_id":"68807fa7-7786-57fe-acf9-fdcaa53f8ea9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"randomization exercise","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0157","R011-B007-TERM-0018","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/null-hypothesis","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"c4267139-52a8-543e-8b33-366f99572364","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0003; R011-TERM-0143; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Extends admitted variability -> variabilitas.","id":"ba6059e6-d498-54d6-819e-b29be4396f15","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4371a8249670c94c74fc307e5b445b81d087f3b38cf788c0f899f4dea9a56900","order":114,"parent_id":"c4267139-52a8-543e-8b33-366f99572364","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"subsection title","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0143","R011-B007-TERM-0003","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"variability within data","stable_key":"r011/term/id-ID/variability-within-data","status":"active","target_term":"variabilitas dalam data","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"cdfa7d8b-2df0-5daa-83a4-f7d69db84f0b","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"ba8f601c-7e47-53c5-b143-941a905e0140","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fdac13f76bf5b754480aaf908f9572955a36084a0247cd34c651b051020a0cb2","order":8,"parent_id":"cdfa7d8b-2df0-5daa-83a4-f7d69db84f0b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"summary statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/summary-statistic","status":"active","target_term":"statistik ringkasan","translation_state":"draft","variants":["ukuran ringkasan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"4fcd8882-d56f-53d1-b3cb-ca2b4b7412bc","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Padanan syarat diagnostik.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"bb178b77-25d5-58aa-9b8a-5483fe661d48","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8eeb5b3e4f2477a326985a8b8308aeb64959fb7c5d0ff7c45802c7566654c74d","order":658,"parent_id":"4fcd8882-d56f-53d1-b3cb-ca2b4b7412bc","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"constant variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/014","status":"active","target_term":"keragaman konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"b856c10d-ad6c-5bef-9e50-222e14f1117a","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0098.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bbd4d38d-1684-564b-ab4e-05feb83d9b49","locale":"id-ID","native_record_sha256":"440d793dac29a2895c9f24465a65b9d3fdc5062ccd78281d69e4e104be8e4643","order":405,"parent_id":"b856c10d-ad6c-5bef-9e50-222e14f1117a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA conditions and interpretation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/003","status":"active","target_term":"variabilitas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"8f140534-f401-5d5c-a0d3-e6d0b4b6fe02","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0009; R011-TERM-0149; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Use menyimulasikan as the verb. The termsub index alias retains source sort key simulation while displaying simulasi.","id":"bc202e23-d84f-5cb4-a069-5d9e51ddb4d4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7aaa6e2a1efa0cfe8e79a6da4a57d0bda791a01d1b668fd455de7c66de5ca14c","order":120,"parent_id":"8f140534-f401-5d5c-a0d3-e6d0b4b6fe02","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"randomization inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0149","R011-B007-TERM-0009","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"simulation","stable_key":"r011/term/id-ID/simulation","status":"active","target_term":"simulasi","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"705cf12b-b31e-5d88-a690-43fc9c9a5c15","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bc307369-cd07-5c1a-b8f6-697ac4b51144","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e513eb08620124f04b061e4c24be5d49a5b11c06894bbabe4905f21ac8bdf216","order":412,"parent_id":"705cf12b-b31e-5d88-a690-43fc9c9a5c15","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"test statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/010","status":"active","target_term":"statistik uji","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"7bb0ee87-391b-5328-ae5d-f03ee12b0fa7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain established device term and explain at first use","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"bc4709ee-d803-57f7-89d4-fc1db9bc0e52","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5db702a13c34dca7a8a04bfaeac13356ba8d61971cc9c3ecb59e4abe8f4f4151","order":8,"parent_id":"7bb0ee87-391b-5328-ae5d-f03ee12b0fa7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"medical context","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0008"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"stent","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0008","status":"active","target_term":"stent","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"dd75ce56-0f70-5c8d-827d-4e89a9052079","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"bcab5bb8-7c9f-5f50-9502-5ffce73846bf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"00acb6707f397c439c23d9ba78310c5d1fa46459b0f917697c0c3931efd9b931","order":76,"parent_id":"dd75ce56-0f70-5c8d-827d-4e89a9052079","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0076"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"scatterplot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0076","status":"active","target_term":"diagram pencar","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"afb2de9e-85f1-5b25-ba1e-3e2302c5f98b","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain C in data and formulas.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bd8473b7-e2b4-5fc7-9a62-38d3c593bb45","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2dab24481f2e69c8e1b6a39f61c4d878e4615b8ee0d964d8023d02ae20f0ecdd","order":456,"parent_id":"afb2de9e-85f1-5b25-ba1e-3e2302c5f98b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB player position","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"catcher (C)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/054","status":"active","target_term":"penangkap (C)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"fff3b498-e82a-5fee-b9a7-4c6d23c56edd","decision":"b031_control","decision_reason":"A positive residual means the model predicts too low.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"be3373f6-144c-5e4b-90d2-58ebf78c386c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7d5e5efdc1061c8fa3aadf350d4c99e61117e351e7256bc1b16bc7b4a1574df0","order":489,"parent_id":"fff3b498-e82a-5fee-b9a7-4c6d23c56edd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"residual interpretation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"underpredict","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/025","status":"active","target_term":"memprediksi terlalu rendah","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"7d7a4a7f-818e-5b5f-9750-9a5993bdc79f","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Mempertahankan bentuk berhubung yang sudah diterima di seluruh edisi.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"bea339ad-cbd4-5f18-be97-4c0b5e88d032","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1215e43167162a30398a3e8a9f0374722d557b884c7b91193a0bcc2512a2e001","order":607,"parent_id":"7d7a4a7f-818e-5b5f-9750-9a5993bdc79f","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/008","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"93dc07dd-0486-5c7e-99a7-846d9e427fda","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Observed response minus fitted response; not the population error term.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bec3e630-5aca-5fcb-9634-7b29734fccf2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"49e52c2727703eb838d9c8991c58963b7aa72bf8cab4f32435c75841b572d5db","order":545,"parent_id":"93dc07dd-0486-5c7e-99a7-846d9e427fda","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"residual or residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/006","status":"active","target_term":"residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"6298f592-ad3f-5fca-8e92-58cb088464ab","decision":"b032_control","decision_reason":"Define tingkat as kategori as the source does.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bedddefa-7997-5a0e-a263-ee81fe6407a7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5096ce9a3be0bf704f63f98acb33ab94cd175351a05e57f7387f28c6a1a8d5a2","order":531,"parent_id":"6298f592-ad3f-5fca-8e92-58cb088464ab","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"categorical predictor","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"level","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/026","status":"active","target_term":"tingkat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"6fe9c766-f161-59de-9a5d-c312c5975aa5","decision":"b032_control","decision_reason":"Preserve R squared notation and the explicitly corrected subtraction.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bf190951-2b8d-572c-bcd5-29cc15103528","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a54d58b42688c3b62f33d31fa0418335b60a0a867fce7f6597644cabff535b1e","order":532,"parent_id":"6fe9c766-f161-59de-9a5d-c312c5975aa5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"explained variation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"R-squared","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/027","status":"active","target_term":"R-kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"84a231e8-6fc0-5567-a2f6-fb9f3f68061b","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"bf41aa44-1f9d-5508-9e5e-3891f74f2e56","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6731d13139d9d42bffd0cbd00b0374db0be3beb236523ada54f0439ab9aa45c2","order":335,"parent_id":"84a231e8-6fc0-5567-a2f6-fb9f3f68061b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"t statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0335","status":"active","target_term":"statistik t","translation_state":"language_reviewed","variants":["T"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"024ec4d6-237e-5e96-9eff-d5c4a2c3d31c","decision":"b032_control","decision_reason":"Distinguish the criterion-defined line from a line fitted by eye.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"bf6151f9-0e77-522b-9f25-5915132d81e7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2a24f916ea986beb3e217326ba7a63ae158e72bccc8c0d5f6d136f7a806b013e","order":519,"parent_id":"024ec4d6-237e-5e96-9eff-d5c4a2c3d31c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"fitted line","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"least squares line","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/014","status":"active","target_term":"garis regresi kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"037d41c8-c4b6-5d19-b413-ccc449d97d87","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"c0299b46-3141-54ce-9182-27fabf10e3bb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b02ce0656fe3661db5a2b23a72f2293f831208d5c43f9c4874a02c75c81b5227","order":133,"parent_id":"037d41c8-c4b6-5d19-b413-ccc449d97d87","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0133"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"standardized stacked bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0133","status":"active","target_term":"diagram batang bertumpuk terstandarisasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"f2cef028-5304-5b6f-bbe4-6ec6823bf173","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0095 and R011-B005 source context","id":"c10a84ef-ec2b-53c8-8311-1c44cec8f50a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ce569309653380305f69fdd0739ba92f0f0e436352ffd3b3ea17a5a20a96bb74","order":66,"parent_id":"f2cef028-5304-5b6f-bbe4-6ec6823bf173","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0095","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"unimodal","stable_key":"r011/term/id-ID/unimodal","status":"active","target_term":"unimodal","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"e696ab74-2622-5a66-9e0d-25de7468c559","decision":"admit exact B028 provisional controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"c132db5a-498a-5184-b35a-1d2144bcf0b4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f7f40fc3b98f8df5bef38420088eb80a0f9c1db55a21532f79a684efa6dea317","order":366,"parent_id":"e696ab74-2622-5a66-9e0d-25de7468c559","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"pooled variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0366","status":"active","target_term":"varians gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"37745938-c479-5621-8034-63e5bd8b11ea","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Istilah inferensial baku dalam edisi ini.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"c13ecc20-74cd-53ab-a109-5562524fd89c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"05c85db48ff0ba4d8fe3fd7b86e452235c7647dcbd0e40d677edb67836f39495","order":608,"parent_id":"37745938-c479-5621-8034-63e5bd8b11ea","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"significance level","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/009","status":"active","target_term":"tingkat signifikansi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"7b8ddf73-5e9a-5a7e-9d4a-6bb5325d8a10","decision":"b032_control","decision_reason":"Do not replace residual with population error.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c1857d80-4d8d-532d-a7b2-66bb4743d92b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d39e9d9127121461e9ceae9abba38e4ba2e12b5e14d676556c0a0be0f1ffba64","order":521,"parent_id":"7b8ddf73-5e9a-5a7e-9d4a-6bb5325d8a10","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"objective criterion","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"sum of squared residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/016","status":"active","target_term":"jumlah kuadrat residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"e98c123c-45c0-5dae-8f08-88f350126c7b","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"c19a44cf-787b-5d20-b343-3c52aa143557","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1010cfc35740f4e7c58b7bd8a2fff9c14c46f10aac6b77cf378abee382c992c3","order":394,"parent_id":"e98c123c-45c0-5dae-8f08-88f350126c7b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"pooled variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0394","status":"active","target_term":"varians gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"cf5a5442-04c8-5b26-ab1d-df52a8f48557","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Pertahankan rumus logaritma sumber.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"c1ac4050-2900-5d2f-b4e1-308c9ee356ee","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e409aeec944d72f017d91de3c934e6c606eab6c62400afa766c05634e84cbe59","order":632,"parent_id":"cf5a5442-04c8-5b26-ab1d-df52a8f48557","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"log transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/022","status":"active","target_term":"transformasi log","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"ff0075a5-41d4-5a3a-954b-bdfe4abb291f","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0002; R011-TERM-0142; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Keep PfSPZ as an unchanged proper name. The LaTeX index alias retains source sort key malaria vaccine while displaying vaksin malaria.","id":"c1e5a866-d5e8-5509-b03d-e9f5f3a49de2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5733b8f4c7c7cb92ba4aeb78e63585dfeedb05a348398972d9f8cff468e5cb96","order":113,"parent_id":"ff0075a5-41d4-5a3a-954b-bdfe4abb291f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"clinical study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0142","R011-B007-TERM-0002","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"malaria vaccine","stable_key":"r011/term/id-ID/malaria-vaccine","status":"active","target_term":"vaksin malaria","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"90395241-5c20-5c31-b8c9-118bc61f2b3a","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0085 and R011-B005 source context","id":"c200c421-b87a-5c06-97f1-87a76c51c2eb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8b802927c1d2b160da43773f7152d25b301a221d76570348412ae67727f3aa41","order":56,"parent_id":"90395241-5c20-5c31-b8c9-118bc61f2b3a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0085","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/point-estimate","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"3d69176f-175d-5d99-8e06-6a19ec3b0caa","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"c2ac4991-9861-5173-a5e9-693f287e2cfb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"14146a1cf548cba91f6cbfa068ac25d56d20fcd76a00ecca249973d120200d3c","order":384,"parent_id":"3d69176f-175d-5d99-8e06-6a19ec3b0caa","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"one-sided hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0384","status":"active","target_term":"uji hipotesis satu sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"022ecd92-5d5b-5e80-a218-f68352157944","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Use respons consistently rather than witness variant respon.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c32805a6-33ed-5932-a033-637fff41a971","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d9c9e324e505f77cc941721468c75560cffcf56c5a0fc1044fc9db2931f7afab","order":544,"parent_id":"022ecd92-5d5b-5e80-a218-f68352157944","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"response variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/005","status":"active","target_term":"variabel respons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","decision":"Use menceng kanan.","decision_reason":"Admitted distribution-shape terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted distribution-shape terminology.","id":"c331ced5-c155-56a4-b4c1-ca2bd583255b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"27e161663d2c136dbbfc49429ac7e784362d4e4e2dd585e99753c2f3a4d7a6e4","order":23,"parent_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM023"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"right skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM023","status":"active","target_term":"menceng kanan","translation_state":"language_reviewed","variants":["menceng ke kanan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"0c42ecde-299c-5684-b583-1187c5ef93e8","decision":"b030_control","decision_reason":"Use when the source describes approximately equal variability rather than naming the formal condition.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c3385dd8-e8db-5794-bbc8-b687bfca8893","locale":"id-ID","native_record_sha256":"49661c290e6ba1b7a38f8e1d52a4497a5a23aa86f00b409e58f40708bb77a5d6","order":428,"parent_id":"0c42ecde-299c-5684-b583-1187c5ef93e8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition in explanatory prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"equal variability across groups","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/026","status":"active","target_term":"variabilitas antarkelompok kurang lebih sama","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"672ac608-d667-5ab9-a647-4473fc915e24","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Keep distinct from standard error.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c36b40d3-05ae-5628-bf8d-025d19da4f27","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cdecd19bb967b16ec52195a7d1792fe8d79482d9b75e2f1f9bf9bc3031d74717","order":560,"parent_id":"672ac608-d667-5ab9-a647-4473fc915e24","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"summary statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/021","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"2e9b434b-115d-5f3b-b17e-905179f6aee7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Concise form for the technical-conditions index entry","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"c3b2d7e5-60c4-531f-b541-f5dc02e42883","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1ce3802378f48dba97ec66e590edceef4234320579f93f5a1e0d0f74934d0360","order":174,"parent_id":"2e9b434b-115d-5f3b-b17e-905179f6aee7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0174"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"technical conditions","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0174","status":"active","target_term":"syarat teknis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"1eb8783c-0b92-58cd-89ed-9d961339b2a2","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B033; istilah pinjaman statistika, bukan pengungkit finansial.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"c3e31774-2231-5bb0-99f4-f70b1f0e717d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d2bc47ceff6522812ed554bf19f131634377511406f79edb32973238c0d530ac","order":637,"parent_id":"1eb8783c-0b92-58cd-89ed-9d961339b2a2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"leverage","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/027","status":"active","target_term":"leverage","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"009ef16a-41fc-5f9d-9579-b6e2a5526323","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"c4a42c87-3b3b-52eb-b650-d2c863ca4ba5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b33e3a0f13dd08f5edbb96a2b1cdd3c3e78550d60aee2e7233d513a27643ef3a","order":315,"parent_id":"009ef16a-41fc-5f9d-9579-b6e2a5526323","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0315","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"fdd424b1-1c90-571a-9344-06dea405e1fe","decision":"b031_control","decision_reason":"Extends accepted pencocokan garis regresi; avoid the awkward loanword fitting in Indonesian prose.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c4b5dcd6-7c06-5c18-9365-e4c0c704125f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c4a6c2f4cdd69be54ddf8d16eeb0cd9a66f6950dd7ccc98daf6c0bca7ef02b29","order":471,"parent_id":"fdd424b1-1c90-571a-9344-06dea405e1fe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"section heading and running prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"fit a line to data","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/007","status":"active","target_term":"mencocokkan garis pada data","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B008","concept_id":"57f61578-d4ed-5129-9078-4e82e033277c","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0164; exact R011-B008 frozen translation and terminology-context audit","id":"c4f2916d-bdcc-5c84-963b-e868682dd091","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b599bfe95fd4683dd61560b8bd8c0b8cc1766f3666fcc6f1a565d7b1a6197e52","order":135,"parent_id":"57f61578-d4ed-5129-9078-4e82e033277c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T03:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"chapter review exercises 2.27-2.34","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0164","R011-B008"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/review_exercises.tex","source_term":"time-series plot","stable_key":"r011/term/id-ID/time-series-plot","status":"active","target_term":"grafik deret waktu","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b008-backend-source-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"1ad35d14-2c77-5055-8aad-09e869d8b6bd","decision":"b031_control","decision_reason":"Use pencocokan consistently for fit as a process.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c4fd99d9-c425-50dd-b140-b82a547465e5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1f5726346a0ff735b25cfa1de957b3d4781979adbb2a00235ca25c8086ce1368","order":472,"parent_id":"1ad35d14-2c77-5055-8aad-09e869d8b6bd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"process and criteria","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"line fitting","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/008","status":"active","target_term":"pencocokan garis","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"d735a3f7-3cc4-5ed8-81ec-68fd110f6d4d","decision":"b033_control","decision_reason":"Keep distinct from the numerical null value.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c536b4d0-1bae-53c4-9086-ca7761d631ea","locale":"id-ID","native_record_sha256":"090b62906538e00c4ec8058de8fe3ef02f29910b36b252d2b8b870a8032e3a5e","order":581,"parent_id":"d735a3f7-3cc4-5ed8-81ec-68fd110f6d4d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"hypothesis tests","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"null hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/042","status":"active","target_term":"hipotesis nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B011","concept_id":"7b1be91b-4de8-513f-a54e-7b0231ebfef5","decision":"retain and mark language-reviewed for B011","decision_reason":"Sampel dengan pengembalian (PDF page 19)","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b011-terminology/R011-B011_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b011-terminology/R011-B011_CONTROLLED_TERMS.tsv; scratch/b011-candidate/R011-B011_FINAL_TRANSLATION_QA.json","id":"c5cc85a4-cfa7-58e9-a3c9-54af89f39417","locale":"id-ID","native_record_sha256":"380ff1c87546fa1f3aabcdd5537386c421d0acf4e1b479f26f6b17c89d1c4d6d","order":2,"parent_id":"7b1be91b-4de8-513f-a54e-7b0231ebfef5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T16:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","b8ee2bc6-8b07-51f4-8124-2fd462cd606b"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B011","R011-B011-TERM-02"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"f6cd88eb25968510aff12889a505be50eb22605e115991eb2d7b5ecf2831e60f","source_span":{"byte_end_exclusive":96356,"byte_start":96340,"line_end":1687,"line_start":1687},"source_term":"with replacement","stable_key":"r011/term/id-ID/b011/with-replacement","status":"active","target_term":"dengan pengembalian","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b011-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"15259de1-8af3-5a51-8c24-17536e076114","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0141 and R011-B006 source context","id":"c5f6d081-9f12-5839-9799-104ac9cb948f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"190424c9a57450a6bf6a90c7e35273e4447ccae25af4653037eb812e24cd9754","order":112,"parent_id":"15259de1-8af3-5a51-8c24-17536e076114","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"relationship between variables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0141","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"dependent","stable_key":"r011/term/id-ID/dependent","status":"active","target_term":"saling dependen","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"379fbff5-791f-5314-b415-57fa1e0b29fa","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Directly attested in frozen field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c63a91e6-f076-5957-8fb5-11b4a7259ffb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d833fd7fe86c37a79007930458733eb1a6f8e8c8df0692f696f69aa8045107c3","order":549,"parent_id":"379fbff5-791f-5314-b415-57fa1e0b29fa","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"correlation coefficient","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/010","status":"active","target_term":"koefisien korelasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B021","concept_id":"82336738-831b-50bb-90b6-b3a407a9b58e","decision":"admit exact B021 controlled term","decision_reason":"Accepted B021 terminology was checked against the admitted predecessor and used consistently in the deterministic reader.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact chunk, exercise-answer, data, pagewise-language, and visual QA receipts.","id":"c64e99e3-8964-56b0-9b3e-8a85557459f2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5ca821c373f053db95ac3ad96a88f9cb53dad6da40def741e5b0a17d4a116a0b","order":182,"parent_id":"82336738-831b-50bb-90b6-b3a407a9b58e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T12:15:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","8205e88d-07dd-57ab-ae9a-c7e5f3bbf027"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B021","R011-TERM-0182"],"source_path":"qa/b021-translation/staging/ch_foundations_for_inf_2117-2907.id.audit.json","source_sha256":"97e4a42ea881381be470a3101977397a311c21844cd559c8ab9c78113d62c8e4","source_term":"null distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b021/0182","status":"active","target_term":"distribusi nol","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b021-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"26c7df79-f171-51ee-9d52-843474188472","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Lawan langsung varians konstan; jangan diganti heteroskedastisitas ketika sumber tidak memakai istilah itu.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"c64f3e4e-0d10-50b5-9d83-fd40e9ee79c0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a1ba355f81ba27751f7cb6d33d02cda1fa6a8d2d46b82d423cabcd53c1957db5","order":621,"parent_id":"26c7df79-f171-51ee-9d52-843474188472","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"non-constant variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/011","status":"active","target_term":"varians tidak konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"b0e2eb03-30ec-5fdd-a60a-b3f7c40290e2","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"c6c183bd-6214-53d9-83e3-ef1ea6a09b90","locale":"id-ID","native_record_sha256":"99b1a0c49f3641b974c0bd6b0dfd64bf234e7d54fe2f248fdc24a0404c040f1f","order":328,"parent_id":"b0e2eb03-30ec-5fdd-a60a-b3f7c40290e2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"mean difference","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0328","status":"active","target_term":"rata-rata selisih","translation_state":"language_reviewed","variants":["rata-rata perbedaan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"63e57298-0410-54e2-a6c4-2bb9a11c3f21","decision":"inherited_control","decision_reason":"Preserve the distinction between a model and the fitted line.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c6fa2426-aad3-586c-84a0-ad482a3141c8","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4e5a0835b75890f328520ba4f10396b50ba242a0622aca8d7f99bbcd15fdd261","order":507,"parent_id":"63e57298-0410-54e2-a6c4-2bb9a11c3f21","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"linear model","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/002","status":"active","target_term":"model linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"78ce152c-8317-50e5-a5b0-10a6026aa47c","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"c703efcd-5753-5857-b286-fe5c68e6a4b6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3de14f87e44db6e41bdd817ec71ee7e09b6295f9c5ee9fadc2a542db3f1cf20a","order":202,"parent_id":"78ce152c-8317-50e5-a5b0-10a6026aa47c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0202"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"upper tail","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0202","status":"active","target_term":"ekor atas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"9e667b5c-2524-592e-aec5-6a3a248ec3fb","decision":"Retain rata-rata in exposition and tables; preserve the mathematical symbol mu.","decision_reason":"The admitted terminology view controls mean as rata-rata.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"c7654fac-332c-58f4-8752-1b2932272ecf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6427941e18aa0e45089f1e226a321b6faa42ed7b4faa8385ebcd4b18af8fdadd","order":4,"parent_id":"9e667b5c-2524-592e-aec5-6a3a248ec3fb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"82523faea1b0f2da676a0561d597000bb6918036c6e541dc1145966141864332","source_span":{"byte_end_exclusive":2955,"byte_start":2951,"line_end":69,"line_start":69},"source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/mean","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":["rerata","mean"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"13702b00-1843-5a64-9c7c-e1111883a1b7","decision":"b030_control","decision_reason":"Use for the variability represented by MSE.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c79a7d90-bd3b-5428-b0b5-c8c78a74a46a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"028928add2efa222e819d4c4cc2b31c5246d01938c698cfa346ced61cec92d98","order":426,"parent_id":"13702b00-1843-5a64-9c7c-e1111883a1b7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA interpretation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"within-group variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/024","status":"active","target_term":"variabilitas dalam kelompok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B010","concept_id":"2986c949-5980-54b0-8984-006693bd5965","decision":"retain","decision_reason":"Both are established; the existing edition term remains clear and symmetric.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b010-terminology/R011-B010_PROBABILITY_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b010-terminology/R011-B010_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"c7ea8362-ca76-5fda-a0d3-78fc50f33cb4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"94de035ac1e238895ef4b0efa574a7b3f7c8fe6c64b9df6f5644b805a28371a0","order":7,"parent_id":"2986c949-5980-54b0-8984-006693bd5965","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B010","R011-B010-TERM-07"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b010/independent","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":["saling bebas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b010-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"6e9a38b9-583e-59bd-92c0-d5996673d712","decision":"Use varians; preserve sigma squared.","decision_reason":"Admitted terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted terminology.","id":"c7f58f85-39ee-538d-aeda-a84fa3fe6de6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ad4e1a906d174bd8f1b529f88985976dacdfbe751de520d20b385e2b19171332","order":21,"parent_id":"6e9a38b9-583e-59bd-92c0-d5996673d712","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM021"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM021","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":["variansi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"9df663ac-56fd-5df4-8a22-429e085bbade","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Istilah TERMINOLOGY.csv R011-TERM-0102.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"c8234cfd-3d73-513d-8034-2ef4b3f063e6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"46fdc9a5d0f87b8bc5b54e9f2b057a1e2ac32f9e2571c687cec43b825bd7ade9","order":628,"parent_id":"9df663ac-56fd-5df4-8a22-429e085bbade","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"box plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/018","status":"active","target_term":"diagram kotak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e073e2af-a9ee-52db-9a1c-ba29d738054c","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"c83a5861-34bb-55f8-a028-82d174727336","locale":"id-ID","native_record_sha256":"976153b73b3c379a3db395fb17c9e7ecb7b4809b5a8ce08b2748ec93ad9bf74a","order":72,"parent_id":"e073e2af-a9ee-52db-9a1c-ba29d738054c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0072"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"factor","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0072","status":"active","target_term":"faktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"63a26a6f-faaa-5dcd-8332-e28decfd5084","decision":"b033_control","decision_reason":"Distinguish coefficient and mean-response intervals from prediction intervals.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c8763039-5336-566f-9ec3-39769854ecfc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a73412970699b32398e1fba3095c5baf3e22cf70cd6b9aae4f2d9ae14e8fb11c","order":585,"parent_id":"63a26a6f-faaa-5dcd-8332-e28decfd5084","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"confidence interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/046","status":"active","target_term":"interval kepercayaan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"cd2ae8e8-54a8-5158-ad35-31fbdecc52c7","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0105 and R011-B005 source context; Abbreviation of rentang antarkuartil","id":"c879f35c-0a04-5191-8041-d7bff3528cb1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b3c31e6c0605c987ee4268715f5e13789135def8e90ab7cc1c4bcdc47c83007b","order":76,"parent_id":"cd2ae8e8-54a8-5158-ad35-31fbdecc52c7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics abbreviation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0105","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"IQR","stable_key":"r011/term/id-ID/iqr","status":"active","target_term":"IQR","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"1ed2e213-a3fe-5335-a1fd-476e70f4b2cb","decision":"b031_control","decision_reason":"Preserve the source's R or r symbol case in each exact context; do not silently normalize symbols.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"c8a15a35-4cc0-5438-8def-f0e57fe627a2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"909dbe751ed70977013872a48e636b088a2ac71434ed0ffda8cc3e568b6041a3","order":493,"parent_id":"1ed2e213-a3fe-5335-a1fd-476e70f4b2cb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"strength and direction of a linear relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"correlation","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/029","status":"active","target_term":"korelasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B035","concept_id":"87d151e0-5563-55be-8b4c-43162e3810d6","decision":"b035-section-9.2-approved","decision_reason":"Dalam prosa digunakan sebagai model parsimoni.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_2.json","id":"c9654236-3387-5faa-abd1-46fa54e76861","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0e4e3f4dcd9919ee3335e1a2fcd215f91a1cdaf3404e382283f37c7306c1686e","order":601,"parent_id":"87d151e0-5563-55be-8b4c-43162e3810d6","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","188a9f80-e4f7-5b56-9a5d-1f87a8dfe7e9"],"scope":"R011-B035:9.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B035"],"source_path":"staging/b035/R011-B035_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_2.tsv","source_sha256":"f328e5d96de4cea60e207d2624f025bf87df9433b53643bbd714e0a1c41c012e","source_term":"parsimonious","stable_key":"r011/term/id-ID/b035/002","status":"active","target_term":"parsimoni","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b035-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"17e082da-93c9-55f6-bb82-c7feea713035","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"c98b36ba-1d71-5c02-b28d-f58b526c7228","locale":"id-ID","native_record_sha256":"cb8d6d2f5739b4d7cf4ade08406102813e5b71769d0bb34ad2d591e288afe485","order":82,"parent_id":"17e082da-93c9-55f6-bb82-c7feea713035","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0082"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0082","status":"active","target_term":"distribusi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"adbfacc3-e785-54b6-aa77-8198431d1eff","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"c9ac11ba-e217-50a3-9f5c-b37543231074","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b98acb9fbeb03dd4f627eb171a26b603fe257aeceab4971d39a2081d71fbd679","order":29,"parent_id":"adbfacc3-e785-54b6-aa77-8198431d1eff","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"study design synonym","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0029"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"independent variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0029","status":"active","target_term":"variabel bebas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"3628fe9d-5d14-57de-8e9a-d27ff2ffbb71","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"ca0a5a5f-466b-5409-84e1-5a5d7f6c7331","locale":"id-ID","native_record_sha256":"469c9615aaa04db1b13037b88912e373ac83259abaa0a061b88d307024754faf","order":24,"parent_id":"3628fe9d-5d14-57de-8e9a-d27ff2ffbb71","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"simple random sample","stable_key":"r011/term/id-ID/simple-random-sample","status":"active","target_term":"sampel acak sederhana","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"79d6b5ec-099d-5a65-a07e-6f0f9f29d961","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"ca12e112-0766-5e7b-8cf4-bc0c188e73e2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"df32c8d414eef6b8a0d04e9cfa2a9b973232b171b22dac23dfb70597bd9461d7","order":401,"parent_id":"79d6b5ec-099d-5a65-a07e-6f0f9f29d961","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"treatment group","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0401","status":"active","target_term":"kelompok perlakuan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"efac52c5-3b58-5394-8b10-56aec90fb86c","decision":"context_control","decision_reason":"Extends admitted tail -> ekor without changing the mathematical direction.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ca79b1b5-7fad-5dcc-98a5-1028035111f7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"461b8be3f1d61d314179ae51393301dcdda82fa37ecda1b0e3f076e54ba80c95","order":421,"parent_id":"efac52c5-3b58-5394-8b10-56aec90fb86c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"F distribution and p-value","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"upper tail","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/019","status":"active","target_term":"ekor atas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"6f3e7a97-2bc2-5a2d-98f7-5fd6e3dc65af","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"cab21ff4-7b29-5613-a209-94c2d179165f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"16d07ad8bc063e8bb2444dc012d68ebe8c7dd7a0e75b6e887c3d7979bfd164d5","order":380,"parent_id":"6f3e7a97-2bc2-5a2d-98f7-5fd6e3dc65af","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"test statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0380","status":"active","target_term":"statistik uji","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"eab22e37-ea88-5e87-a08d-dd35894c024d","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"cb48a548-b13a-5c30-b214-b89f468a2c0c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a5ba90357b32ce927170da55cfa36d2449d05f41c73cc20410f6172ac1f2c70b","order":379,"parent_id":"eab22e37-ea88-5e87-a08d-dd35894c024d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"alternative hypothesis","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0379","status":"active","target_term":"hipotesis alternatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b7933758-4f81-5e12-aaa1-7e0a44077dc3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"cb915b2d-b3ae-58b1-84f7-c0fe7a5b42a3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4a17e5b477b0ea28aedf738d29cfca86fd97135aa1b6d0f48515228bbf3a76cc","order":20,"parent_id":"b7933758-4f81-5e12-aaa1-7e0a44077dc3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0020"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"categorical variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0020","status":"active","target_term":"variabel kategoris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"9e667b5c-2524-592e-aec5-6a3a248ec3fb","decision":"Use rata-rata; preserve mu.","decision_reason":"Admitted B014/B015 terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted B014/B015 terminology.","id":"cc15699b-ae57-5427-b61a-1e1e9794c68b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"35c1513b3c8fcce7f927121fb5795c03196f996dae0ab68b9d870df8113da953","order":20,"parent_id":"9e667b5c-2524-592e-aec5-6a3a248ec3fb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM020"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM020","status":"active","target_term":"rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":["rerata","rataan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"0eff251b-154b-5846-8460-b4bc24a500b5","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0086 and R011-B005 source context","id":"cc3d8032-ad9d-5a6a-b2e7-fc955d87e4e9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4d9b72605a370a715548a43396c4e8e1abdfffe0e665263308c7870250d3e23e","order":57,"parent_id":"0eff251b-154b-5846-8460-b4bc24a500b5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0086","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"weighted mean","stable_key":"r011/term/id-ID/weighted-mean","status":"active","target_term":"rata-rata tertimbang","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"0dc3a164-4d6d-5e95-a667-c1224536c386","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls; use the hyphenated form consistently, not nilai p.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ccd43c9d-d1c4-5cef-8530-3f9bec065f12","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2901d7cc541c4ebfe71e95331191b9004c49738bbd173bb27249ab8e33d90d3d","order":413,"parent_id":"0dc3a164-4d6d-5e95-a667-c1224536c386","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/011","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"32c24ca1-2b53-5f44-b5f1-61bbe35053fe","decision":"b030_control","decision_reason":"Use uji F and statistik uji F in prose; retain mathematical F styling and the source index sort key.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"cd03de3d-a45a-5241-ab52-bb6ecaf727f2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"47ccbcda72ee0a9d0e9fbf71c6e2fe49118f661a073555bf7e1c57a994379296","order":431,"parent_id":"32c24ca1-2b53-5f44-b5f1-61bbe35053fe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA hypothesis test","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"F-test","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/029","status":"active","target_term":"uji F","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"86a87103-1073-50f5-a739-44c0553d3d01","decision":"b030_control","decision_reason":"Use the conventional ANOVA term, not rata-rata kuadrat; retain source abbreviation MSE and formula identity.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"cd3c71ff-e89d-5cc1-86ec-eb5780468883","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e0178e192ea2fe8d834bfe6c742b80c4bdba7bb7ed63938214bd9187017fb7ca","order":434,"parent_id":"86a87103-1073-50f5-a739-44c0553d3d01","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA decomposition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"mean square error (MSE)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/032","status":"active","target_term":"kuadrat tengah galat (MSE)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"2bf1dbb3-002e-5048-b923-95a873600759","decision":"Use pendekatan normal terhadap distribusi binomial in headings and prose.","decision_reason":"Pendekatan is the clearer general-reader term; aproksimasi remains an accepted academic synonym.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Pendekatan is the clearer general-reader term; aproksimasi remains an accepted academic synonym.","id":"cda08245-7978-5906-bc66-6d9ddef63a31","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f44ae346e9b50e35ac79e75dc7feffc53c00e93843887fad90bf0d514d90b408","order":17,"parent_id":"2bf1dbb3-002e-5048-b923-95a873600759","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM017"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"normal approximation to the binomial distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM017","status":"active","target_term":"pendekatan normal terhadap distribusi binomial","translation_state":"language_reviewed","variants":["aproksimasi normal terhadap distribusi binomial"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"f0186045-4004-56e1-a8f8-79d4068c03f6","decision":"context_control","decision_reason":"Use the established natural phrase for distribution shape; do not replace the condition heading kenormalan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"cdece801-9fea-51ab-924b-3cf5713cf91e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"88fdf941850ce0c0e528ffb27bcc6a845781b282bc7f2c3c43195c7f2a3301a0","order":418,"parent_id":"f0186045-4004-56e1-a8f8-79d4068c03f6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition in running prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"nearly normal","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/016","status":"active","target_term":"mendekati normal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"5ff08d81-3f09-50c2-ab75-7fd9a5d72d46","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0084 and R011-B005 source context","id":"ce284f5d-9a03-5257-939e-763be9f60742","locale":"id-ID","native_record_sha256":"982046cedeb735c0c2ff9e69253c3fd7ad65ed000946582c5938f135d4a1d007","order":55,"parent_id":"5ff08d81-3f09-50c2-ab75-7fd9a5d72d46","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0084","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"population mean","stable_key":"r011/term/id-ID/population-mean","status":"active","target_term":"rata-rata populasi","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"1f81e361-8750-540d-8001-4679c320ff84","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Do not replace residual with population error.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ce3e9a0a-5fb9-58b2-ac7b-9667289df357","locale":"id-ID","native_record_sha256":"09bf435df0ecfa5cd155ca98029d856860b2d89b120d8c95d8cf8cb86e4e8d8a","order":555,"parent_id":"1f81e361-8750-540d-8001-4679c320ff84","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"objective criterion","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"sum of squared residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/016","status":"active","target_term":"jumlah kuadrat residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"af5dd421-170b-510e-bd64-753607e825c7","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0064 and R011-B004 source context","id":"ce71dd80-b8dd-589f-9bfd-3e8f7f16972b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"75ee06b08689a9d9d4739235a7ab4c9b58ab55e7bdf879802dc07f099201674c","order":35,"parent_id":"af5dd421-170b-510e-bd64-753607e825c7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0064","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"experimental unit","stable_key":"r011/term/id-ID/experimental-unit","status":"active","target_term":"unit eksperimen","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"2ba94c3f-c1a6-5a03-b893-c50de2cc16e8","decision":"Use komplemen.","decision_reason":"Admitted probability control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted probability control.","id":"cef643e1-1290-5e76-8fd1-773a54e80464","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b95ab358d7a7509ab93ed15db4d7b09c68ce6a76d10ea60f8605dedbe287b9e0","order":19,"parent_id":"2ba94c3f-c1a6-5a03-b893-c50de2cc16e8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM019"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"complement","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM019","status":"active","target_term":"komplemen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"03b93084-0bd0-5fab-9e87-fcf05de1aeb8","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0083 and R011-B005 source context","id":"cf4ef6c0-92a7-5c0d-9160-0569e0bf025b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"55b21d23786444464fe06b561c40a8c55bc38b81d28506e68c9fd08c58a0ad1f","order":54,"parent_id":"03b93084-0bd0-5fab-9e87-fcf05de1aeb8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0083","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"sample mean","stable_key":"r011/term/id-ID/sample-mean","status":"active","target_term":"rata-rata sampel","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B023","concept_id":"8fb748ce-0896-59e7-8d69-a61b77f888fb","decision":"admit exact B023 controlled term","decision_reason":"The accepted B023 staging uses this term consistently; the bounded Indonesian field-usage QA found no mathematical or conventional reason to replace it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact terminology, protected-TeX, exercise-answer, chart, and deterministic-build receipts; restrictive fallback witness bytes are not redistributed.","id":"d0001263-1a96-5dc5-a28f-e82d71ff503b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"80c1bee15467784159d5ed9085f4ff89a189bae6a4ed5077728f1011e800df8f","order":191,"parent_id":"8fb748ce-0896-59e7-8d69-a61b77f888fb","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T18:50:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","a6e32195-1507-50f4-a3a0-88884cb47648"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B023","R011-TERM-0191"],"source_path":"qa/b023-translation/R011-B023_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"643aca88b1b6246cc850292f3ced5729c549b1f540cb8bc4949f49a7ec96c46a","source_term":"difference of two proportions","stable_key":"r011/term/id-ID/b023/0191","status":"active","target_term":"selisih dua proporsi","translation_state":"language_reviewed","variants":["selisih proporsi dua populasi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b023-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"dd06bd38-e40b-5f06-915c-388e7446908e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0114 and R011-B005 source context","id":"d02e7a43-d27b-5833-ac79-630cba379c94","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4132c3129251fc0683ab7658f0935acf160f7d0f45b9745b860cc5f2d35b4569","order":85,"parent_id":"dd06bd38-e40b-5f06-915c-388e7446908e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data transformation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0114","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"logarithm","stable_key":"r011/term/id-ID/logarithm","status":"active","target_term":"logaritma","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"058a866f-4471-51a5-bd70-0a298261e3e8","decision":"Use prediktor linear consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Directly attested by the same-field Indonesian statistics witness and recorded for future use.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"d03ab322-ac1a-51e9-adee-128479814a76","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bdacfc49f192188b39ace008da06362d4a6bbbee36895179635c0a2c2d9ebc65","order":11,"parent_id":"058a866f-4471-51a5-bd70-0a298261e3e8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"confirmed future generalized-linear-model terminology control","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM011"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"linear predictor","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM011","status":"active","target_term":"prediktor linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"6dc1889e-633f-5de2-b357-59e54d74ca28","decision":"Introduce risiko sendiri (\\emph{deductible}) once, then use batas risiko sendiri.","decision_reason":"No admitted or field-witness control exists; risiko sendiri is the provisional Indonesian insurance term and the English source term prevents ambiguity.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"No admitted or field-witness control exists; risiko sendiri is the provisional Indonesian insurance term and the English source term prevents ambiguity.","id":"d063e2d8-2aeb-557b-88f1-7f60aa18134d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c47ff5cf3769fc85b9d0d0192d10bb152af93af3d0e702d473686076b845478b","order":26,"parent_id":"6dc1889e-633f-5de2-b357-59e54d74ca28","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM026"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"deductible","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM026","status":"active","target_term":"risiko sendiri (deductible)","translation_state":"language_reviewed","variants":["deduktibel"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"622243a1-bf6e-57cc-a60c-026bf145c09d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0115 and R011-B005 source context","id":"d08aa434-e0fb-5f6b-aef9-69b5a2f01f62","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d86bdc7a4c97876856fa3df6a7dbfd257da584206f47865b2feb0dcce35512aa","order":86,"parent_id":"622243a1-bf6e-57cc-a60c-026bf145c09d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0115","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"intensity map","stable_key":"r011/term/id-ID/intensity-map","status":"active","target_term":"peta intensitas","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"c5cd16ce-1e9d-5d41-a4d1-fd86b860f467","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0103 and R011-B005 source context","id":"d1123c1b-3c43-5973-b7f9-4165a0f91670","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4c1267624f2f4a187b192bfa3e4fd8890506f2b35c58fd6032b8186a411c2d42","order":74,"parent_id":"c5cd16ce-1e9d-5d41-a4d1-fd86b860f467","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0103","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"median","stable_key":"r011/term/id-ID/median","status":"active","target_term":"median","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"b77a8b68-335e-552b-98e6-d090de1ec595","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"d17ec833-5f05-5ec6-956a-741c6edbb61f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"62ba48e0a0e4600d5c8e9f85e3eb63a53cdd2a25fa11d3572b891a1e8808f975","order":12,"parent_id":"b77a8b68-335e-552b-98e6-d090de1ec595","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-12"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"sample space","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/sample-space","status":"active","target_term":"ruang sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"7e5a7a17-6c1b-5b86-8b06-74c22d96ba8c","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Padanan deskriptif yang jelas untuk garis tren halus pada plot diagnostik.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"d19fb1b4-7561-591f-bf87-f94766b297cf","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e086090b42ad79ea3828aaead53fe55a9b1bbc00c4502731fdf3364f03586123","order":627,"parent_id":"7e5a7a17-6c1b-5b86-8b06-74c22d96ba8c","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"smoothed line","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/017","status":"active","target_term":"garis yang dihaluskan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"84a968e2-fd5b-5d50-bb90-0ba0935e29a3","decision":"b030_control","decision_reason":"Extends accepted varians gabungan; do not imply that MSE is an ordinary unpooled sample variance.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"d1e2461f-8576-5f76-bea0-eb32b4a5ba93","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7034aeb73b7c104615329a00a63b72adce2c4ee9a9a89e86ea3c1677dc9f7b0b","order":438,"parent_id":"84a968e2-fd5b-5d50-bb90-0ba0935e29a3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"interpretation of MSE","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"pooled variance estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/036","status":"active","target_term":"estimasi varians gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"f7668cc3-2415-5d8d-81d4-60c5675e82fa","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Dalam rumus dan prosa ditampilkan sebagai R^2 tersesuaikan.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"d1e5c50c-c9a4-53d0-860d-a39155e02097","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6cc894575cf8d12f463b30b2688c573b98b6fd07cfda8bb8d17939aadb483811","order":594,"parent_id":"f7668cc3-2415-5d8d-81d4-60c5675e82fa","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"adjusted R-squared","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/002","status":"active","target_term":"R-kuadrat tersesuaikan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"a9318ddb-de24-5f03-ba89-781ab1d44e12","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain source abbreviation SST and formula identity.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"d25814ec-37ba-5dfa-a298-8c6ce6681343","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d91abe08234c91721a07568beacdf8d3dacca2c8e1034d4d7f64ed542ffe7f6e","order":436,"parent_id":"a9318ddb-de24-5f03-ba89-781ab1d44e12","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA decomposition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"sum of squares total (SST)","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/034","status":"active","target_term":"jumlah kuadrat total (SST)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"1353df24-b7a4-503a-8c00-fefe083a5852","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"d28f39f0-8dfc-566f-9dd9-0835d4b36660","locale":"id-ID","native_record_sha256":"34840350bcf5853c0a3cce523143f6915abf8efbf4801e78eef93153628f9729","order":389,"parent_id":"1353df24-b7a4-503a-8c00-fefe083a5852","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"normality","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0389","status":"active","target_term":"kenormalan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B009","concept_id":"a1eded49-73c0-525a-9e14-4d91bc92c6a1","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/terminology-id-source/R011_B009_TERMINOLOGY_EVIDENCE_RECEIPT.json; scratch/b009-candidate/R011-B009_HANDOFF.json","id":"d292c26e-67d2-5c14-9bfe-986a7fc45bf3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d12518e7de0581aa897be698e24a7eed8d25df7beb8694e3bb35842c0e3afa8a","order":6,"parent_id":"a1eded49-73c0-525a-9e14-4d91bc92c6a1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"probability / Chapter 3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B009","R011-B009-TERM-06"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"4f07fcf0e71e52bc99657835d5cced47b10ce9fc66b23dce156d400840690361","source_term":"disjoint","stable_key":"r011/term/id-ID/b009/disjoint","status":"active","target_term":"saling lepas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b009-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"d0582698-74ee-5a45-a5c0-18940179d5d1","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"The criterion is minimization of the sum of squared residuals.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"d31c8ec1-2b18-528e-95f9-9724fef04255","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a5f54c3392cd0d75f44522ac6567b4f32cb2b5b9fe7c457dbcf2e955d8709257","order":551,"parent_id":"d0582698-74ee-5a45-a5c0-18940179d5d1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2 criterion","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"least squares","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/012","status":"active","target_term":"kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"0cc8a3da-2540-5f84-83e9-5a12552714c4","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"d320026e-8b63-5cd9-a3cb-90c4e92c9c10","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5cab6b0a11c49d40bc1cd53cc30b6824d28ce5d96499ffc0a8a185860caaa623","order":14,"parent_id":"0cc8a3da-2540-5f84-83e9-5a12552714c4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"numerical variable","stable_key":"r011/term/id-ID/numerical-variable","status":"active","target_term":"variabel numerik","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"75b97f8b-ec89-5b0f-985b-73f00792e097","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"d380d68c-0c80-53cc-a4ca-332225fd4912","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1ce3b27517fb1c3517525700a3922e3d168cef97d0d97c7eddf763c41096f402","order":313,"parent_id":"75b97f8b-ec89-5b0f-985b-73f00792e097","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0313","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":["dk"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"74d95582-6244-514a-99cb-c996623d4c23","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"d3ad70e3-81a9-5dda-bbe1-382b4f5ad464","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c8ac01e39c34b2ca570e1895c60f74b38b479fcd39e990a608a1753bd5d3e83e","order":53,"parent_id":"74d95582-6244-514a-99cb-c996623d4c23","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0053"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"cluster","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0053","status":"active","target_term":"klaster","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"7b02d373-2ba5-5e34-9712-ab15a420f5e1","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B034; sumber bidang membuktikan plot residual dan statistik diagnostik.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"d3b398c3-c728-529b-9bc5-be65dc067351","locale":"id-ID","native_record_sha256":"97ba53a10d3c2492e0f068d6cdb1b2bb4bda0489a15a3c45e58f167da1be7a3f","order":614,"parent_id":"7b02d373-2ba5-5e34-9712-ab15a420f5e1","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"diagnostic plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/004","status":"active","target_term":"plot diagnostik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"17f59434-f100-5747-b564-f9759d39ffe0","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"d3f7027c-f0a8-58aa-b82a-d5fa01668cf0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"17584e415f1a7562086490ecbaa38e21c854852b72f7989adab1b257376e2f87","order":31,"parent_id":"17f59434-f100-5747-b564-f9759d39ffe0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"cluster sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/cluster-sampling","status":"active","target_term":"pengambilan sampel klaster","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"f1f8c9ae-b825-5da1-8d31-90b15970631b","decision":"b031_control","decision_reason":"Use respons yang diprediksi in running prose; preserve the hat notation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"d42baf4a-f84f-5a7b-8d91-55af3773ee37","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f04fe10e455c8b5dec9942dddfc0f40e8e3e066dfea6071f7b4f5e6bd13e4722","order":486,"parent_id":"f1f8c9ae-b825-5da1-8d31-90b15970631b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"hat-y_i","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"predicted response","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/022","status":"active","target_term":"respons prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"aede4f25-48ad-5f80-ba97-51740987ba5c","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0100 and R011-B005 source context","id":"d42e9f59-05ae-548a-82f9-59cbbfa268ed","locale":"id-ID","native_record_sha256":"95db40093b9fb65cc4c3461407938980439d53002ead1bfd59b8d6124a1b8f9b","order":71,"parent_id":"aede4f25-48ad-5f80-ba97-51740987ba5c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0100","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/standard-deviation","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"060965fd-6b1e-5cde-9698-eac8fb25cf13","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preserve the source inverse formula","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"d49788cb-d8a9-57e9-8313-1fe54c367fab","locale":"id-ID","native_record_sha256":"49f9b95f1805ce7e95d7e157e16e38b0e7aaaa2a645bf3f1a4a7f8a192cf82d1","order":191,"parent_id":"060965fd-6b1e-5cde-9698-eac8fb25cf13","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0191"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"inverse transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0191","status":"active","target_term":"transformasi invers","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B034","concept_id":"f5392037-dc71-5b2e-9a19-5b72806e0d14","decision":"b034-section-9.1-approved","decision_reason":"Bentuk adjektival yang lazim.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_1.json","id":"d4cf0c79-6a01-5af7-88e8-a5b37819703a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0c96291a3f9c56ab94b1628afd2b2dec4d30b2460e871087c021f0cc5a945276","order":597,"parent_id":"f5392037-dc71-5b2e-9a19-5b72806e0d14","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2617dd0e-3631-56a1-af0d-0f3816dcb2e2"],"scope":"R011-B034:9.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B034"],"source_path":"staging/b034/R011-B034_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_1.tsv","source_sha256":"ab2b7193fed600627a7040c80eb99cd9edde2e7b2a26121685d59734717b8197","source_term":"collinear","stable_key":"r011/term/id-ID/b034/005","status":"active","target_term":"kolinear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b034-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"2167a0fa-37a9-5fb9-a697-b7527119b596","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"d5811ab9-b1d7-502f-8947-dc72a529115e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2b3f348564b66ffed7c1653bed382d65fd03a9f0e656c2ecb1755d047b4f1f60","order":122,"parent_id":"2167a0fa-37a9-5fb9-a697-b7527119b596","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0122"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"categorical data","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0122","status":"active","target_term":"data kategoris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"d355b412-cd0b-5dba-9dee-2103d201a797","decision":"Use percobaan.","decision_reason":"The field witness repeatedly uses percobaan; reserve eksperimen for experiment.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness repeatedly uses percobaan; reserve eksperimen for experiment.","id":"d59e04f4-fee2-532f-9fbd-44f325e47cca","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc0f5244a051b835782671bd23888f019c9636332e5eae1da22b5e723a1be3ad","order":6,"parent_id":"d355b412-cd0b-5dba-9dee-2103d201a797","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM006"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"trial","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM006","status":"active","target_term":"percobaan","translation_state":"language_reviewed","variants":["eksperimen"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"47a84b82-d4b3-59d3-9d8d-aab79c449368","decision":"inherited_control","decision_reason":"Exact admitted term R011-TERM-0027.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"d5d26b44-3549-59c4-8503-9cc7139f1be9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3b4daefc4ad4f8bd2e0d89fc68d252f6db5107e400bb39ee89f7de0d71682263","order":476,"parent_id":"47a84b82-d4b3-59d3-9d8d-aab79c449368","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"x variable","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"explanatory variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/012","status":"active","target_term":"variabel penjelas","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0091 and R011-B005 source context","id":"d5faae60-2ee9-5f44-b2c3-846c95771705","locale":"id-ID","native_record_sha256":"233e99995899dfbd938d7cffc1d0adec9d50679d66f041b0f84b8e4774e5fac1","order":62,"parent_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0091","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"right skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/right-skewed","status":"active","target_term":"menceng kanan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"8a655167-3e55-582b-91d3-7b096130e4e7","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0134 and R011-B006 source context","id":"d719e0c6-9809-5677-9552-223348a0b548","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4ab0dd105b5ec2d6cf13d2026e369ef9dd9ff5706e088ad57bb55ba14831dff6","order":105,"parent_id":"8a655167-3e55-582b-91d3-7b096130e4e7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0134","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"mosaic plot","stable_key":"r011/term/id-ID/mosaic-plot","status":"active","target_term":"diagram mosaik","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"f4b91430-061a-5309-b1bd-edb751786e82","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"d7443c44-866c-5c1b-8099-86d1c94b19dc","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fe5825fe581cdee22da3c4b2c230ab53c11993c983571f8d147755d63aa3ad2a","order":162,"parent_id":"f4b91430-061a-5309-b1bd-edb751786e82","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0162"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"sampling error","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0162","status":"active","target_term":"galat pengambilan sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"38ce4fec-c843-5e36-968c-9ca6e791fb4f","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0096 and R011-B005 source context","id":"d767893d-8f0e-5690-8051-545d8e23983f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d73f71f1a68710dae65d572f614896efda13050f329a6ba9262a9413b4132aa2","order":67,"parent_id":"38ce4fec-c843-5e36-968c-9ca6e791fb4f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0096","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"bimodal","stable_key":"r011/term/id-ID/bimodal","status":"active","target_term":"bimodal","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"31c2a8f6-5fe5-5dbd-8d11-2fe273587cca","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0120 and R011-B005 source context; Use the same wording in alternative text and localized axes","id":"d777f3af-00bc-570b-a40e-1eeb4f29863f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"87a5d05abb53a507578b350e7a727cfcfd06d807980c02ac3761e7cd74572b5a","order":91,"parent_id":"31c2a8f6-5fe5-5dbd-8d11-2fe273587cca","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"county data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0120","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"median household income","stable_key":"r011/term/id-ID/median-household-income","status":"active","target_term":"median pendapatan rumah tangga","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"8b95dae3-6662-5a9b-a80d-b79af9f55248","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Padanan teknis yang dipakai di edisi sebelumnya.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"d7ba81df-1eba-5977-95c9-ee996180eef5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"27f971ccc11855753c8c39eadc1369bdc299c9acc051943d6f798b3a2e5d162f","order":654,"parent_id":"8b95dae3-6662-5a9b-a80d-b79af9f55248","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"diagnostic plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/010","status":"active","target_term":"plot diagnostik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c23decd2-9440-5440-bb9b-895adf9be16d","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"d8ba2239-9f2f-5c48-8bda-36e839453cee","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2cdea863920ce757652bdac46a0988b02c6b3eeafb2096703771b376887b0f35","order":112,"parent_id":"c23decd2-9440-5440-bb9b-895adf9be16d","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0112"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"robust statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0112","status":"active","target_term":"statistik robust","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"e759c774-bbdf-5ba6-b169-a20f94c62df1","decision":"Use variabel acak Bernoulli for full precision.","decision_reason":"The existing B012 control fixes random variable as variabel acak; the field witness uses variabel Bernoulli.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The existing B012 control fixes random variable as variabel acak; the field witness uses variabel Bernoulli.","id":"d8dab7b3-5a6a-5112-b3fd-80f578365ab4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"901c937a3d07b7b4aa39570bd04ed35d8f342e1b646b27c58a1c8a16a09ceddc","order":3,"parent_id":"e759c774-bbdf-5ba6-b169-a20f94c62df1","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM003"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"Bernoulli random variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM003","status":"active","target_term":"variabel acak Bernoulli","translation_state":"language_reviewed","variants":["variabel Bernoulli"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"965eff9c-006d-51f3-8409-b1335e18be99","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Preferred Indonesian field name; reserve inferensi for the act or process when context requires it","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"d96fe405-c61a-5b80-8b8f-76489c5937bd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6d79e1eb1135ad960b9a3915208a66c9f40ed7c74719d2a889eff652ef6b73a5","order":150,"parent_id":"965eff9c-006d-51f3-8409-b1335e18be99","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"field of statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0150"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"statistical inference","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0150","status":"active","target_term":"statistika inferensial","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"c67dba19-84f0-5b64-b955-58d15000bd0d","decision":"Use proses acak.","decision_reason":"Admitted probability control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted probability control.","id":"da4c1cd7-6b48-59fd-b587-44b78c19b1cb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c42998b220a84d40eae28d320bb00db3aae303e244a670ab393f730fd7a4bd80","order":20,"parent_id":"c67dba19-84f0-5b64-b955-58d15000bd0d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM020"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"random process","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM020","status":"active","target_term":"proses acak","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"822e5931-0c7e-58ef-a1e8-fda91577af9c","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0136.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"da9a3173-ab4f-56bb-9286-d065c7d4d655","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7c917241773ba1bdc0af635cf6ed2f50d6c9346a59599b453270deda2a63f364","order":420,"parent_id":"822e5931-0c7e-58ef-a1e8-fda91577af9c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"side-by-side box plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/018","status":"active","target_term":"diagram kotak berdampingan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"d9f76ea1-bc59-53e1-857f-6b161c1d0f92","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"daa86621-4a7a-5c75-84a2-b75b149031c5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"887a8b2f53a47e7a44f94e92bd10af2009a2aeea7bcfea918982f6695b82c7e7","order":14,"parent_id":"d9f76ea1-bc59-53e1-857f-6b161c1d0f92","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0014"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"observational unit","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0014","status":"active","target_term":"unit observasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"48d52865-fcac-5e8f-8ab4-324e3ed17d80","decision":"b033_control","decision_reason":"Keep separate from an individual-response prediction interval.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"daa95907-3352-5b2a-a5c0-1c23561982ac","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc370df06b989a57c4132ea985f8e8f7688f25b2a37cfd7bdbe17bde57fbccce","order":587,"parent_id":"48d52865-fcac-5e8f-8ab4-324e3ed17d80","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"mean response prediction","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"confidence interval for the mean response","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/048","status":"active","target_term":"interval kepercayaan untuk respons rata-rata","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"abfebba1-6d51-5525-bd8e-e68a91fc9114","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"dc0f6987-f02f-53e3-9230-72e3e0fdf062","locale":"id-ID","native_record_sha256":"786fa59eda289dd9e2af19fb631d68b801f24525262259a83b3f67ad6f75eacf","order":326,"parent_id":"abfebba1-6d51-5525-bd8e-e68a91fc9114","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"paired observations","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0326","status":"active","target_term":"pengamatan berpasangan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"37da05e1-cf03-535b-bdb0-0d28b236bfdc","decision":"b032_control","decision_reason":"Use category/level language without implying an ordered numerical measurement.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"dc586e07-7039-5876-b684-bc7b06d4fc45","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9c7217098ea67cd7d9dd94fee49bc265b61648d3fe8801224acdf4550d1a8b56","order":530,"parent_id":"37da05e1-cf03-535b-bdb0-0d28b236bfdc","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"binary categorical predictor","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"categorical predictor","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/025","status":"active","target_term":"prediktor kategoris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"96b2d59b-6e2e-56cb-bdc7-bf69122e1ec9","decision":"Use variabel acak binomial.","decision_reason":"The admitted edition fixes random variable as variabel acak; the field witness uses variabel random binomial.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The admitted edition fixes random variable as variabel acak; the field witness uses variabel random binomial.","id":"dc5c16fe-6836-55fc-a53b-2530da399dda","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a813f9d59c54fb76f2693cd70a7033dd88defdd6003885fec5cb89b9d9c9b32d","order":4,"parent_id":"96b2d59b-6e2e-56cb-bdc7-bf69122e1ec9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM004"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"binomial random variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM004","status":"active","target_term":"variabel acak binomial","translation_state":"language_reviewed","variants":["peubah acak binomial"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"f912a961-54eb-5c68-99cc-64861fe5da85","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"dcee1d45-ffb6-54f4-a942-9d10702c005b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"80292aaa432550a22833e6dc0ece8f603b179e3e1aeb60b108237bff2714298a","order":22,"parent_id":"f912a961-54eb-5c68-99cc-64861fe5da85","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"variable type","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0022"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"ordinal","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0022","status":"active","target_term":"ordinal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"c5109902-f56d-56a5-919f-e24c141240c0","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0099 and R011-B005 source context","id":"dd9b56cc-6f0c-5fe6-b379-e4f622410a34","locale":"id-ID","native_record_sha256":"405c977639a5c08e8c609d15c69045efbde9fda867a293f9695660eca5c59de8","order":70,"parent_id":"c5109902-f56d-56a5-919f-e24c141240c0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0099","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/variance","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"60118143-ba25-5c96-9c5f-3fa84995cad5","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0081 and R011-B005 source context; Use only as a natural synonym after establishing rata-rata as the controlled term","id":"ddd74dfb-69bf-5bc0-b0ee-bfc3698baced","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e254e154433371121b6fe1b2eba77d6040364a2bfa8235b05aed3ecc192c3308","order":52,"parent_id":"60118143-ba25-5c96-9c5f-3fa84995cad5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics synonym","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0081","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"average","stable_key":"r011/term/id-ID/average","status":"active","target_term":"rerata","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c85229fa-45c7-5575-9d21-b1c962a790cd","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"df18a027-42d9-5d35-9c24-aca72f0350dd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc67dbafe93185b7ac79befc340562af51b7772225be24f1d7a18d7deae8f57f","order":85,"parent_id":"c85229fa-45c7-5575-9d21-b1c962a790cd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0085"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0085","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"c9b35017-fec8-5e4b-8685-2f4536317b22","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0016; R011-TERM-0155; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Use transplantasi for the procedure and receives a transplant -> menerima transplantasi.","id":"df9ddca9-49d8-509a-887c-e4d18f7ab6ce","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0a2ef383f85268d229f903fb0d75e4a4a584722cb477da0e77e8ad975b67b1d7","order":126,"parent_id":"c9b35017-fec8-5e4b-8685-2f4536317b22","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"Stanford study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0155","R011-B007-TERM-0016","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"heart transplant","stable_key":"r011/term/id-ID/heart-transplant","status":"active","target_term":"transplantasi jantung","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"7799d4e3-27d4-5b15-8ebd-1de8b3fb102d","decision":"b033_control","decision_reason":"Use only for an individual future response, not a mean response.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"dfcf7910-8962-5c07-9db3-de137b0b6090","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3c04943ec0b93ac1110eee624b0223c84b8339144baaa2e536a1a10fe9bb5cc8","order":586,"parent_id":"7799d4e3-27d4-5b15-8ebd-1de8b3fb102d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"individual response prediction","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"prediction interval","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/047","status":"active","target_term":"interval prediksi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"f7ec5929-5581-54f7-8f49-cc1ab748d161","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Source uses segmented bar plot as a synonym of stacked bar plot","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e00b6126-00f0-51d1-8c1c-03b774e349cd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ec518c07f89d94f373d8a71d10795535a60868a936c6cb27a7875af8af48fea0","order":131,"parent_id":"f7ec5929-5581-54f7-8f49-cc1ab748d161","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization synonym","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0131"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"segmented bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0131","status":"active","target_term":"diagram batang bertumpuk","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"4151937f-48c8-5ed0-9b04-ccef9d062a51","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"e0c6da71-34c7-5a08-bc07-59fcf6168a8b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a4977c641b31a3b0f54e5c9d5593dd1f03ac1a0aa3080f158c3bad5b82db0f25","order":383,"parent_id":"4151937f-48c8-5ed0-9b04-ccef9d062a51","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"two-sided hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0383","status":"active","target_term":"uji hipotesis dua sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B006","concept_id":"28855bd1-c6a3-5db7-ab73-c0cc4aeb9fae","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0132 and R011-B006 source context","id":"e0d3431f-7aec-5f7c-9602-6fab43133470","locale":"id-ID","native_record_sha256":"627a53fe904608ac4c3654df85f85a89baa357be94e18f57e49c52a16de3961a","order":103,"parent_id":"28855bd1-c6a3-5db7-ab73-c0cc4aeb9fae","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0132","R011-B006"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"side-by-side bar plot","stable_key":"r011/term/id-ID/side-by-side-bar-plot","status":"active","target_term":"diagram batang berdampingan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b006"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"2665765b-42f2-5374-a1d5-bbaa14f15267","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"e0ed406e-864a-5fd7-a2cf-73f5b66eb5ab","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d5ac2fb8d191d6ec6319e584b300aebf44111f9537246d487b303fef9e1c465a","order":314,"parent_id":"2665765b-42f2-5374-a1d5-bbaa14f15267","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0314","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["SE"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e54d0a5a-1cb8-5dda-bfc6-a0b1b83626cc","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Retain IQR as the source abbreviation","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e14eb047-84fa-5da3-89f2-c4928e58e071","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e8b9b7d32df9e966132ab710818fc7f0cd74cbbeb1b9068c25b9717e71f62016","order":104,"parent_id":"e54d0a5a-1cb8-5dda-bfc6-a0b1b83626cc","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0104"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"interquartile range","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0104","status":"active","target_term":"rentang antarkuartil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"5b00cd0b-a32a-5e71-a07e-98fd1aeeb7df","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"e16a881b-7d1a-5c50-9dbf-883f7cb9089f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"264ad7ec64dfc5922d02e7e913815f7e85a799e727d56bcfae454f3ed44df25d","order":370,"parent_id":"5b00cd0b-a32a-5e71-a07e-98fd1aeeb7df","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"point estimate","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0370","status":"active","target_term":"estimasi titik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4da52ae6-14da-5c40-963b-ffd019acb688","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Natural technical term.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e261595d-1bfa-5899-95b4-8bd0f3c98c05","locale":"id-ID","native_record_sha256":"119b7ecd71c86f2c71b0a989c23feff638b656272d26e234c02962f1e5eadffb","order":151,"parent_id":"4da52ae6-14da-5c40-963b-ffd019acb688","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"statistical inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0151"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"model selection","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0151","status":"active","target_term":"pemilihan model","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"90a585ce-7f18-5633-8215-2d3c2d4891b2","decision":"b030_control","decision_reason":"Use the singular generic technical label in Indonesian tables; preserve row order and values.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"e293b648-0e94-5dae-843c-aa896964def1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c9b05010bc4b09e441e14b91c94856e8bc1b6a94268457dc954e62534d924256","order":463,"parent_id":"90a585ce-7f18-5633-8215-2d3c2d4891b2","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software table row label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Residuals","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/061","status":"active","target_term":"Residual","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"11ee07c1-9baa-56a6-8347-1308ea311014","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B031--B034 dan dibuktikan langsung oleh sumber bidang Indonesia.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"e2a2b5f0-1e97-5a83-a781-c21ae341499c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f58398e51ee50b61f2c6ed8b4da2f7e216856f03f8a5f2ad45248a44f9374b4","order":629,"parent_id":"11ee07c1-9baa-56a6-8347-1308ea311014","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"predictor variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/019","status":"active","target_term":"variabel prediktor","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"5f5caad3-3ee7-5de6-b37b-23f8b439211a","decision":"b031_control","decision_reason":"Use hubungan, not relasi, in learner-facing prose.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"e31ea6b5-ae2a-5d21-8c49-7e3f0bc5e173","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3fab92440af499b97bda56cf5b9b496a182d65c1668c71ef0a72ed5023ced457","order":469,"parent_id":"5f5caad3-3ee7-5de6-b37b-23f8b439211a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"relationship between two numerical variables","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"linear relationship","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/005","status":"active","target_term":"hubungan linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"793771b4-ede7-56aa-9d30-c9038a8a663d","decision":"context_control","decision_reason":"Retain the established baseball term and literal variable name HR.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"e37e5190-46bb-52a4-a251-69a5eecc273d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4baf3e0e38179b389c917667916efa38963b9556b3d15ebfa0a454ed1aad13e4","order":458,"parent_id":"793771b4-ede7-56aa-9d30-c9038a8a663d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB variables and prose","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"home run","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/056","status":"active","target_term":"home run","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"205824d9-8c9e-559b-8964-ee5c3cb15da7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e3b440d7-8e14-5c64-ada2-4fd8cf747bc7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"16fd76fee1b60ae44724926b628ca7465849eb7e5f3a1169405cb75a303d069f","order":44,"parent_id":"205824d9-8c9e-559b-8964-ee5c3cb15da7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"sampling","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0044"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"non-response bias","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0044","status":"active","target_term":"bias nonrespons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"47a4a747-0a61-5419-a398-d3e253d2f117","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"e43be60f-6d40-505d-917f-039ab80ec2b4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f5e91fd6826a0c1d89b80a9266fe7b78a8160b761cd3236c403ab5a47cbd1a47","order":164,"parent_id":"47a4a747-0a61-5419-a398-d3e253d2f117","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0164"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"sampling distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0164","status":"active","target_term":"distribusi sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi pengambilan sampel"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"aede4f25-48ad-5f80-ba97-51740987ba5c","decision":"Use simpangan baku consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"e454d6d1-a895-54a9-b27b-35e7131fb6d9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6c052a77fbe764ca2f8147b375ef30bdb9fef9b519243908473f7652f66f6054","order":6,"parent_id":"aede4f25-48ad-5f80-ba97-51740987ba5c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM006"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM006","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["deviasi standar"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"83c626fe-92f4-5c13-a86d-42274612ef01","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Pertahankan rumus invers sumber.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"e4a1abea-69ca-5315-894f-75a67f55806b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"064d1d008c65d9c6ae77f65cbf5166a5a7217cfd9eb3c77b2efd70491ff3433d","order":634,"parent_id":"83c626fe-92f4-5c13-a86d-42274612ef01","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"inverse transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/024","status":"active","target_term":"transformasi invers","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"4db14938-0073-565e-97e7-52d5ad99cf85","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"e4f36849-8606-5da6-a1d6-856a841d2175","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9c4b8df03723095b48deb1f88155ba31c9028119ba43d376e095e513e1659461","order":198,"parent_id":"4db14938-0073-565e-97e7-52d5ad99cf85","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0198"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"chi-square goodness-of-fit test","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0198","status":"active","target_term":"uji kesesuaian khi-kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":["uji khi-kuadrat satu arah"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"b3091050-234a-5e25-9b35-62e087b0a405","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0066 and R011-B004 source context","id":"e5a6a9b4-0c7b-50eb-a244-5b5b7a90dc53","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3fcd756c55605174f1df35b98dcf330b0f77fdccaeedfb785c4882783a38b94f","order":37,"parent_id":"b3091050-234a-5e25-9b35-62e087b0a405","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0066","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"blocking","stable_key":"r011/term/id-ID/blocking","status":"active","target_term":"pemblokan","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"a1c1ea7b-80a6-5b34-b93b-251b23b9c31d","decision":"b033_control","decision_reason":"Preserve the edition-wide choice linear rather than alternating with linier.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"e5d30c6e-12c2-537c-b9c8-be53ffe408ec","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc5b9ca8a20dd39cff29d5dc3a6424b8466b6d2281afb03274ed37dbfbc0f0bf","order":577,"parent_id":"a1c1ea7b-80a6-5b34-b93b-251b23b9c31d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"inference for linear regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/038","status":"active","target_term":"inferensi untuk regresi linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"3e0ca2a1-19a6-57b9-bfbf-1b8048536dbe","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0077 and R011-B005 source context","id":"e6337ba4-0c66-5333-a648-006841f7d638","locale":"id-ID","native_record_sha256":"98cbbf438f41ee1676d073f18f86ac9ee35e870762e60f6de66470b03edf5e0d","order":48,"parent_id":"3e0ca2a1-19a6-57b9-bfbf-1b8048536dbe","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0077","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"paired data","stable_key":"r011/term/id-ID/paired-data","status":"active","target_term":"data berpasangan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B023","concept_id":"62090286-4f58-5712-ade6-a3c4e91669e4","decision":"admit exact B023 controlled term","decision_reason":"The accepted B023 staging uses this term consistently; the bounded Indonesian field-usage QA found no mathematical or conventional reason to replace it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact terminology, protected-TeX, exercise-answer, chart, and deterministic-build receipts; restrictive fallback witness bytes are not redistributed.","id":"e6411dc4-2bb9-56ca-b119-ec7da2a76c81","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2872b27dbb75d396ad414e19713b52f3e7302560bcfc3cfedd7668767d6142d4","order":195,"parent_id":"62090286-4f58-5712-ade6-a3c4e91669e4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T18:50:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","a6e32195-1507-50f4-a3a0-88884cb47648"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B023","R011-TERM-0195"],"source_path":"qa/b023-translation/R011-B023_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"643aca88b1b6246cc850292f3ced5729c549b1f540cb8bc4949f49a7ec96c46a","source_term":"standard error for a difference of two proportions","stable_key":"r011/term/id-ID/b023/0195","status":"active","target_term":"galat baku untuk selisih dua proporsi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b023-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"88e40614-d65d-5ee5-9561-8a6b5f360395","decision":"context_control","decision_reason":"Matches accepted Chapter 7 answer usage and the edition's capitalization pattern; retain the numeral 1.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"e65100ac-a61b-5160-b143-46e6753cd973","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2257cd981192294cd5a7cf2f10b50972a51e19ef054256b57f481766c17b12bf","order":444,"parent_id":"88e40614-d65d-5ee5-9561-8a6b5f360395","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"multiple-testing risk","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Type 1 Error","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/042","status":"active","target_term":"Galat Tipe 1","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"8fe21181-5ba2-5e37-b220-b9d59d051051","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"e69845f1-9152-58b3-a4df-45521000e0ba","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f34011e014f0be030671ed25169b2ebec9eecbcef199b7bdb9c3953f3c4f99a4","order":339,"parent_id":"8fe21181-5ba2-5e37-b220-b9d59d051051","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"one-sided test","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0339","status":"active","target_term":"uji satu sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"9fa0939e-abbe-5069-8298-b07ac5c17103","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Istilah domain Mario Kart.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"e768855a-4c17-5ba5-bcc4-eddb472a1baa","locale":"id-ID","native_record_sha256":"741a353f54b04661f9c5c34f37f55232a1e6cc26c05c41130db26742405b19aa","order":650,"parent_id":"9fa0939e-abbe-5069-8298-b07ac5c17103","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"auction price","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/006","status":"active","target_term":"harga lelang","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"8891cdf2-3971-5ccc-81df-e0ef71ee9a9e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e7d0108b-cf88-5783-b3d8-8c992b009bb2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"977f57ea3ddf14807cdcf50cb229da9612f227e32ae2d660902b7afcdcef24e1","order":58,"parent_id":"8891cdf2-3971-5ccc-81df-e0ef71ee9a9e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0058"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"sample statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0058","status":"active","target_term":"statistik sampel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B023","concept_id":"75a0b596-313a-5d61-b12f-e787d1020984","decision":"admit exact B023 controlled term","decision_reason":"The accepted B023 staging uses this term consistently; the bounded Indonesian field-usage QA found no mathematical or conventional reason to replace it.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact terminology, protected-TeX, exercise-answer, chart, and deterministic-build receipts; restrictive fallback witness bytes are not redistributed.","id":"e83e45bc-a104-5edd-b152-e9875d4c3e36","locale":"id-ID","native_record_sha256":"298cee03248d21d16addff0c99c50d60878b549f2db7bc97e605b28946a417b3","order":192,"parent_id":"75a0b596-313a-5d61-b12f-e787d1020984","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T18:50:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","a6e32195-1507-50f4-a3a0-88884cb47648"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B023","R011-TERM-0192"],"source_path":"qa/b023-translation/R011-B023_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"643aca88b1b6246cc850292f3ced5729c549b1f540cb8bc4949f49a7ec96c46a","source_term":"pooled proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b023/0192","status":"active","target_term":"proporsi gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b023-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B017","concept_id":"d42ddb11-e234-529d-9237-b2891c350f7a","decision":"Use jumlah percobaan yang tetap consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"All 11 checked terms were supported or uncontested; no glossary or canonical-text propagation was justified.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent B017 Indonesian field-usage QA, supported by a peer-reviewed MATHunesa PDF fallback and an official Universitas Jember module, plus admitted B015/B016 terminology controls.","id":"e8b1ab00-49c4-58e4-b5f3-5e9ab45da64e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3945575c6466597001b7c4cbe9b456f95d64b2481f27467bf6d002394ac4cc25","order":7,"parent_id":"d42ddb11-e234-529d-9237-b2891c350f7a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T04:40:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","69574f5b-e113-5529-9d72-6ebfd1501a86"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B017","B017-TM007"],"source_path":"scratch/r011-terminology-qa/R011_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"2fb64887ed8d5a4800aff4a0fec9116441f60d6e6c8f19b2a2496eefa2838737","source_term":"fixed number of trials","stable_key":"r011/term/id-ID/b017/TM007","status":"active","target_term":"jumlah percobaan yang tetap","translation_state":"language_reviewed","variants":["banyak percobaan tetap"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b017-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"30e68b8c-80dc-5c99-8703-0be295ed5dba","decision":"Use eksperimen binomial when the source says experiment.","decision_reason":"The field witness defines “eksperimen binomial” and describes it as n identical independent trials.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness defines “eksperimen binomial” and describes it as n identical independent trials.","id":"e8c1c051-ad79-5bf9-ad61-97531dff8d38","locale":"id-ID","native_record_sha256":"57bffc163c5bbc0ac03debfbc563624f18470777f3894a61514b8a6cd273fdf3","order":3,"parent_id":"30e68b8c-80dc-5c99-8703-0be295ed5dba","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM003"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"binomial experiment","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM003","status":"active","target_term":"eksperimen binomial","translation_state":"language_reviewed","variants":["percobaan binomial"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"bad51a3c-3423-5af5-b656-cf800dfcc259","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Keep linear consistently; field witness also uses linier but this edition does not alternate.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"e8ce1b39-604f-5e2d-9f7b-f5f9eb88ee5f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e3bdb795be3636cbd4bf954a845dde0e66a4040e1a871ccf36ce307f8cfba1c8","order":540,"parent_id":"bad51a3c-3423-5af5-b656-cf800dfcc259","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"linear regression","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/001","status":"active","target_term":"regresi linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4feaee7e-7d79-501d-8900-909eb300cd17","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e93ad5b2-1f40-54f1-b6ce-e3b5d9e9dcc9","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2f6bb23ec0fa6ebf4c4f8ab6207db3f29652b47c861a97b8ca407b7939a8e8be","order":24,"parent_id":"4feaee7e-7d79-501d-8900-909eb300cd17","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0024"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"associated","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0024","status":"active","target_term":"berasosiasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"6487053f-946e-55e8-9537-5486cf59aabf","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"e93b224b-b5d2-51ac-8f9e-fcef50e8c2d3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2bb53f05ae4bf248101018f16193e879fae5cdad939d9b1e3b2eff49dbb09e95","order":135,"parent_id":"6487053f-946e-55e8-9537-5486cf59aabf","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0135"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"pie chart","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0135","status":"active","target_term":"diagram lingkaran","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"729163f5-96e8-5524-b475-85336c53bd57","decision":"admit exact B028 provisional controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"e96734dd-8d05-519c-84af-4bd4567315af","locale":"id-ID","native_record_sha256":"aa42d34e3df70fd59dcfaeced059795fc7b56d60626020508bdc0f00cafd9f61","order":365,"parent_id":"729163f5-96e8-5524-b475-85336c53bd57","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"pooled standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0365","status":"active","target_term":"simpangan baku gabungan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"2a2b4279-7bf2-58c0-a732-08d762a4298d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0108 and R011-B005 source context","id":"ea015f21-f82b-5f60-a0cc-6326474df17c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f9b2f73ed7a42b03068d982b05f6f6c28d9cbdf22119f4ce92e25b3ca39f647d","order":79,"parent_id":"2a2b4279-7bf2-58c0-a732-08d762a4298d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0108","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"first quartile","stable_key":"r011/term/id-ID/first-quartile","status":"active","target_term":"kuartil pertama","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"c6fbf52b-d708-527e-89f5-1ae24bdf510b","decision":"b031_control","decision_reason":"Directly attested seven times in the frozen Indonesian field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ea11c14d-1e80-5aaf-9e3a-01f94706cb4a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"009186f5cb0d00489d99f2658eda5a12c046a12d3370c70de27c77f6f1f85a17","order":494,"parent_id":"c6fbf52b-d708-527e-89f5-1ae24bdf510b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"formal statistic","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"correlation coefficient","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/030","status":"active","target_term":"koefisien korelasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B014","concept_id":"182eb71e-2710-5fc7-aabd-8db70354a566","decision":"Use Distribusi variabel acak for the Chapter 4 hierarchy title and the lower-case form in running prose.","decision_reason":"The admitted terminology view controls random variable as variabel acak, and the established edition already uses Distribusi variabel acak as the Chapter 4 public-answer heading.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b014-terminology/R011-B014_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b014-terminology/R011-B014_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"ea52e9b9-e2cb-5b0d-ab8c-a0727c1c56ed","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3f89b4a005227094900f8cfbc9c91f9bfb9da00505958534d70cff48a8b33c8d","order":13,"parent_id":"182eb71e-2710-5fc7-aabd-8db70354a566","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T04:20:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5013dc5b-3a29-5516-9948-98c064aa43e8"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B014"],"source_path":"ch_distributions/TeX/ch_distributions.tex","source_sha256":"a9253dc8529dd214e5f22397888e78d3390daa47593e26f68c18f97fd7a3876b","source_span":{"byte_end_exclusive":1,"byte_start":0,"line_end":1,"line_start":1},"source_term":"distribution of random variables","stable_key":"r011/term/id-ID/b014/distribution-of-random-variables","status":"active","target_term":"distribusi variabel acak","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi peubah acak"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b014-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"73d50f7c-4c33-5a39-9162-4497c843f0cd","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"eab80244-ec93-52bd-9335-830e17f87b08","locale":"id-ID","native_record_sha256":"c47b52907d1be2ca11c031100234e7bd1e9a66b7325441bb2803b0ac7aa466a2","order":93,"parent_id":"73d50f7c-4c33-5a39-9162-4497c843f0cd","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"distribution shape","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0093"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"symmetric","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0093","status":"active","target_term":"simetris","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"17a4a646-5862-55fd-bd56-170bd0185cff","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0160; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json","id":"eac9ad9b-507e-5477-a53b-f8307ee5ad49","locale":"id-ID","native_record_sha256":"03f3196a008d1973c661f3b9651d054a7fd65eb213eb21eb3c3b9a3fdf219796","order":131,"parent_id":"17a4a646-5862-55fd-bd56-170bd0185cff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"Use peluang for an individual event; retain probabilitas in established field or chapter names.","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0160","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"probability","stable_key":"r011/term/id-ID/probability","status":"active","target_term":"peluang (probabilitas)","translation_state":"language_reviewed","variants":["peluang","probabilitas"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"0eaac096-9f38-5510-add1-bfc4348cdfd7","decision":"b031_control","decision_reason":"Reserve galat for epsilon/model error; do not conflate it with an observed residual e_i.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"eae6dd04-5b67-5629-bd7d-9ae41ddea0cb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"26e0e8b82fed591c0e21af54f102647172c3504d65e66e0e05c56b43986e02fc","order":482,"parent_id":"0eaac096-9f38-5510-add1-bfc4348cdfd7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"epsilon in the population model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"error term","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/018","status":"active","target_term":"suku galat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"30ad37a7-6aeb-5963-9c7e-8b134cf3f27a","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"eb6361c4-795b-51cf-968a-9dadab4de40d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f9a3ce01f1ff1c94bc00fbbba02c5a4d94967f7b15c8fc97fa855d935808753","order":84,"parent_id":"30ad37a7-6aeb-5963-9c7e-8b134cf3f27a","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0084"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"population mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0084","status":"active","target_term":"rata-rata populasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"11a73379-6e22-527e-9bee-2665933bbf0a","decision":"Use gagal as the technical outcome label.","decision_reason":"The field witness explicitly labels binomial outcomes sukses and gagal.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness explicitly labels binomial outcomes sukses and gagal.","id":"ec4d5b6f-0429-5922-b867-2f7bfca2b73b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f329f1120b5b6c88598f789e2532a32b37d40c6e1c760f4d19ea815a0f34db8a","order":10,"parent_id":"11a73379-6e22-527e-9bee-2665933bbf0a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM010"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"failure","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM010","status":"active","target_term":"gagal","translation_state":"language_reviewed","variants":["kegagalan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"ce187c1a-5325-572d-a6c5-b18dd2b24fbd","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"ec502615-7159-50f0-ab52-431103fac313","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7c610689d04326d3c00fa5904a2d5f06b37f7d030a04ffe3ce664bc2881f01a3","order":165,"parent_id":"ce187c1a-5325-572d-a6c5-b18dd2b24fbd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0165"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"Central Limit Theorem","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0165","status":"active","target_term":"Teorema Limit Pusat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"baed1378-f6d3-5d97-b6c7-67997e5d823f","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ec8a64f5-5215-5deb-a878-4069bdc13aa6","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bf650f3b07c9dd22d3fe3daea495a2525002d564c5defe5d89f402f1ded7b12a","order":6,"parent_id":"baed1378-f6d3-5d97-b6c7-67997e5d823f","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"all","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0006"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0006","status":"active","target_term":"proporsi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"585a0ec1-e6ba-57b9-a238-e0cd81f2474a","decision":"inherited_control","decision_reason":"Keep distinct from observed residual.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ecafd807-27ee-5365-9668-8bc20fe79ae1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d547f0ca47a3aa86dfd18890c65b0ffed653fc52a8c69ce63163f3f0abd6f905","order":513,"parent_id":"585a0ec1-e6ba-57b9-a238-e0cd81f2474a","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"model terminology","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"error term","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/008","status":"active","target_term":"suku galat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"4db2ba13-0282-5dc0-b0f7-4e156810237e","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"ecbcd35f-9f9e-5472-a136-ad0cf099e196","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7771f4d3625fa1071ede109ea70f72d5150f559b4cfb04577c4b20d16d3dd14b","order":324,"parent_id":"4db2ba13-0282-5dc0-b0f7-4e156810237e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"Central Limit Theorem","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0324","status":"active","target_term":"Teorema Limit Pusat","translation_state":"language_reviewed","variants":["TLT"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B004","concept_id":"6a2820ac-4717-5f6b-8357-dfd73437d90e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0065 and R011-B004 source context","id":"ed011d0f-f18f-577c-8512-8f9ede95beec","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e6f23f6f6f724a761df2166d14b514ba93053dbad661c3f9c200728ca1e57706","order":36,"parent_id":"6a2820ac-4717-5f6b-8357-dfd73437d90e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0065","R011-B004"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"replication","stable_key":"r011/term/id-ID/replication","status":"active","target_term":"replikasi","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"46fafde8-50aa-52f3-8c89-359dabf56dab","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Extends admitted variability -> variabilitas.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ed1e692e-838d-5e93-b8ca-67fc72b84f7d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5626d1bcb6a515377cf9cd02ff5ecc27ede38101a0ca7bc544fb558448e3c1bf","order":143,"parent_id":"46fafde8-50aa-52f3-8c89-359dabf56dab","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"subsection title","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0143"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"variability within data","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0143","status":"active","target_term":"variabilitas dalam data","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"538cb94d-65ba-51eb-8960-58e221b90da5","decision":"Use variabel acak.","decision_reason":"B012 controlled terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B012 controlled terminology.","id":"ed2791c2-1cbf-5f9f-ac31-f2a124d5f08d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"70555d2c36dc209d71c06ce1ab045528c2039f2cfe34c55328f29f5fefef0492","order":10,"parent_id":"538cb94d-65ba-51eb-8960-58e221b90da5","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM010"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"random variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM010","status":"active","target_term":"variabel acak","translation_state":"language_reviewed","variants":["peubah acak","variabel random"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"3cb56403-de96-58fc-a413-22718a3e8d3f","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"ed4cdae9-3f9e-5d89-abf2-6970d69539ff","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e474e21580f997e73ba3e24e7a063fb5101f57448da813fc7f7fcfec0e1810c6","order":360,"parent_id":"3cb56403-de96-58fc-a413-22718a3e8d3f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"independent","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0360","status":"active","target_term":"saling independen","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"7632de0d-77a5-51da-8730-34622a01797e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"edbce37f-1ed0-5593-83c7-6d81c24aea51","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bb6c65a9991a5b55f9186c9869f65865598ca395f2cfbb27e228327524ed0e0a","order":129,"parent_id":"7632de0d-77a5-51da-8730-34622a01797e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"contingency table","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0129"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"column proportion","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0129","status":"active","target_term":"proporsi kolom","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"7c8a9ab9-eaaf-54a3-8d78-4e6cb2cfb267","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"ee0d2c69-d6db-5664-b1b1-dca39c947807","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9d0ad580fb6433e7e657eb2f6a446e38d36cc8483f26da2fc29a4ffc712b1c5c","order":353,"parent_id":"7c8a9ab9-eaaf-54a3-8d78-4e6cb2cfb267","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"test statistic","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0353","status":"active","target_term":"statistik uji","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B018","concept_id":"e8afef37-1e11-50ff-b234-c2620ee1f5f7","decision":"Use laju consistently in reader-facing id-ID prose.","decision_reason":"Confirmed or reused by the bounded B018 terminology QA and admitted edition controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"B018 field-usage terminology QA plus admitted B016 controlled terminology.","id":"ee600383-fb9d-5419-be1d-45ff659b2f27","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bf6431c81f64705ca5d9f687f1149c6506d07fc4804039c3f2b9fd78fa169309","order":2,"parent_id":"e8afef37-1e11-50ff-b234-c2620ee1f5f7","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-26T06:30:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","5c6f7ab4-aec9-55ec-9259-e81faf2ff939"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.5","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B018","B018-TM002"],"source_path":"qa/b018-terminology/R011_B018_TERMINOLOGY_QA_2026-08-26.json","source_sha256":"76f958eaac1a614328cfb8b1f4687761148a5561032b8753523e6ab5a000a36a","source_term":"rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b018/TM002","status":"active","target_term":"laju","translation_state":"language_reviewed","variants":["tingkat"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b018-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"a9b55429-7933-595c-9843-32f74ea38404","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ee86ea52-5f94-5041-b349-006930665608","locale":"id-ID","native_record_sha256":"eeda0864ce5a6c3825dd5ebae301924cb26ca7347de1b1129cdd3b74c7dc69b9","order":40,"parent_id":"a9b55429-7933-595c-9843-32f74ea38404","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"evidence","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0040"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"anecdotal evidence","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0040","status":"active","target_term":"bukti anekdotal","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"d02ad5e2-bbe4-5912-b181-e8123916d48e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0101 and R011-B005 source context","id":"ef09cbd7-ca24-5ebe-9434-617c107c0282","locale":"id-ID","native_record_sha256":"07f5404f6f77c1d191e0e98af9ca0eb5ad9df3a6ec48738f61477dda2a9e511e","order":72,"parent_id":"d02ad5e2-bbe4-5912-b181-e8123916d48e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0101","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/deviation","status":"active","target_term":"simpangan","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"fd1bd5a6-32a6-5813-928b-d13d8f136c96","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"ef17f1e9-668d-5b9a-a8c0-8b6edd7c4161","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2969fd8cf7d640f390712f0b2a91aa865e294dbdf4d61b4df446dd697c0c7e79","order":15,"parent_id":"fd1bd5a6-32a6-5813-928b-d13d8f136c96","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0015"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"variable","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0015","status":"active","target_term":"variabel","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"9dd517c1-72ad-5989-9bb7-a20d3b6a5022","decision":"Use percobaan Bernoulli.","decision_reason":"The field witness uses percobaan for trial and also records trial Bernoulli.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness uses percobaan for trial and also records trial Bernoulli.","id":"ef9b1acf-927c-5316-936b-d2006b1649eb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b849d8afb9578be6552ea66eb48a8dd6bccb4390242a0756acf437df3a04e8d4","order":4,"parent_id":"9dd517c1-72ad-5989-9bb7-a20d3b6a5022","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM004"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"Bernoulli trial","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM004","status":"active","target_term":"percobaan Bernoulli","translation_state":"language_reviewed","variants":["trial Bernoulli"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"760003fd-5216-57a2-830d-466db17ad7b3","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Established statistics loanword; do not use the finance term pengungkit","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"efa45f79-2748-5e32-bfcd-edf2d8249dfd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"42bb57d9c481ea8436dd31158d2499955e34898887e9a9f1eca2dbfb23c844ec","order":194,"parent_id":"760003fd-5216-57a2-830d-466db17ad7b3","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0194"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"leverage","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0194","status":"active","target_term":"leverage","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"10765e15-e4f6-5f4e-95db-6748ba965fc3","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"efbf8940-9b67-5c1b-92b5-a04a17dac500","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ddeb8b062b4eadb509349707d12e2e6d39437841d1f924918c9d75251efe358e","order":336,"parent_id":"10765e15-e4f6-5f4e-95db-6748ba965fc3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"p-value","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0336","status":"active","target_term":"nilai-p","translation_state":"language_reviewed","variants":["nilai p"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"dbe45795-31b4-531a-96af-1477f3f0d836","decision":"b033_control","decision_reason":"Introduce the abbreviation once; do not confuse this institution with Indonesia's DPR.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"efed4410-f36f-56ff-90b2-cc5bce611993","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a3e29ce0ce7770f8bf7c668982b122e27cbfd0c5161e5bfd8f8e2ef79ef04929","order":591,"parent_id":"dbe45795-31b4-531a-96af-1477f3f0d836","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"US House example","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"US House of Representatives","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/052","status":"active","target_term":"Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat (DPR AS)","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"dc1c92e5-7eb1-5000-b1bc-89c2d3151ddd","decision":"Use tanpa pengembalian.","decision_reason":"Admitted probability control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted probability control.","id":"f0202891-e934-54dd-9d00-bb6332e03096","locale":"id-ID","native_record_sha256":"29c80073f1cedfcd5b58aa20aa203683ce6bca4fb7ddd15732bf1b602c2c420d","order":23,"parent_id":"dc1c92e5-7eb1-5000-b1bc-89c2d3151ddd","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM023"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"without replacement","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM023","status":"active","target_term":"tanpa pengembalian","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B029","concept_id":"b0351e37-0bb4-51c4-81be-c6631b40742b","decision":"admit exact B029 controlled term","decision_reason":"Exact B029 term-control TSV and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b029-translation/R011-B029_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"f06753e5-9ec7-5169-9069-e9a11cea5f9a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a08b9450eff14900de6072012ec229c0c24cafbcd53993a3f9b2576ce1c1ed7e","order":376,"parent_id":"b0351e37-0bb4-51c4-81be-c6631b40742b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T03:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","adf614f4-8ac5-5926-8824-d376b6c5dc0e"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B029"],"source_path":"staging/b029/drafts/R011-B029_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"2f93433ec974ac6e05d76f0e5bb44ada3c50165d357706e2f01ceee8eb1febdc","source_term":"sampling distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b029/0376","status":"active","target_term":"distribusi sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b029-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4f1766e3-adcb-5796-bcd3-e4291719e264","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f0bb5576-8bcc-54aa-aca6-03568cbda607","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8d382fb30cf3d3defdcde481e6f0d3373f20ecc8af8c4f48a07904667fd055a5","order":100,"parent_id":"4f1766e3-adcb-5796-bcd3-e4291719e264","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0100"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0100","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B037","concept_id":"af20faeb-0991-51c0-9607-8065fcbcea94","decision":"b037-section-9.4-approved","decision_reason":"Dipakai konsisten untuk model yang memuat seluruh prediktor.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_4.json","id":"f1717ec8-7d27-5b7c-9cc1-d25961ffef88","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5178b3332149c550a71e355aa40b25ff9fcf8282756d0c3a46d791ff221c47e0","order":646,"parent_id":"af20faeb-0991-51c0-9607-8065fcbcea94","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T13:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"R011-B037:9.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B037"],"source_path":"staging/b037/R011-B037_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_4.tsv","source_sha256":"d7fc87c8677c2c0dd30e12e1f8870cbe8e17bb2fd25612653355a83695346b9d","source_term":"full model","stable_key":"r011/term/id-ID/b037/002","status":"active","target_term":"model penuh","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b037-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"1f418ca7-32fd-5e78-b703-6af086a923bf","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Keep the point and slope units consistent with the displayed equation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f1769d20-cd7e-5e9c-a46a-486812c02e29","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8488b57ebd5a6e1e72f60f5d533f34dbbd1e77facd955713e9a89b8e7d7ecc95","order":558,"parent_id":"1f418ca7-32fd-5e78-b703-6af086a923bf","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"line equation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"point-slope form","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/019","status":"active","target_term":"bentuk titik-kemiringan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"7339e507-009f-5a7c-9221-108bf4c7efc1","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Mewarisi kontrol B034; khusus untuk pernyataan teknis tentang variance.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"f1c3ee63-17a5-5fd1-bbae-ea99a9ce23af","locale":"id-ID","native_record_sha256":"82c4d9ff083b136466f0fee8443c8e52943fcd2cdb0dab64d7e33e2126eab6b7","order":620,"parent_id":"7339e507-009f-5a7c-9221-108bf4c7efc1","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"constant variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/010","status":"active","target_term":"varians konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"1538f33d-85e2-59dc-84e2-f28c7053c19e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Variables remain described as saling independen under existing terminology.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f222df52-79e9-5b22-86d9-345c20590513","locale":"id-ID","native_record_sha256":"5e19ed11aeedbcc038f113a62c1694a2c4cb9d8b7f27967b2df133a9c0d833ba","order":147,"parent_id":"1538f33d-85e2-59dc-84e2-f28c7053c19e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"hypothesis model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0147"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"independence model","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0147","status":"active","target_term":"model independensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"f9d9ab73-6c38-5df8-a04d-47131ed0db45","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"f255495d-05be-5693-9b9c-6a32fb6c0141","locale":"id-ID","native_record_sha256":"55ebbc0b010a1ccf8c330d3fd7eaa83088f797803d83c511392a530bb0e5ece6","order":28,"parent_id":"f9d9ab73-6c38-5df8-a04d-47131ed0db45","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"prospective study","stable_key":"r011/term/id-ID/prospective-study","status":"active","target_term":"studi prospektif","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"59459694-3daa-53d6-bbd2-8715fb6477b4","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"f2960679-bb72-539e-8efe-cfbc86d9aa29","locale":"id-ID","native_record_sha256":"91092154c65bf756948d88f3b8af5cf28147fe6ed338b3dbf88fe9615b82692f","order":6,"parent_id":"59459694-3daa-53d6-bbd2-8715fb6477b4","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"experimental design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"control group","stable_key":"r011/term/id-ID/control-group","status":"active","target_term":"kelompok kontrol","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"886749f1-335e-546b-87ac-f6f347038882","decision":"b031_control","decision_reason":"Natural descriptive form; do not imply least squares unless the source has introduced that criterion.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f2b94dda-4689-5f26-95bb-f59edbd78221","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3dc32b16aac86fde5d305f77d7facd961eb78cc041443ef4ce0a2bf3c702650e","order":475,"parent_id":"886749f1-335e-546b-87ac-f6f347038882","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"figures and residual diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"best-fitting line","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/011","status":"active","target_term":"garis dengan kecocokan terbaik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"e7a430c2-3389-58e2-8364-136b53262015","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f2ed0c6c-5ed5-5468-a5f4-812e51b3382a","locale":"id-ID","native_record_sha256":"4ef98913fa2c27e5baff8550bf5a68b15397a0cd28af18b135e045f0a09b9a6b","order":114,"parent_id":"e7a430c2-3389-58e2-8364-136b53262015","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data transformation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0114"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"logarithm","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0114","status":"active","target_term":"logaritma","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"0549ec0b-5f6b-5d9c-bf06-15321c2dbc46","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"f3b4dd5c-bbdd-513b-858d-6fa1618fbaa4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bbdf6ba5d41153eaea5a8c6317352c218452d19b140b17e898fd814854e2060c","order":27,"parent_id":"0549ec0b-5f6b-5d9c-bf06-15321c2dbc46","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"confounding variable","stable_key":"r011/term/id-ID/confounding-variable","status":"active","target_term":"variabel perancu","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"188e30f0-eef1-5c4c-9571-652633ddcf3c","decision":"Use secara eksponensial; retain the English index key.","decision_reason":"Standard transparent mathematical formation and B015 field-evidence recommendation.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Standard transparent mathematical formation and B015 field-evidence recommendation.","id":"f3c8e73e-aae3-5e81-b484-6bc130ab311b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b8ffc6ae55fba495aec098b4d1d58eacf74373322fb1b196079a27d8751f2201","order":21,"parent_id":"188e30f0-eef1-5c4c-9571-652633ddcf3c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM021"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"exponentially","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM021","status":"active","target_term":"secara eksponensial","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B019","concept_id":"b2132d3b-d588-53cb-988a-a2813254b79c","decision":"admit exact B019 controlled term","decision_reason":"B019 field-usage terminology QA and accepted reader usage.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Representative Indonesian field source plus deterministic corpus QA.","id":"f3d0cfbf-4e11-58d6-9d94-c901e8ef4453","locale":"id-ID","native_record_sha256":"823a272d5c5afbfe1d925a70862d8890e4a14199b7301d4810408b28afc9811e","order":161,"parent_id":"b2132d3b-d588-53cb-988a-a2813254b79c","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-28T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","2339d6ba-af30-5b38-86fe-8300dda0b66b"],"scope":"statistics / Chapter 5 Section 5.1","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B019","R011-TERM-0161"],"source_path":"qa/b019-terminology/R011-B019_TERMINOLOGY_QA.json","source_sha256":"4cff515cf528d6d417450eb997aa9f0f36662f38025ad36c1942e330ff56fee9","source_term":"standard error","stable_key":"r011/term/id-ID/b019/0161","status":"active","target_term":"galat baku","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b019-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"7e1ad47e-9d80-5ae8-92e8-9834927aa955","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use the same wording in alternative text and localized axes","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f3d9a909-fef0-58c3-8a62-c70d1d7704b3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b75707f896077982b4931e15411e3ab896927dfc636173352e0faed6da2e92bc","order":119,"parent_id":"7e1ad47e-9d80-5ae8-92e8-9834927aa955","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"county data and figure label","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0119"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"poverty rate","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0119","status":"active","target_term":"tingkat kemiskinan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"972c6da8-d06c-556d-b0dd-ac4485450eff","decision":"Use simpangan baku; preserve sigma.","decision_reason":"Admitted terminology.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted terminology.","id":"f4101122-f782-5c05-896f-6a2f5a1927ae","locale":"id-ID","native_record_sha256":"45bf3376598687fea75c9f074968bfdfce66fe26fc7bd0dcf03e983ec1ca1941","order":22,"parent_id":"972c6da8-d06c-556d-b0dd-ac4485450eff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM022"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"standard deviation","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM022","status":"active","target_term":"simpangan baku","translation_state":"language_reviewed","variants":["deviasi standar"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B024","concept_id":"4e7cdd4b-957a-52cc-8cdf-0afaf92f93e6","decision":"admit exact B024 controlled term","decision_reason":"The accepted B024 staging and localized charts use this term consistently; both main and exercise/chart independent audits found no mathematical or conventional conflict.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Exact producer and independent main/exercise/chart/data receipts.","id":"f41074e3-a991-5bd1-9aca-0ea794e2f64b","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9f1f60af52520b1b5d979c90c45cd67120c85cbf162996471968e2a3f2b2749e","order":203,"parent_id":"4e7cdd4b-957a-52cc-8cdf-0afaf92f93e6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:10:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"scope":"statistics / Chapter 6 Section 6.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B024","R011-TERM-0203"],"source_path":"qa/b024-translation/R011-B024_MAIN_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"90eb218c6b87169521896f2f3af4d04a08c0f8e5fc61c26dfcb7be80b6d91d8c","source_term":"geometric waiting time","stable_key":"r011/term/id-ID/b024/0203","status":"active","target_term":"waktu tunggu geometrik","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b024-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"d9057bde-0632-5576-a376-d765d50cb167","decision":"b031_control","decision_reason":"Use as the short technical noun after variabel respons is established.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f435391d-8914-557a-8646-8d04cd9d6086","locale":"id-ID","native_record_sha256":"ad751803e879052b3c0a7baadd078fe7e954446f6bf095f1b078e37b69b2feca","order":479,"parent_id":"d9057bde-0632-5576-a376-d765d50cb167","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"y or outcome in regression","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"response","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/015","status":"active","target_term":"respons","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"f80d1655-aa75-5f0b-b6c9-e13c4ee5c6a7","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use menyimulasikan as the verb. The termsub index alias retains source sort key simulation while displaying simulasi.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f445d912-4030-5005-b60d-525219958beb","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8bad0b97619eeda65b2545e611c881d05128d8a0216011b219388dfdd754375f","order":149,"parent_id":"f80d1655-aa75-5f0b-b6c9-e13c4ee5c6a7","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"randomization inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0149"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"simulation","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0149","status":"active","target_term":"simulasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"3c898262-779d-5927-8071-71da5fb6a8f9","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"f4854b3e-af71-58c9-958c-55958f83ce55","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b8b693ca745e8b729ab6ce07e31eca48f86371ea6d945d03ddd1c38000638cd0","order":363,"parent_id":"3c898262-779d-5927-8071-71da5fb6a8f9","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0363","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B008","concept_id":"d3c85f75-5577-52b4-b81d-2dc426ed815d","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0163; exact R011-B008 frozen translation and terminology-context audit","id":"f4b245cc-6262-52e3-b1ad-bdf642648281","locale":"id-ID","native_record_sha256":"77fdfd3ba12c0ca832d1ff1b794769af93c9d30a7d062234d9b307faff5998c6","order":134,"parent_id":"d3c85f75-5577-52b4-b81d-2dc426ed815d","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-23T03:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"chapter review exercises 2.27-2.34","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0163","R011-B008"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/review_exercises.tex","source_term":"five-number summary","stable_key":"r011/term/id-ID/five-number-summary","status":"active","target_term":"ringkasan lima angka","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b008-backend-source-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"479666e9-192f-5ab0-83d8-4ad88ee4fbca","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use hubungan rather than relasi in learner-facing prose","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f4c8eb52-066f-5d62-8f9d-5126edb8bd17","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e715f2621ee3efc113a99df03c0d7279dde65c0f7ab28472436fc5beb7c9d4ca","order":182,"parent_id":"479666e9-192f-5ab0-83d8-4ad88ee4fbca","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0182"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"linear relationship","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0182","status":"active","target_term":"hubungan linear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"27a4551e-9598-5b46-8b6c-f017f06817e3","decision":"Specify “rentang banyaknya sukses” when the counted outcome is success.","decision_reason":"Reader-friendly rendering in the binomial context.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Reader-friendly rendering in the binomial context.","id":"f54691ab-c9a5-547a-974d-d192a1d4abe4","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f383f3bfb062dc0f30c55daddffba29cfbd79a76668e14f6991bc282ea871f55","order":26,"parent_id":"27a4551e-9598-5b46-8b6c-f017f06817e3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM026"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"range of counts","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM026","status":"active","target_term":"rentang banyaknya hasil","translation_state":"language_reviewed","variants":["rentang cacah"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"b69431f9-05b1-56a1-af04-f328007b784f","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0079 and R011-B005 source context","id":"f6353487-3fa5-5434-9aad-5ad949aafb76","locale":"id-ID","native_record_sha256":"8703fdafeecb4dbdecb926617694ed301fdc3631ee626bd267c647941c6a1b97","order":50,"parent_id":"b69431f9-05b1-56a1-af04-f328007b784f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0079","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"dot plot","stable_key":"r011/term/id-ID/dot-plot","status":"active","target_term":"diagram titik","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"11ac5a1f-be75-50bb-a668-cfc02d3ac4d0","decision":"inherited_control","decision_reason":"Exact admitted term R011-TERM-0078.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f71f1081-af79-5702-8ffc-31fb6bdbe3e1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fccb8209ee6cf527556c0666de2815692c9d3100f3d1b535d0e9054c18725078","order":501,"parent_id":"11ac5a1f-be75-50bb-a668-cfc02d3ac4d0","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"nonlinear relationship","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"nonlinear","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/037","status":"active","target_term":"nonlinear","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"1de50316-75d5-516d-90f1-9e98d85bb84f","decision":"inherited_control","decision_reason":"Observations ordered over time may be correlated.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f7d853f3-3e20-5c1b-8386-90091f17b48c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"bf3a443bcb83ea1e0035954d572bc2c2da8d57bb22f64de12702d5fdee945d11","order":536,"parent_id":"1de50316-75d5-516d-90f1-9e98d85bb84f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"independence condition","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"time series","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/031","status":"active","target_term":"deret waktu","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"5691299a-dc0c-52f6-9a1c-22855e7907c3","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f804b337-b829-579c-a596-90d38fab9315","locale":"id-ID","native_record_sha256":"323e30e17f6d36c08f047e3ad154f0d3c3af5b4c4514623a194a8bd959d0088b","order":416,"parent_id":"5691299a-dc0c-52f6-9a1c-22855e7907c3","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"independence","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/014","status":"active","target_term":"independensi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"635c6b63-2706-5468-a504-036f4a4d01ff","decision":"inherited_b032_control","decision_reason":"Keep the next outlier section outside the current translated boundary.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"f805fac0-77df-5c2b-95ec-c321b84ad945","locale":"id-ID","native_record_sha256":"58913cd3feff8f18b9e5fa35593e8b1b56b8d1d3454d1632c661ad4ad6c5a070","order":571,"parent_id":"635c6b63-2706-5468-a504-036f4a4d01ff","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression conditions","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/032","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"9f272dd5-6f3f-5580-bd5e-c0f5f819e96e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f81acd0d-8ea4-58f7-9499-cbec7af6ded1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a78ff7fda2acef59c08bcb4ee4f00146ba9b6d6ec3511c4c6f309fdb148c0e60","order":127,"parent_id":"9f272dd5-6f3f-5580-bd5e-c0f5f819e96e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"categorical data summary","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0127"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"relative frequency","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0127","status":"active","target_term":"frekuensi relatif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"051c9eb8-8af6-5806-b02f-c3e9e9c3f5f2","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Extends admitted observational study -> studi observasional.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f8291f9f-0031-5d78-90ee-1000f251213c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"0564240226678c1a53422b30f299c17767aff1f29e331c5f6e4aec2e5ac2bbbb","order":152,"parent_id":"051c9eb8-8af6-5806-b02f-c3e9e9c3f5f2","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"Avandia exercise","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0152"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"retrospective observational study","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0152","status":"active","target_term":"studi observasional retrospektif","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B016","concept_id":"fc6851d4-6875-5227-bfdb-3afaa8eae19f","decision":"Use sukses as the technical outcome label.","decision_reason":"The field witness explicitly labels binomial outcomes sukses and gagal.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The field witness explicitly labels binomial outcomes sukses and gagal.","id":"f844df31-82c9-5257-a250-d236890f805d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fd5d7d28b547591559f51b22668ed0783a8c02a5aa68ced5d51658a9ad070af1","order":9,"parent_id":"fc6851d4-6875-5227-bfdb-3afaa8eae19f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T17:35:10+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","d79c0e4f-9e37-5e77-9080-34fed0852af2"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B016","B016-TM009"],"source_path":"qa/b016-terminology/R011-B016_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"a24dbeb63cc74ec4e851a4eeb7e79ca04ca384aed6e2ec54cb5cb10cf8950ebc","source_term":"success","stable_key":"r011/term/id-ID/b016/TM009","status":"active","target_term":"sukses","translation_state":"language_reviewed","variants":["berhasil","keberhasilan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b016-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B005","concept_id":"7b6b82c2-0367-5b4d-bb75-643f3165be28","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-TERM-0102 and R011-B005 source context","id":"f858d029-3a44-567f-b92f-b2286cc5c5cd","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7c1ee6e213084767b74aee8dc3348fd0500dba13cfc49b8f75b3a23fd149ad4b","order":73,"parent_id":"7b6b82c2-0367-5b4d-bb75-643f3165be28","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data visualization","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0102","R011-B005"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"box plot","stable_key":"r011/term/id-ID/box-plot","status":"active","target_term":"diagram kotak","translation_state":"translated","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b005"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B026","concept_id":"79df50be-174d-50dd-9ca2-7c47dcc46ec6","decision":"admit exact B026 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Complete B026 text checkpoint and deterministic translation QA.","id":"f8a21ca6-7e7e-5f79-a438-17cf09f898e2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1ae66bb280a0b514bcb4c04373f7f1baa8af2aacb5286d4cbc129928b1282319","order":312,"parent_id":"79df50be-174d-50dd-9ca2-7c47dcc46ec6","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","ddecb7b2-412c-5926-ae2e-c224b431e638"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B026"],"source_path":"qa/b026-translation/R011-B026_TEXT_TRANSLATION_CHECKPOINT.json","source_sha256":"58d7a55cc7a90ca86950e1e28ee31f2ba9e7aa43b5a363ef4af9f55d61853a2f","source_term":"t-distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b026/0312","status":"active","target_term":"distribusi t","translation_state":"language_reviewed","variants":["distribusi-$t$"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b026-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"4f004e8d-be9d-512c-999a-06f302c5b6fb","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f8d32eb6-3c4e-534d-a304-e21f2a3fe28d","locale":"id-ID","native_record_sha256":"559ee27a3d6a6045f55107455db56b9a4688e7de37c3904a6544cb93cc288e7f","order":86,"parent_id":"4f004e8d-be9d-512c-999a-06f302c5b6fb","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0086"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"weighted mean","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0086","status":"active","target_term":"rata-rata tertimbang","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B007","concept_id":"44df07a3-cbd5-5644-ace3-b913e58b3afa","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B007-TERM-0011; R011-TERM-0150; qa/terminology/R011_TERMINOLOGY_FIELD_USAGE_QA.json; Matches the visible translated preface and uses statistika for the discipline.","id":"f9059826-6e10-5027-acd8-165acd75fa93","locale":"id-ID","native_record_sha256":"450841b9b49134dc8c776c5eb250dfc94cf8a672e73fc731dfd2c343f9f4dd31","order":121,"parent_id":"44df07a3-cbd5-5644-ace3-b913e58b3afa","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-22T22:00:00+02:00","rejected_forms":["inferensi statistika"],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"field of statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-TERM-0150","R011-B007-TERM-0011","R011-B007"],"source_path":"ch_summarizing_data/TeX/ch_summarizing_data.tex","source_sha256":"00fb044707824539b57a27f6e258165c62c4f29769679305641214c6d4552f51","source_term":"statistical inference","stable_key":"r011/term/id-ID/statistical-inference","status":"active","target_term":"statistika inferensial","translation_state":"structurally_verified","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b007-backend-stage"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"c021ba56-f311-5d69-abcc-5ad318f8b77e","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"f956af45-33b0-5a71-84fd-26d2e1f561c1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fc37e81b3d8c3bd4befc4d95025a356066a9006f0cfc9d447a9145716fc7c74c","order":108,"parent_id":"c021ba56-f311-5d69-abcc-5ad318f8b77e","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"descriptive statistics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0108"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"first quartile","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0108","status":"active","target_term":"kuartil pertama","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"db9f5098-7a9e-58ab-9f35-7f306b9c9532","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use masalah kardiovaskular where the source says problems; use kejadian for events.","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"fa943d98-2940-580e-b99c-f31a2622c133","locale":"id-ID","native_record_sha256":"feb61fc6074fd36404077943fc17c38c25209f6637cc944005eb8f961702c4bc","order":154,"parent_id":"db9f5098-7a9e-58ab-9f35-7f306b9c9532","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"Avandia study","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0154"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"cardiovascular event","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0154","status":"active","target_term":"kejadian kardiovaskular","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"7fc7a61a-7b69-55af-9f8c-cf6572654faa","decision":"inherited_control","decision_reason":"Directly attested in frozen field witness.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fa9be2d4-6101-54f4-98f2-d850059f9083","locale":"id-ID","native_record_sha256":"371eec230784e2b4988d08a18b237ccf13f83893f03c6ef7708adf91d2f6ea78","order":515,"parent_id":"7fc7a61a-7b69-55af-9f8c-cf6572654faa","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"section 8.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"correlation coefficient","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/010","status":"active","target_term":"koefisien korelasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","concept_id":"77331a67-3da1-5714-b915-e2574f69be64","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B001/R011-B002 source context; editorial terminology decision","id":"faafb88a-6ad7-5319-a5d2-dccd816978b2","locale":"id-ID","native_record_sha256":"b19a05fec086c6f5aa6fffbe790bdaa3aac9eed7ae94ccb7f5456ceae3e29dca","order":10,"parent_id":"77331a67-3da1-5714-b915-e2574f69be64","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":[],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"observation","stable_key":"r011/term/id-ID/observation","status":"active","target_term":"observasi","translation_state":"draft","variants":["amatan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"3f07288f-9265-50a2-865c-0151abb11735","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"Use for general diagnostic spread; reserve varians for explicit variance wording","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"fab5587e-551f-5d5e-989e-e8749c1ed807","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f4b90b86ff2e3add5a0a26faa7fe5257ec4fd9d7ff4854c9872a89a91c6aa625","order":179,"parent_id":"3f07288f-9265-50a2-865c-0151abb11735","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"multiple regression diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0179"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"constant variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0179","status":"active","target_term":"keragaman konstan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B027","concept_id":"00a178f3-f20a-5716-a232-43a56895c708","decision":"admit exact B027 controlled term","decision_reason":"Complete staged-text root audit found terminology and proper-name consistency with no remaining naturalness finding.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","id":"fae890bd-0745-5dfc-9174-e3a3cb66e68c","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3f8d131dc68d6cd630afd51f92d1004cca98441f4b8b971c981b6caa63896de2","order":337,"parent_id":"00a178f3-f20a-5716-a232-43a56895c708","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-30T18:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3ead5171-bf32-5044-b9bf-958f8fad3d6b"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B027"],"source_path":"qa/b027-translation/root-review/R011-B027_ROOT_TEXT_AUDIT.json","source_sha256":"1bfed646f87f815075cb50d254f9e310720dc36a3bcfffd9898f306caeee3ba6","source_term":"degrees of freedom","stable_key":"r011/term/id-ID/b027/0337","status":"active","target_term":"derajat kebebasan","translation_state":"language_reviewed","variants":["df"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b027-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B031","concept_id":"15960688-8ff8-5b98-8a7e-50005694150b","decision":"b031_control","decision_reason":"Keep distinct from garis regresi when the sentence refers to geometry rather than an estimated model.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fb740fa5-1fd6-555a-a65b-df9a27ea7c8f","locale":"id-ID","native_record_sha256":"f56dc07bd94e84aa5c22a850c3c29785dec06616c08f0eedbc2d21cf5be7b5cd","order":470,"parent_id":"15960688-8ff8-5b98-8a7e-50005694150b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f3b2ce3c-850a-5a00-b423-772bd75efa10"],"scope":"geometric line used by the model","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B031"],"source_path":"staging/b031/R011-B031_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"f2a1f70a82ea4befa80cdf64990fc4612a8819d643b8edaff891243669e2176b","source_term":"straight line","stable_key":"r011/term/id-ID/b031/006","status":"active","target_term":"garis lurus","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b031-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"b6282b77-bc92-5c9a-807b-46c4f5404f2e","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"fba2ca69-662e-5ed2-b4c9-29f86e829462","locale":"id-ID","native_record_sha256":"1b68b4cd32cc555d36562669e5164f2795ea6a772a0360039c3e689e42b0d28d","order":362,"parent_id":"b6282b77-bc92-5c9a-807b-46c4f5404f2e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"normality","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0362","status":"active","target_term":"kenormalan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"79a7691e-a28c-57b8-b376-b3e99bfb12f8","decision":"b030_control","decision_reason":"Write antarkelompok as one word; use for the variability represented by MSG.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fbaf1c83-7178-5669-b8d9-f021e356be9e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"009610cd8fa6183db418f500d252bd5d96236d3b064078197097a6767fa622be","order":427,"parent_id":"79a7691e-a28c-57b8-b376-b3e99bfb12f8","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA interpretation","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"between-group variability","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/025","status":"active","target_term":"variabilitas antarkelompok","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","decision":"Use menceng kanan.","decision_reason":"Admitted distribution-shape control.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Admitted distribution-shape control.","id":"fbd39433-0fd0-5fdc-8ff7-a33f28640061","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fb779e5f5ab4b4963748715861569e7fc5fe77e64e009f4ac9314a9b0b5650ad","order":24,"parent_id":"bbfa7b30-c8bc-546d-9f82-b4e8276f8459","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM024"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"right skewed","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM024","status":"active","target_term":"menceng kanan","translation_state":"language_reviewed","variants":["menceng ke kanan"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"ea1cce9f-60a7-5e10-afe3-5fbec0695019","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0111.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fc1be7ad-b96c-5699-a34f-5095b487192e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"a80dc840251b317834d74fcf170fb75751cb372a5ea0b8e24d85fca0f1c8c332","order":419,"parent_id":"ea1cce9f-60a7-5e10-afe3-5fbec0695019","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"graphical diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"outlier","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/017","status":"active","target_term":"pencilan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B033","concept_id":"276b4e59-4827-5bfd-a718-ffb3dbbc4e8f","decision":"b033_control","decision_reason":"Use sampling for the repeated-sample distribution, not distribusi sampel.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fd29e0cd-7446-5e93-a707-95f0e81e74d5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9b76afac3b17ae338a97efcf766ccade9eb7b07042cf905f0a9d71cbf5570377","order":578,"parent_id":"276b4e59-4827-5bfd-a718-ffb3dbbc4e8f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","111bc05a-8f70-56e2-afde-54cac350de77"],"scope":"regression inference","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B033"],"source_path":"staging/b033/R011-B033_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"1d8ef16aa3c6c63e8743061f47bc3c031c52519a603aab1e8c203f873734a905","source_term":"sampling distribution","stable_key":"r011/term/id-ID/b033/039","status":"active","target_term":"distribusi sampling","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b033-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B039","concept_id":"b1aea137-1134-500e-a36b-253604c0fb83","decision":"full-corpus-controlled","decision_reason":"","edition_id":"fd249e50-2371-5c79-88c6-70abc1222771","evidence":"00_control/TERMINOLOGY.csv","id":"fdbe6ab8-bb1b-59a5-915a-2833316d71d0","locale":"id-ID","native_record_sha256":"dff4c4c70ca3959c4955e4e450bec3e06ce8c0c0d8ac9bda5ed164fa662d82d0","order":13,"parent_id":"b1aea137-1134-500e-a36b-253604c0fb83","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fe7fbfea-e598-57fb-816e-d46c0ce3b774"],"scope":"data structure","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B039","R011-TERM-0013"],"source_path":"00_control/TERMINOLOGY.csv","source_sha256":"48b11e86474e18218c3dfc599a1738fd296bd75ac0249fdc69e37200c6a49057","source_term":"case","stable_key":"r011/term/id-ID/b039/0013","status":"active","target_term":"kasus","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b039-complete"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"eb5186c7-246a-54cd-a21e-b25c31658624","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches R011-TERM-0099; do not alternate with ragam in this edition.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fe264702-70e0-53ae-ac2d-52628adc86a1","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3ce7a95263ffa2c7ea07639ba6dee5f81dc1b0f4b293dc6c56c274d0ac1c1492","order":406,"parent_id":"eb5186c7-246a-54cd-a21e-b25c31658624","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA conditions and formulas","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"variance","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/004","status":"active","target_term":"varians","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B003","concept_id":"3c0b4478-7303-52af-80b6-86a8091d753e","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"R011-B003 source context and terminology control","id":"fe84a3fb-9287-5dc9-a403-a44737b41800","locale":"id-ID","native_record_sha256":"2731679dc2b94b8135d8e8a347330a4383da61d7803ae8046a5fe342322a8838","order":32,"parent_id":"3c0b4478-7303-52af-80b6-86a8091d753e","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-20T00:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f"],"scope":"sampling and study design","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B003"],"source_path":"ch_intro_to_data/TeX/ch_intro_to_data.tex","source_sha256":"26737f9b6863fbe1516007c3034a6675b62da33e84ce0159c4b099c77bbf393c","source_term":"multistage sampling","stable_key":"r011/term/id-ID/multistage-sampling","status":"active","target_term":"pengambilan sampel multitahap","translation_state":"draft","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b004"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B036","concept_id":"8c5c0750-403a-58a3-8496-d08d28815cfe","decision":"b036-section-9.3-approved","decision_reason":"Istilah TERMINOLOGY.csv R011-TERM-0113 dan bukti bidang.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_QA_SECTION_9_3.json","id":"fe88218a-493e-56ea-a3cc-e90ddc878801","locale":"id-ID","native_record_sha256":"d3ed76813e3e69eea83529147fbbd4ffb1727b8b9c2ed0725d9fb4b26bc9233f","order":631,"parent_id":"8c5c0750-403a-58a3-8496-d08d28815cfe","record_type":"term","recorded_at":"2026-09-01T12:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","3d65ede4-688a-5cb4-9968-83aab88a2fe1"],"scope":"R011-B036:9.3","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B036"],"source_path":"staging/b036/R011-B036_TERMINOLOGY_CONTROL_SECTION_9_3.tsv","source_sha256":"adfd57c580f733aaaeb4e548a53b6ac3c2d5d492a3876852cdacbd39795051ca","source_term":"transformation","stable_key":"r011/term/id-ID/b036/021","status":"active","target_term":"transformasi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b036-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B015","concept_id":"d355b412-cd0b-5dba-9dee-2103d201a797","decision":"Use percobaan.","decision_reason":"The established statistics and probability witnesses repeatedly use percobaan; eksperimen remains appropriate only where the source says experiment.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"The established statistics and probability witnesses repeatedly use percobaan; eksperimen remains appropriate only where the source says experiment.","id":"fe96726d-b01e-5baa-8622-90f9b6dd7ac7","locale":"id-ID","native_record_sha256":"9b10c9e53bfddcb97a8f93081cca1b8acd90ffe8cc0e2143dfb61f68b77e927e","order":5,"parent_id":"d355b412-cd0b-5dba-9dee-2103d201a797","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-25T15:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","586d1610-5f32-5232-ba50-6e2a04daf45a"],"scope":"statistics / Chapter 4 Section 4.2","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B015","B015-TM005"],"source_path":"qa/b015-terminology/R011-B015_CONTROLLED_TERMS.tsv","source_sha256":"1ee92465c0e419935fc635ef2cdbacf3924df49e26e5c0b42bc30ca954397446","source_term":"trial","stable_key":"r011/term/id-ID/b015/TM005","status":"active","target_term":"percobaan","translation_state":"language_reviewed","variants":["eksperimen"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b015-backend-preparation"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"c264568f-5be3-59e0-b28b-4b507fe3f359","decision":"b030_control","decision_reason":"Localize the visible heading while preserving every numeric value and column order.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"feb3f555-ed99-55a2-9893-6831933bb779","locale":"id-ID","native_record_sha256":"3564b5428fc5f8cd8764a5f3b2708c73f684dcaa94023bdf42920253789a59cc","order":460,"parent_id":"c264568f-5be3-59e0-b28b-4b507fe3f359","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"software table heading","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"Sum Sq","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/058","status":"active","target_term":"Jumlah Kuadrat","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"63eb5eb9-c03f-56ad-8072-051a58bfa664","decision":"inherited_control","decision_reason":"Matches the accepted B028 and B029 controls.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ff37466b-50f5-55e6-a6fd-3af56239d6c5","locale":"id-ID","native_record_sha256":"fe2fa7cc44945cd21f9ab987b32be01e14b128280a1195ff74a8ee06f830d8cf","order":417,"parent_id":"63eb5eb9-c03f-56ad-8072-051a58bfa664","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"ANOVA condition and diagnostics","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"normality","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/015","status":"active","target_term":"kenormalan","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B025","concept_id":"fe88816a-efab-529e-a6ef-9e0b3bc4835b","decision":"admit exact B025 controlled term","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"Independent complete B025 translation and terminology audit.","id":"ff531636-b278-5faa-8d58-a35ab0620984","locale":"id-ID","native_record_sha256":"7f0e0760337de381ea302776bb8070c6c74f7c85986acaabd4caaca93d3a1056","order":204,"parent_id":"fe88816a-efab-529e-a6ef-9e0b3bc4835b","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-29T23:59:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","579b2fdc-113b-597a-b36e-0ece04275728"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B025"],"source_path":"qa/b025-translation/R011-B025_INDEPENDENT_TRANSLATION_AUDIT.json","source_sha256":"737f485b49f80e26269e282b227221d7eb3826005c5dd8d1b6066ae8cbd5c215","source_term":"two-way table","stable_key":"r011/term/id-ID/b025/0204","status":"active","target_term":"tabel dua arah","translation_state":"language_reviewed","variants":["tabel kontingensi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b025-backend-admission"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B012","concept_id":"801aa4cc-07f7-5a36-8cd4-a9e292901486","decision":"Controlled B012 field-usage decision propagated to terminal candidate.","decision_reason":"Direct Indonesian probability and statistics field witnesses plus edition consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b012-terminology/R011-B012_TERMINOLOGY_QA.json; qa/b012-terminology/R011-B012_CONTROLLED_TERMS.tsv","id":"ff8f49d4-1174-5736-bfae-b78474592d76","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6182bf35aa10bd5c77d739120f346a037a6ee952b6b16f690b31db72f802af7f","order":6,"parent_id":"801aa4cc-07f7-5a36-8cd4-a9e292901486","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-24T20:00:00+02:00","rejected_forms":[],"resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","f5cfd01e-9712-58ec-ac48-481f923814c1"],"scope":"probability / Chapter 3 Section 3.4","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B012"],"source_path":"ch_probability/TeX/ch_probability.tex","source_sha256":"7f6d0725a2e030bf7c6e692e2e6ddf5ffc7e900b90e715ac7132a560f30482cd","source_span":{"byte_end_exclusive":101885,"byte_start":101874,"line_end":1771,"line_start":1771},"source_term":"expectation","stable_key":"r011/term/id-ID/b012/expectation","status":"active","target_term":"nilai harapan","translation_state":"language_reviewed","variants":["ekspektasi"],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b012-backend-final"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B028","concept_id":"0a7a4b94-ccf1-5044-a37b-53abd8cc119f","decision":"admit exact B028 controlled controlled term","decision_reason":"Exact accepted B028 term control and translation QA preserve mathematical meaning and corpus consistency.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"qa/b028-translation/R011-B028_TEXT_TRANSLATION_QA.json","id":"ff9899e9-5f5c-5d05-9eee-5429692371b3","locale":"id-ID","native_record_sha256":"44fdb9a97f839e452ad21a752666680f52b5e9108490a34418a0acb608e4ac67","order":356,"parent_id":"0a7a4b94-ccf1-5044-a37b-53abd8cc119f","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T00:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","75324816-ba97-52fd-acb6-ad9556571dec"],"source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B028"],"source_path":"qa/b028-translation/staging/R011-B028_TERM_CONTROL.tsv","source_sha256":"8cdff087ca38e277e4650a8315b587c20f0c72171584e15d1c221634e1d70d2c","source_term":"two-sided hypothesis test","stable_key":"r011/term/id-ID/b028/0356","status":"active","target_term":"uji hipotesis dua sisi","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b028-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B032","concept_id":"413d8dff-c180-52b4-b89d-7e4eee2efb22","decision":"b032_control","decision_reason":"Preserve the stated optimization criterion.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_QA.json","id":"ffafadd0-b085-5c96-a3f5-23def4d8847e","locale":"id-ID","native_record_sha256":"e51b8bd7ea3bb32bac5cdea059d040cf32810e4c39916c043f81161570222fad","order":520,"parent_id":"413d8dff-c180-52b4-b89d-7e4eee2efb22","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T09:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","c3d1c1ac-b0ac-5798-858a-b4bfbff1dd88"],"scope":"objective criterion","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B032"],"source_path":"staging/b032/R011-B032_TERMINOLOGY_CONTROL.tsv","source_sha256":"4a8c1eae581f2f6e89e137f08904b6a8e6679658323a54259bb85cac95548de4","source_term":"least squares criterion","stable_key":"r011/term/id-ID/b032/015","status":"active","target_term":"kriteria kuadrat terkecil","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b032-backend-staging"}
{"$schema":"schemas/backend-record-v0.1.0.schema.json","boundary_id":"R011-B030","concept_id":"a9aa1dd1-6a81-586b-bfe8-4371170dfd12","decision":"b030_control","decision_reason":"Retain literal variable name AB and its data values.","edition_id":"b9823605-b359-533a-9cb9-84628fa32225","evidence":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_QA.json","id":"fff661d5-9daa-5059-9491-f82a70695a39","locale":"id-ID","native_record_sha256":"6a4d13f1b290a7cbb1d087d1749eb9fc12912dc7c500e1246027d97cbd933afb","order":457,"parent_id":"a9aa1dd1-6a81-586b-bfe8-4371170dfd12","record_type":"term","recorded_at":"2026-08-31T05:00:00+02:00","resource_id":"29f05532-1fa2-599f-a51b-2975465c7684","rights_component_ids":["18223f28-a74d-5f9f-a586-6c3ab2bbef1f","fa1fc423-baa3-5578-a893-2abe76a6492e"],"scope":"MLB variable AB","source_export_file":"backend/exports/locales/id-ID/terms.jsonl","source_local_ids":["R011-B030"],"source_path":"staging/b030/R011-B030_TERMINOLOGY_DRAFT.tsv","source_sha256":"06131674432f946422853de53915d02249de31f00914fe08db7a7a8e7e4a430d","source_term":"at bat or at-bat opportunity","stable_key":"r011/term/id-ID/b030/055","status":"active","target_term":"kesempatan memukul","translation_state":"language_reviewed","variants":[],"workflow_id":"r011-openintro-statistics-id-b030-backend-staging"}